My Star

Minha estrela

My Star

Kagayaki wo ushinau hoshi ga aru nara
かがやきをうしなうほしがあるなら
Kagayaki wo ushinau hoshi ga aru nara
Sore wa anata wo ushinatta jibun
それはあなたをうしなったじぶん
Sore wa anata wo ushinatta jibun

Aisuru koto wa mamorinuku koto
あいすることはまもりぬくこと
Aisuru koto wa mamorinuku koto
Kotoba de iu no wa tayasui keredo
ことばでいうのはたやすいけれど
Kotoba de iu no wa tayasui keredo

Ano o ano basho kara hajimatta sutourii
あの日あの場所からはじまったストーリー
Ano hi ano basho kara hajimatta sutourii
Kanashimi mo koete kyou fez kita kara
かなしみもこえてきょうまできたから
Kanashimi mo koete kyou made kita kara

Futari wa ano sora não hoshi não você ni
ふたりはあのそらのほしのように
Futari wa ano sora no hoshi no you ni
Yorisoi kagayaite
よりそいかがやいて
Yorisoi kagayaite
Não ai ai chikau
とわのあいをちかう
Towa no ai wo chikau

Oogesa na shiawase em nakute ii
おおげさなしあわせじゃなくていい
Oogesa na shiawase ja nakute ii
Sasayaka na kizuna wo
ささやかなきずなを
Sasayaka na kizuna wo
Ai de tsunaide yuku
あいでつないでゆく
Ai de tsunaide yuku
Yume não tsuzuki wo mite iyou
ゆめのつづきをみていよう
Yume no tsuzuki wo mite iyou

Tooi mukashi ni hanatareta hikari
とおいむかしにはなたれたひかり
Tooi mukashi ni hanatareta hikari
Hateshinai toki koete todoku você ni
はてしないときこえてとどくように
Hateshinai toki koete todoku you ni

Atatakai yasashisa wo wakeai nagara
あたたかいやさしさをわけあいながら
Atatakai yasashisa wo wakeai nagara
Ishiki wo koete tamashii wo iyasu
いしきをこえてたましいをいやす
Ishiki wo koete tamashii wo iyasu

Futari wa ano sora não tsuki não você ni
ふたりはあのそらのつきのように
Futari wa ano sora no tsuki no you ni
Michikake wo kurikaeshi
みちかけをくりかえし
Michikake wo kurikaeshi
Ai wo sodatete yuku
あいをそだててゆく
Ai wo sodatete yuku

Konomama eien ni kawaranai
このままえいえんにかわらない
Konomama eien ni kawaranai
Futari de ireru você ni
ふたりでいれるように
Futari de ireru you ni
Você não sabe o que você está fazendo?
ずっとすなおなきもちでいれますようにとねがう
Zutto sunao na kimochi de iremasu you ni to negau

Aishiai motomeru koto de
あいしあいもとめることで
Aishiai motomeru koto de
Kizutsukeai yurushiau koto
きずつけあいゆるしあうこと
Kizutsukeai yurushiau koto

Porque você é minha estrela
Cuz you're my star
Cuz you're my star
Ano sora no hoshi não você ni
あのそらのほしのように
Ano sora no hoshi no you ni
Donna toki mo boku wo terashi tsuzukete hoshii
どんなときもぼくをてらしつづけてほしい
Donna toki mo boku wo terashi tsuzukete hoshii

Eu serei sua estrela
I'll be your star
I'll be your star
Ano sora no hoshi não você ni
あのそらのほしのように
Ano sora no hoshi no you ni
Boku mo kimi wo terasu
ぼくもきみをてらす
Boku mo kimi wo terasu
Sonna hikari ni natte
そんなひかりになって
Sonna hikari ni natte
Shiawase wo hirogete yukou
しあわせをひろげてゆこう
Shiawase wo hirogete yukou

Eu te prometo
I promise you
I promise you
Para compartilhar minha vida
To share my life
To share my life
Apenas fique comigo
Just stay with me
Just stay with me
Você é tudo que eu preciso
You are all I need
You are all I need
Porque você é minha estrela
Cuz you are my star
Cuz you are my star

Terashi tsuzukete hoshii
てらしつづけてほしい
Terashi tsuzukete hoshii
Porque você é minha estrela
Cuz you're my star
Cuz you're my star

Eu te prometo
I promise you
I promise you
Para compartilhar minha vida
To share my life
To share my life
Apenas fique comigo
Just stay with me
Just stay with me
Você é tudo que eu preciso
You are all I need
You are all I need
Porque você é minha estrela
Cuz you are my star
Cuz you are my star

Sonna hikari ni natte
そんなひかりになって
Sonna hikari ni natte
Shiawase wo hirogete yukou
しあわせをひろげてゆこう
Shiawase wo hirogete yukou