Eien

Eterno

Eien

Te encontrei
きみとであって
Kimi to deatte
Já faz quanto tempo, hein?
もうどれくらいたつのだろう
Mou dore kurai tatsu no darou
Um dia vamos caminhar juntos
いつの日にかふたりであるいていく
Itsu no hi ni ka futari de aruite iku
Várias histórias
いくつものStory
Ikutsumono Story

Sempre é assim, você me traz luz
いつだってそうきみがぼくにひかりをくれる
Itsudatte sou kimi ga boku ni hikari wo kureru
Qualquer destino, sempre...
どんなさだめでもずっと
Donna sadame demo zutto

Sentimentos por você que vão além
えいえんにつづくきみへのおもい
Eien ni tsuduku kimi he no omoi
Nada vai se apagar da memória
きおくからきえることはないから
Kioku kara kieru koto wa nai kara
Mesmo que você escolha alguém
たとえきみがえらんだひとが
Tatoe kimi ga eranda hito ga
Que não sou eu, não vou esquecer
ぼくじゃなくてもわすれないだろう
Boku ja nakute mo wasure nai darou
Eterno...
えいえんに
Eien ni

Aprendi a amar o significado
いみをあいしていろんなことにきづいたよ
imi wo aishite iron na koto ni kiduita yo
Esqueci a gentileza de pensar em alguém
だれかをおもうやさしさわすれかけてた
Dareka wo omou yasashi sa wasure kaketeta
Sentimentos importantes
だいじなきもちを
Daiji na kimochi wo

Você me dá sorrisos
かぞえきれないほどの
Kazoe kirenai hodo no
Que não consigo contar
えがおをきみがくれる
Egao wo kimi ga kureru
Em qualquer momento, suavemente...
どんなときだってそっと
Donna toki datte sotto

Não é que deixemos cicatrizes
そうふたりきずをのこすのじゃなく
Sou futari kizu wo nokosu no ja naku
Nos encontramos para deixar o amor
あいをのこすためにぼくらはであった
Ai wo nokosu tame ni bokura wa deatta
Mesmo que você esteja longe
たとえきみがどこかとおく
Tatoe kimi ga dokoka tooku
Se afastando, vou continuar te amando
はなれてしまってもあいしつづける
Hanarete shimatte mo aishi tsudukeru
Eterno...
えいえんに
Eien ni

Mesmo que eu renasça uma vez mais
もういちどうまれかわっても
Mou ichido umare kawatte mo
Com certeza vamos nos encontrar de novo
きっとまたであえるだろう
Kitto mata deaeru darou
Se soubermos o verdadeiro significado do amor
ふたりがそうほんとうのあいのいみをしり
Futari ga sou hontou no ai no imi wo shiri
Se fizermos a promessa de um eterno...
えいえんをちかえたならば
Eien wo chikaeta naraba

Sentimentos por você que vão além
えいえんにつづくきみへのおもい
Eien ni tsuduku kimi he no omoi
Nada vai se apagar da memória
きおくからきえることはないから
Kioku kara kieru koto wa nai kara
Mesmo que você escolha alguém
たとえきみがえらんだひとが
Tatoe kimi ga eranda hito ga
Que não sou eu, não vou esquecer
ぼくじゃなくてもわすれないだろう
Boku ja nakute mo wasure nai darou

Não é que deixemos cicatrizes
そうふたりきずをのこすのじゃなく
Sou futari kizu wo nokosu no ja naku
Nos encontramos para deixar o amor
あいをのこすためにぼくらはであった
Ai wo nokosu tame ni bokura wa deatta
Mesmo que você esteja longe
たとえきみがどこかとおく
Tatoe kimi ga dokoka tooku
Se afastando, vou continuar te amando
はなれてしまってもあいしつづける
Hanarete shimatte mo aishi tsudukeru
Eterno...
えいえんに
Eien ni