Yell

Grite

Yell

estou esquecendo de tirar a coragem de dentro
ゆうきをだすこと わすれかけていた
yuuki wo dasu koto wasurekakete ita
sempre soube, mas não consigo dar o primeiro passo
いつもわかっていても いっぽめがふみだせない
itsumo wakatte itemo ippo me ga fumidasenai

repetindo os mesmos erros
くりかえしてきた おなじようなあやまちは
kurikaeshite kita onaji you na ayamachi wa
não quero passar por isso de novo, então decido agora
にどとしたくないから いまこころにきめる
nido to shitakunai kara ima kokoro ni kimeru

acredito que até os sentimentos que não chegam
とどかないおもいさえも なにかかえるとしんじて
todokanai omoi sae mo nanika kaeru to shinjite
podem mudar, de qualquer jeito, me sinto fraco
どうしてもよわきになる じぶんにE-RUを
doushitemo yowaki ni naru jibun ni E-RU wo

nós vamos, com certeza, realizar esse sonho
ぼくらは このゆめをきっとかなえてゆけるだろう
bokura wa kono yume wo kitto kanaete yukeru darou
se é uma resposta, eu sei, vou continuar correndo
こたえなら わかってるんだ おいかけつづけると
kotae nara wakatteru n' da oikaketsudzukeru to
vamos começar um novo hoje, não há outro momento
あたらしいきょうをはじめよう いましかないこのとき
atarashii kyou wo hajimeyou ima shika nai kono toki
esse sonho se torna mais um
このゆめが またひとつ
kono yume ga mata hitotsu
hoje, olha, estou mudando
きょうもほら ぼくをかえてゆく
kyou mo hora boku wo kaete yuku

perdi de vista o que era óbvio
あたりまえのこと みうしなっていた
atarimae no koto miushinatte ita
sempre pensei que estaria preparado, mas me distraí
いつもじゅんびができたらと あとまわしにしてた
itsumo junbi ga dekitara to atomawashi ni shiteta

não importa quando, não deveria
いつになってもなんにも
itsu ni nattemo nan ni mo
haver motivo para mudar
かわるはずがないのに
kawaru hazu ga nai noni
fugi com desculpas bobas
くだらない いいわけでにげつづけていた
kudaranai iiwake de nigetsudzukete ita

se for você, com certeza, vai continuar correndo atrás desse sonho
きみなら そのゆめをずっとおいかけてゆけるだろう
kimi nara sono yume wo zutto oikakete yukeru darou
se é uma resposta, eu sei, não quero desistir
こたえなら わかってるんだ あきらめたくないと
kotae nara wakatteru n' da akirametakunai to
mesmo que sejam coisas pequenas
どんなにちいさなことでも
donna ni chiisana koto demo
sua determinação
がんばるきみのすがたが
ganbaru kimi no sugata ga
nos dá mais um
ぼくたちに またひとつ
boku-tachi ni mata hitotsu
hoje, olha, traz esperança pra gente
きょうもほら きぼうをくれるよ
kyou mo hora kibou wo kureru yo

essa longa estrada que continua
どこまでもつづく このながいみちは
doko made mo tsudzuku kono nagai michi wa
não importa o que aconteça, sempre será sua
どんなことがあってもずっと きみのもの
donna koto ga attemo zutto kimi no mono

nós vamos, com certeza, realizar esse sonho
ぼくらは このゆめをきっとかなえてゆけるだろう
bokura wa kono yume wo kitto kanaete yukeru darou
se é uma resposta, eu sei, vou continuar correndo
こたえなら わかってるんだ おいかけつづけると
kotae nara wakatteru n' da oikaketsudzukeru to
vamos começar um novo hoje, não há outro momento
あたらしいきょうをはじめよう いましかないこのとき
atarashii kyou wo hajimeyou ima shika nai kono toki
esse sonho se torna mais um
このゆめが またひとつ
kono yume ga mata hitotsu
hoje, olha, estou mudando.
きょうもほら ぼくをかえてゆく
kyou mo hora boku wo kaete yuku