Happy Birthday

Feliz Aniversário

Happy Birthday

Hoje é um dia especial
きょうというひは
Kyou toiu hi wa
Com um sentimento sincero
すなおなきもちで
Sunao na kimochi de
Quero te dizer só pra você
きみだけにつたえよう
Kimi dake ni tsutae you
Palavras tímidas que não consigo falar
てれくさくていえないことばも
Terekusakute ie nai kotoba mo
Hoje, só hoje
きょうだけはいまだけは
Kyou dake wa ima dake wa
Não consigo dizer o que sinto, mas é do fundo do coração
きのりいたことはいえないけどこころから
Kinori ita koto wa ie nai kedo kokoro kara

Feliz Aniversário pra você
Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Hoje é um dia especial só pra você
きみだけにとくべつなきょうだから
Kimi dake ni tokubetsu na kyou dakara
Feliz Aniversário pra você, um presente pra você.
Happy Birthday to you, present for you
Happy Birthday to you, present for you
Quero que essa canção chegue até você
きみだけにとどけようこのうたを
Kimi dake ni todoke you kono uta wo

Olha, se fechar os olhos e olhar
ほらそっとひとみとじてみれば
Hora sotto hitomi tojite mireba
As memórias vão aparecer
おもいでがうつりだす
Omoide ga utsuri dasu
Se sentir triste e chorar
なげやりになってなきくずれて
Nage yari ni natte naki kuzurete
Agora é hora de sorrir
いまだからわらえるね
Ima dakara waraeru ne
Pra você que já é um pouco mais adulto
ひとつおとなになったきみに
Hitotsu otona ni natta kimi ni
Estou te enviando isso agora
いまおくるから
Ima okuru kara

Feliz Aniversário pra você
Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Essa é a sua história que nunca terá fim
きみだけのはてなくつづくこのSUTOORII
Kimi dake no hatenaku tsuduku kono SUTOORII
Feliz Aniversário pra você, um presente pra você.
Happy Birthday to you, present for you
Happy Birthday to you, present for you
Continue sendo sempre você
いつまでもかわらないきみでいて
Itsumademo kawara nai kimi de ite

No meio da cidade agitada
にぎやかなまちのなかで
Nigiyaka na machi no naka de
O que você está fazendo agora?
いまきみはなにをしてる
Ima kimi wa nani wo shiteru
Mesmo que minha voz se desgaste, eu vou continuar gritando
このこえがかれてもぼくはさけびつづける
Kono koe ga karete mo boku wa sakebi tsudukeru

Feliz Aniversário pra você
Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Hoje é um dia especial só pra você
きみだけにとくべつなきょうだから
Kimi dake ni tokubetsu na kyou dakara
Feliz Aniversário pra você, um presente pra você.
Happy Birthday to you, present for you
Happy Birthday to you, present for you
Quero que essa canção chegue até você
きみだけにとどけよう
Kimi dake ni todoke you
Feliz Aniversário pra você
Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Essa é a sua história que nunca terá fim
きみだけのはてなくつづくこのSUTOORII
Kimi dake no hate naku tsuduku kono SUTOORII
Feliz Aniversário pra você, um presente pra você.
Happy Birthday to you, present for you
Happy Birthday to you, present for you
Continue sendo sempre você.
いつまでもかわらないきみでいて
Itsumademo kawara nai kimi de ite