Heart of Gold

Coração de Ouro

Heart of Gold

se houver amor de alguma formadore kurai no ai ga areba
as flores murchas vão renascerkareta hana wa yomigaeru no
fecho os olhos e ouço a canção do ventohitomi tojite kaze no uta wo kiku
memórias frias e sem cor, tão distantesiro no nai tsumetai tooi kioku

tristeza me faz chorarkanashikute namida wo nagashi
porque meu coração estava fechadokokoro tozashitsudzukete ita kara
até esqueci até mesmo do calor de uma pessoa gentilyawarakana hito no nukumori sae wasurete shimatta

chuva dourada cai, derretendo meu coração secokin'iro no ame furisosogi kawaita kokoro tokase
um segundo silencioso antes da eternidadeeien no mae no shizuka na ichibyou
sob o nome de amor, com certeza vamos nos encontrarai to iu na no moto kitto meguriaeru
meu precioso Coração de Ouro, como eu nasciumareta mama no taisetsu na HEART of GOLD

quanto tempo vai passardore kurai no toki ga tateba
até que flores brotem nesta terrakono daichi ni hana wa saku no
se matando e se odiandoubaiatte nikushimiau
um sonho sujo de solidãohitori yogari no yogoreta yume

continuo enganando a mim mesmotadashii to gomakashitsudzuke
sempre colocando a culpa em alguémitsumo dareka no sei ni shite
com as mãos sujas de sanguechi mamire no ryoute no kakage
abraçando uma criançakodomo wo dakishimeru

chuva dourada cai, mostrando um caminho que não está no mapakin'iro no hoshi furisosogi chizu ni nai michi wo shimesu
agora eu lanço meu barco no mar eternoeien no umi ni ima fune wo dasu yo
tenho sentimentos que quero transmitirtsutaetai omoi ga aru
não vou esquecer este momentowasurenai kono toki wo
quero trazer o amor de volta, meu Coração de Ouroai wo motto ichido torimodosou HEART of GOLD

sem perceber, machuquei alguémkidzukazu ni dareka wo kizutsuke
na noite em que me perdimayoikonda yoru wa
se eu olhar para trás, até as pegadasfurimukeba ashiato sae
desapareceram sem deixar rastronokosanai mama kiete itta

chuva dourada cai, apagando o passado da tristezakin'iro no toki furisosogi kanashimi no kako wo kesu
de mãos dadas, esperando pela felicidadete wo tsunagiatte shiawase wo matsu yo
não escondo este sentimentokakusanai kono kimochi
quero abraçar vocêdakishimetai kimi no koto
um sentimento sincero, transmitindo amor, Coração de Ourosunao na kimochi ai wo tsugeru HEART of GOLD

uma flor vermelha floresceuakai hana ga saita