EWIG...（warum?）

Eterno... (por quê?)

EWIG...（warum?）

por que as pessoas vivem? você sabe?hito wa naze ikite iru ka shitteru ka?
não sei disso I don't knowsonna koto shiranai I don't know
por que as pessoas morrem? você sabe?hito wa naze shinu no ka shitteru ka?
não sei disso I don't knowsonna koto shiranai I don't know
por que as pessoas amam? você sabe?hito wa naze ai suru no ka shitteru ka?
não sei disso I don't knowsonna koto shiranai I don't know
por que as pessoas lutam? você sabe?hito wa naze tatakau no ka shitteru ka?
não sei disso I don't knowsonna koto shiranai I don't know

por que as pessoas comem? você sabe?hito wa naze taberu no ka shitteru ka?
por que as pessoas dormem? você sabe?hito wa naze nemuru no ka shitteru ka?
por que as pessoas desejam? você sabe?hito wa naze hoshigaru no ka shitteru ka?
por que as pessoas desistem? você sabe?hito wa naze akirameru no ka shitteru ka?

por que as pessoas pensam?hito wa naze kangaeru no ka
por que se sentem perdidas?naze otoroeru no ka
por que riem?naze warau no ka
por que tremem?naze yureru no ka
e por que as pessoas choram? você sabe?soshite hito wa naze naku no ka shitteru ka?

será que estamos realmente progredindo?wareware wa shinpo shite iru no darou ka?
será que estamos realmente evoluindo?wareware wa shinka shite iru no darou ka?
será que estamos nos tornando mais sábios?wareware wa kashikoku natte iru no darou ka?
será que estamos indo a algum lugar?wareware wa doko e mukatte yuku no darou ka?

por que, por milhares de anos,doushite nanzen nen mono aida
temos repetido as mesmas lutas?tatakai wo kurikaeshite kita no darou ka?
por que, por milhares de anos,doushite nanzen nen mono aida
temos repetido as mesmas guerras?sensou wo kurikaeshita kita no darou ka?
por que, até quando, a paz não chega?doushite itsu made tattemo heiwa ni naranai no darou ka?
por que não conseguimos aceitar as diferenças?doushite tagai no chigai wo ukeirerarenai no darou ka?
por que precisamos de armas?doushite juu wo te ni suru no darou ka?
por que derramamos sangue?doushite chi wo nagasu no darou ka?
por que repetimos os erros?doushite ayamachi wo kurikaesu no darou ka?
por que?...doushite?...

(todas as memórias infinitas de vidas(subete no inochi no mugen no kioku wo
sem deixar de lado o sentimento de oraçãoinori no kimochi mo tayasazu ni kiroku
todos os passos dessa vidasubete no inochi no sono ashidori wo
na longa estrada...)haruka no michinori wo...)