Kiss You

Te Beijar

Kiss You

Se eu te abraçar, vamos nos beijar
だきしめたらキスをしよう
Dakishimetara kiss o shiyou
Só de estar com você, já é o suficiente
きみといればそれだけで
Kimi to ireba sore dake de
Acredito que até a eternidade pode existir
えいえんさえきっとあるとしんじられる
Eien sae kitto aru to shinjirareru

Vivi pra te encontrar... é o que eu digo
きみにあうためにいきてきた...なんて
Kimi ni au tameni ikite kita... nante
Com palavras um pouco exageradas, mas
すこしおおげさなことばでさえも
Sukoshi oogesana kotoba de saemo
Quero que você sinta isso, como se fosse um presente
いえてしまうようないいきれるような
Iete shimau youna ii kireru youna
Vou me sentir assim
そんなきもちになれるよ
Sonna kimochi ni nareru yo

Nesse mundo que deveria ser cheio de coisas
ありふれてたはずのせかいに
Arifureteta hazu no sekai ni
De repente, você apareceu
いつのまにかきみがいたんだ
Itsuno manika kimi ga itanda
Envolto no seu sorriso inocente
むじゃきなえがおにくるまれてたんだ
Mujaki na egao ni tsutsumarete tanda

Se eu te abraçar, vamos nos beijar, tudo até ontem
だきしめたらキスをしようきのうまでのすべてを
Dakishimetara kiss o shiyou kinoo made no subete o
Meu coração diz que pode perdoar qualquer coisa
なにもかもゆるせるとこころがいえるような
Nani mo kamo yuruseru to kokoro ga ieru youna
Vamos nos beijar, nesse momento que sinto
きみとぼくのキスをしようかんじるそのしゅんかんに
Kimi to boku no kiss o shiyou kanjiru sono shunkan ni
Acredito que até a eternidade pode existir
えいえんさえきっとあるとしんじられる
Eien sae kitto aru to shinjirareru

Só de estar com você, mesmo que sem querer
きみといるだけでなんとなくだけど
Kimi to iru dake de nanto naku dakedo
Sinto que posso me tornar mais forte
つよくなれるようなきがするよ
Tsuyoku nareru youna ki ga suru yo
Mesmo em lugares que não conseguimos alcançar, se estivermos juntos
とどかないばしょもふたりでいたなら
Todokanai basho mo futari de itanara
Acredito que conseguiremos
かならずいけるとおもう
Kanarazu ikeru to omou

Mas essa força misteriosa
けれどこのふしぎなちからを
Keredo kono fushigi na chikara o
Sou eu que dou forma a ela
かたちにするのはぼくだから
Katachi ni suru no wa boku dakara
Para continuar refletindo nos seus olhos...
そのひとみにうつりつづけるために
Sono hitomi ni utsuri tsuzukeru tameni

Se eu te abraçar, vamos nos beijar, para confirmar esse sentimento
だきしめたらキスをしようこのおもいをたしかめて
Dakishimetara kiss o shiyou kono omoi o tashikamete
Quero que saiba que estarei sempre aqui, sem mudar
いつまでもかわらずにいることつたえるような
Itsu mademo kawarazu ni iru koto tsutaeru youna
Vamos nos beijar, e ninguém mais pode mudar isso
きみとぼくのキスをしようほかのだれもかわらない
Kimi to boku no kiss o shiyou hoka no dare mo kawarenai
Acredito que estarei sempre aqui
ぼくがそこにずっといるとしんじていて
Boku ga soko ni zutto iru to shinjiteite

Se eu te abraçar, vamos nos beijar, tudo até ontem
だきしめたらキスをしようきのうまでのすべてを
Dakishimetara kiss o shiyou kinoo made no subete o
Meu coração diz que pode perdoar qualquer coisa
なにもかもゆるせるとこころがいえるような
Nani mo kamo yuruseru to kokoro ga ieru youna
Vamos nos beijar, nesse momento que sinto
きみとぼくのキスをしようかんじるそのしゅんかんに
Kimi to boku no kiss o shiyou kanjiru sono shunkan ni
Acredito que até a eternidade pode existir
えいえんさえきっとあるとしんじられる
Eien sae kitto aru to shinjirareru