Believe (Original Version)

Acreditar (Versão Original)

Believe (Original Version)

que eu possa sempre te dizer
であえたひを ずっといわえるように
deaeta hi wo zutto iwaeru you ni
que seu sorriso nunca vai se apagar
きみのそのえがおが きえないように
kimi no sono egao ga kienai you ni
faço um pedido às estrelas no céu
よぞらにふる ほしにねがいをかける
yozora ni furu hoshi ni negai wo kakeru
para que os dias felizes continuem assim...
ずっとしあわせなひび つづくようにと
zutto shiawase na hibi tsudzuku you ni to

as noites sozinhas me deixam triste e eu
ひとりのよるは さみしくなってきみに
hitori no yoru wa samishiku natte kimi ni
te ligo e só me deixo levar, sou só eu
でんわしてあまえてばかりのぼくだけど
denwa shite amaete bakari no boku dakedo
mas na verdade você também tem suas inseguranças
ほんとうはきみも ふあんだってこと
hontou wa kimi mo fuan datte koto
sou esse cara, mas sei que você entende
こんなおとこだけど わかってるつもり
konna otoko dakedo wakatteru tsumori

quando parece que vou desmoronar
くじけそうになったときはいつも
kujikesou ni natta toki wa itsumo
sua única palavra me faz superar!
そのきみの ひとことでのりこえられるんだ
sono kimi no hitokoto de norikoerareru n da!

pensar que nos encontramos é uma felicidade
であえたこと しあわせにおもう
deaeta koto shiawase ni omou
só de estar ao seu lado já me faz sorrir
そばにいるだけで えがおになれる
soba ni iru dake de egao ni nareru
onde quer que você esteja, eu vou te encontrar
どこにいても みつけてみせるから
doko ni itemo mitsukete miseru kara
não vou mais me perder, vamos nos unir!
もうまようことはない てをつなごう
mou mayou koto wa nai te o tsunagou!

passar muito tempo juntos pode ser sufocante
いっしょにいすぎて きゅうくつになる
issho ni isugite kyuukutsu ni naru
mas um dia isso vai acontecer, eu acredito
そんなひも いつかは くるとおもうけれど
sonna hi mo itsuka wa kuru to omou keredo

eu juro, é um pouco vergonhoso
ちかうよ すこしてれくさいけど
chikau yo sukoshi terekusai kedo
mas não vou deixar que nada te faça chorar...
なにがおきてもきみを なかせたりしないと
nani ga okitemo kimi wo nakasetari shinai to

que eu possa sempre te dizer
であえたひを ずっといわえるように
deaeta hi wo zutto iwaeru you ni
que seu sorriso nunca vai se apagar
きみのそのえがおが きえないように
kimi no sono egao ga kienai you ni
faço um pedido às estrelas no céu
よぞらにふる ほしにねがいをかける
yozora ni furu hoshi ni negai wo kakeru
para que os dias felizes continuem assim...
ずっとしあわせなひび つづくようにと
zutto shiawase na hibi tsudzuku you ni to

pensar que nos encontramos é algo mágico
であえたこと ふしぎにおもうよ
deaeta koto fushigi ni omou yo
até os lugares que eu não gosto, eu aceito
きらいなところでさえ ゆるせてしまう
kirai na tokoro de sae yurusete shimau
nossas mãos entrelaçadas, unidas
つないだてとてを つなぎあわせて
tsunaida te to te wo tsunagiawasete
agora, eu deixo a chave do meu coração com você...
いま こころのKAGIを あずけるから
ima kokoro no KAGI wo azukeru kara