Soredemo, Ikite Yuku

Mesmo Assim, Vou Viver

Soredemo, Ikite Yuku

Mesmo sem sonhos
ゆめがなくても
Yume ga naku te mo
Mesmo sem esperança
きぼうがなくても
Kibou ga naku te mo
Mesmo sem razão pra viver
いきがいがなくても
Ikigai ga naku te mo
Um dia eu vou encontrar?
いつかみつかる?
Itsuka mitsukaru?

Mesmo com coisas tristes
かなしいことでも
Kanashii koto demo
Mesmo com coisas difíceis
つらいことでも
Tsurai koto demo
O dia de brilhar vai chegar
むくわれるひがくる
Mukuwareru hi ga kuru
É nisso que eu acredito
そうしんじている
Sou shinji te iru

Uma pequena luz
ちいさなともしびを
Chiisana tomoshibi o
Pra não se apagar
けさないようにと
Kesa nai you ni to
Apoiado nos ombros
かたをすくめながら
Kata o sukume nagara
Eu vim caminhando
あるいてきたんだ
Arui te ki ta n da

Uma luz apareceu
こころにひとすじの
Kokoro ni hitosuji no
Dentro do meu coração
ひかりがみえてきた
Hikari ga mie te ki ta
Quase desisto
あきらめそうになって
Akirame sou ni natte
As lágrimas começaram a cair
なみだがあふれて
Namida ga afure te

A luz toca as lágrimas
ひかりがなみだを
Hikari ga namida o
No meu coração ferido
つたうぼくのこころに
Tsutai boku no kokoro ni
Com suavidade refletiu
やさしくはんしゃした
Yasashiku hansha shi ta
Nesse dia de primavera
そんなはるのひ
Sonna haru no hi

Uma brisa suave
おだやかなかぜが
Odayaka na kaze ga
Uma melodia gentil
やさしいせんりつが
Yasashii senritsu ga
Um leve perfume
ほのかなかおりが
Honoka na kaori ga
Começa a me envolver
むねにせまってくる
Mune ni sematte kuru

Mesmo sem sonhos
ゆめがなくても
Yume ga naku te mo
Mesmo sem esperança
きぼうがなくても
Kibou ga naku te mo
Mesmo sem razão pra viver
いきがいがなくても
Ikigai ga naku te mo
Um dia eu vou encontrar?
いつかみつかる?
Itsuka mitsukaru?

Mesmo com coisas tristes
かなしいことでも
Kanashii koto demo
Mesmo com coisas difíceis
つらいことでも
Tsurai koto demo
O dia de brilhar vai chegar
むくわれるひがくる
Mukuwareru hi ga kuru
É nisso que eu acredito
そうしんじている
Sou shinji te iru

O que eu firmei no coração
こころにきめたのは
Kokoro ni kime ta no ha
Não importa o que aconteça
なにがあっても
Nani ga atte mo
Mesmo assim, vou viver
それでもいきてゆく
Soredemo ikite yuku