Blade

Lâmina

Blade

Lâmina
Blade
Blade
se for pra fluir
なげるくらいなら
nageru kurai nara
não vou me segurar, então
ねらいはしない、と
nerai wa shinai, to
mordo seus lábios, nos seus olhos
くちびるかんだきみのそのひとみに
kuchibiru kanda kimino sono hitomi ni
Lâmina
Blade
Blade
brilho suspeito
あやしくきらめき
ayashiku kirameki
corta o futuro
みらいをきりとる
mirai wo kiritoru
senti que aquele momento apareceu
そのしゅんかんがみえたきがしたよ
sono shunkan ga mieta ki ga shita yo

algo vai mudar... com certeza
なにかがかわる...かならず
nanika ga kawaru... kanarazu
pode mudar, então
かえていける、と
kaete ikeru, to
a atmosfera pesada estourou
よどんだくうきがはじけた
yodonda kuuki ga hajiketa

suave e vibrante
なめらかにあざやかに
nameraka ni azayaka ni
o tempo vai passando
ときをかけていく
toki wo kakete iku
suas costas abriram asas
きみのせなかがつばさをひろげた
kimi no senaka ga tsubasa wo hirogeta
levante-se, levante-se
まいあがれ まいあがれ
maiagare maiagare
cada vez mais alto
どこまでもたかく
doko made mo takaku
estou correndo atrás
おいかけていくよ
oikakete iku yo
essa paixão
そのじょうねつが
sono jounetsu ga
transmite tudo aqui dentro
このむねに伝わるから
kono mune ni tsutawaru kara

Lâmina
Blade
Blade
o poder chamado esperança
きぼうというなの
kibou to iu na no
desenhou
ちからがえがいた
chikara ga egaita
outra parte de mim que está lá
もうひとりのぼくがそこにいる
mou hitori no boku ga soko ni iru
Lâmina
Blade
Blade
sinta com o coração
こころでかんじて
kokoro de kanjite
como se cortasse o vento
かぜをきるように
kaze wo kiru you ni
só preciso superar este momento
このしゅんかんをこえていくだけさ
kono shunkan wo koete iku dake sa

Se eu olhar pra trás
ふりむいたって
Furimuita-tte
não tem nada lá ainda
まだそこにはなにもない
mada soko ni wa nani mo nai
se não há razão pra olhar
ふりむくりゆうがないなら
furimuku riyuu ga nai nara

Leve e firme
しなやかにしたたかに
Shinayaka ni shitataka ni
só preciso viver
いきていくだけさ
ikite iku dake sa
minhas costas também vão abrir asas
ぼくのせなかもつばさをひろげる
boku no senaka mo tsubasa wo hirogeru
um dia, um dia
いつの日か いつの日か
itsu no hi ka itsu no hi ka
no seu peito
きみのそのむねに
kimi no sono mune ni
a coragem em que acredito, a verdade que nunca
しんじるゆうきが、たえることないしんじつが
shinjiru yuuki ga, taeru koto nai shinjitsu ga
se apaga até que
つたわるまで
tsutawaru made

Algo vai mudar... com certeza
なにかがかわる...かならず
Nanika ga kawaru... kanarazu
pode mudar, então
かえていけると
kaete ikeru to
a atmosfera pesada estourou
よどんだくうきがはじけた
yodonda kuuki ga hajiketa

Suave e vibrante
なめらかにあざやかに
Nameraka ni azayaka ni
o tempo vai passando
ときをかけていけ
toki wo kakete ike
sinta as asas nas suas costas
きみのせなかのつばさをかんじて
kimi no senaka no tsubasa wo kanjite
levante-se, levante-se
まいあがれ まいあがれ
maiagare maiagare
cada vez mais alto
どこまでもたかく
doko made mo takaku
com certeza vou conseguir
かならずいけるさ
kanarazu ikeru sa
essa paixão
そのじょうねつは
sono jounetsu wa
se conecta eternamente
えいえんにつながるから
eien ni tsunagaru kara