Sandcastles

Castelos de Areia

Sandcastles

Por quê? A areia escorrega entre os dedosWhy? Yubi no sukima o kobore ochiteku
Deixando fragmentos de esperançaKibou no kakera nokoshite
Por quê? O que eu segurei com essa mãoWhy? Kono te no naka ni tsukanda mono wa
É uma ilusão? Me contaMaboroshi na no ka? Oshiete

Por mais que eu me enchaDonna ni mitasaretemo
A sede não se apagaKawaki ga iyasenai

Como castelos de areiaLike sandcastles
Nós continuamos a procurarBokura ga sagashitsuzukeru
Os sonhos são sempre como um castelo de areiaYume wa itsumo suna no shiro no you ni
Percebo que vão se apagandoKizuite wa kesarete yuku
Mas mesmo assimSoredemo mada
Não vou desistirAkiramenai yo

Por quê? Se eu pudesse realizar, naquele instanteWhy? Kanaeraretara sono shunkan ni
Eu perderia tudo, mesmo assimNakushite shimau soredemo
Por quê? Por que esse coraçãoWhy? Naze kono mune wa ikiru riyuu wo
Procura uma razão para viver? Me contaMotometagaru no? Kikasete

Como se eu quisesseKanata ni yureru mizu wo
Me perder na água que balançaMezashi samayou you ni

Como castelos de areiaLike sandcastles
Nós continuamos a procurarBokura wa sagashitsuzukeru
Mesmo que agora pareça distanteTatoe ima wa todokanai to shitemo
A cada oração, renasce o próximo lugarInoru tabi ni yomigaeru tsugi no basho e
Eu vou seguir em frenteAruite yuku yo

Se eu parar, tudo acabaTachidomaru nara subete wa owaru
Com certeza, um diaBokura no basho ni kitto itsuka
Vou conseguir chegarTadoritsuite miseru

Como castelos de areiaLike sandcastles
Nós continuamos a procurarBokura ga sagashitsuzukeru
Os sonhos são sempre como um castelo de areiaYume wa itsumo suna no shiro no you ni
Percebo que vão se apagandoKizuite wa kesarete yuku
Mas mesmo assimSoredemo mada
Não vou desistirAkiramenai yo