Emotional Beat

Batida Emocional

Emotional Beat

Suspiros misturados, tempos de melancolia
ためいきまじり ゆううつなじだい
tameiki majiri yuuutsu na jidai
Rindo alto, com alegria
わらいとばし たからかに
waraitobashi takaraka ni
Vamos cantar a canção do amor
あいのうた うたおうよ
ai no uta utaou yo

Por algum motivo, proteger você
なぜかみまもるほうが
nazeka mimamoru hou ga
Faz com que eu me empolgue demais
はしゃぎすぎたりしてしまうほど
hashagisugitari shite shimau hodo
É tanta felicidade que meu coração transborda
うれしくて こどうがあふれてくる
ureshikute kodou ga afurete kuru

Sinta seu amor, sinta seu sonho, sinta sua felicidade
Feel your love, feel your dream, feel your happiness
Feel your love, feel your dream, feel your happiness
A felicidade que você canta
きみがうたうしあわせは
kimi ga utau shiawase wa
É como se fosse sobre mim
まるでじぶんのことみたい
marude jibun no koto mitai
Sinta seu amor, sinta seu sonho, sinta sua felicidade
Feel your love, feel your dream, feel your happiness
Feel your love, feel your dream, feel your happiness
Só de cantar e dançar
うたいおどるただそれだけで
utai odoru tada sore dake de
Nós nos tornamos um só
ぼくたちはひとつになれる
bokutachi wa hitotsu ni nareru

Sonhos diferentes, cada um com seu jeito
かたちのちがう それぞれのゆめ
katachi no chigau sorezore no yume
Mas o que buscamos é
けどぼくらがめざすのは
kedo bokura ga mezasu no wa
O mesmo lugar no futuro
みらいというおなじばしょ
mirai to iu onaji basho

Continuamos buscando
さがしつづけてるのは
sagashitsudzuketeru no wa
Nada muda, amor, sonho e felicidade
だれもかわらない Love, dream and happiness
dare mo kawaranai Love, dream and happiness
Não é nada especialmente difícil
とくべつにむずかしいことじゃない
tokubetsu ni muzukashii koto ja nai

Sinta seu amor, sinta seu sonho, sinta sua felicidade
Feel your love, feel your dream, feel your happiness
Feel your love, feel your dream, feel your happiness
Quando cada um erguer seu desejo
ひとりひとりそのねがい
hitori hitori sono negai
Para o céu, com certeza
そらにかざしたとき きっと
sora ni kazashita toki kitto
Sinta seu amor, sinta seu sonho, sinta sua felicidade
Feel your love, feel your dream, feel your happiness
Feel your love, feel your dream, feel your happiness
Brilhando no mapa do amanhã
あすへのちずにひざしそそぐ
asu e no chizu ni hizashi sosogu
Nós nos tornamos nosso próprio sol
ぼくたちのたいようになる
bokutachi no taiyou ni naru

Sinta seu amor, sinta seu sonho, sinta sua felicidade
Feel your love, feel your dream, feel your happiness
Feel your love, feel your dream, feel your happiness
A felicidade que você canta
きみがうたうしあわせは
kimi ga utau shiawase wa
É como se fosse sobre mim
まるでじぶんのことみたい
marude jibun no koto mitai
Sinta seu amor, sinta seu sonho, sinta sua felicidade
Feel your love, feel your dream, feel your happiness
Feel your love, feel your dream, feel your happiness
Fazendo ecoar neste mundo agora
いまこのせかいにひびかせて
ima kono sekai ni hibikasete
Nós nos tornamos um só
ぼくたちはひとつになれる
bokutachi wa hitotsu ni nareru