Survivors

Sobreviventes

Survivors

Sempre que a vida continua
いつだってlife goes on
Itsu datte life goes on
Não vai me esperar, com certeza
まってはくれないさぜったい
Matte wa kure nai sa zettai
Um acontecimento tão complicado
こんなんなhappening
Konnan na happening
Me sinto como se estivesse sozinho, deixado pra trás
とりのこされたようなalone
Torinokosare ta yō na alone

Essa rede gigante continua a se expandir
しんかしつづけるこのきょだいなネットワーク
Shinka shitsuzukeru kono kyodai na nettowāku
Pra cima e pra baixo
up and down
Up and down
Mas só isso não pode me derrubar
けどそれだけにふりまわされちゃ
Kedo sore dake ni furimawasare cha
Ruim! Muito ruim!
bad! so bad!
Bad! So bad!

Dia após dia
day by day
Day by day
A realidade que supera a imaginação é uma grande história
そうぞうこえるげんじつはbig story
Sōzō koeru genjitsu wa big story
Um novo dia
brand new day
Brand new day
Quantas vezes eu vou enfrentar, sobrevivente
なんどだってたちむかうsurvivor
Nan do datte tachimukau survivor

(Vamos lá, DJ!)
(Come on DJ!)
(Come on DJ!)
Nós somos sobreviventes
we are survivors
We are survivors
Sobreviventes brilhantes
かがやくsurvivors
Kagayaku survivors
Não estou sozinho
いちにんじゃないんだ
Ichi nin ja nai n da

Sem dia porque eu tô pirando
no day cuz I freakin
No day cuz I freakin
Sem limite de tempo, vamos lá
no time limit get down
No time limit get down
Não pare essa música
don't stop this music
Don ‘ t stop this music
A vitrola gira sem fim
endlessまわるturntable
Endless mawaru turntable

Uma missão, perceba agora
one missionきずくnow
One mission kizuku now
A pirâmide de cinco cores
ごしきのぴらみっど
Goshiki no piramiddo
É nosso sonho
it's our dream
It ‘ s our dream
Jogue fora tudo que é ruim, aqui tá tudo bem
いやなことぜんぶここにおいてきゃいい
Iya na koto zenbu koko ni oi te kya ii
Hoje à noite! Tudo certo!
tonight! all right!
Tonight! All right!

Luz brilhante
shining light
Shining light
Repetindo entre a glória e a frustração
くりかえすえいこうとざせつのなか
Kurikaesu eikō to zasetsu no naka
(Nunca vou desistir!)
(Never gonna give up!)
(Never gonna give up!)
Mantenha contato
keep in touch
Keep in touch
Os laços que nos unem são meu tesouro
つながるきずなはmy treasure
Tsunagaru kizuna wa my treasure

(Vamos lá, DJ!)
(Come on DJ!)
(Come on DJ!)
Nós somos sobreviventes
we are survivors
We are survivors
Sobreviventes brilhantes
かがやくsurvivors
Kagayaku survivors
Não estou sozinho
いちにんじゃないんだ
Ichi nin ja nai n da
Não acabou ainda
おわりはないさ
Owari wa nai sa

Quando a aurora chegar
よあけがくるころに
Yoake ga kuru koro ni
Você será poeira de estrela junto comigo
きみはstardustとともに
Kimi wa stardust totomoni
Mudando para uma cor transparente
とうめいないろにかわる
Tōmei na iro ni kawaru
Dentro da luz
ひかりのなかで
Hikari no naka de

(Vamos lá, DJ!)
(Come on DJ!)
(Come on DJ!)
Todo mundo, mãos pra cima
everybody hands up
Everybody hands up

Dia após dia
day by day
Day by day
A realidade que supera a imaginação é uma grande história
そうぞうこえるげんじつはbig story
Sōzō koeru genjitsu wa big story
Um novo dia
brand new day
Brand new day
Quantas vezes eu vou enfrentar, sobrevivente
なんどだってたちむかうsurvivor
Nan do datte tachimukau survivor

(Vamos lá, DJ!)
(Come on DJ!)
(Come on DJ!)
Nós somos sobreviventes!
we are survivors!
We are survivors!
Sobreviventes brilhantes
かがやくsurvivors
Kagayaku survivors
Não estou sozinho
ひとりじゃないんだ
Hitori ja nai n da
Não acabou ainda
おわりはないさ
Owari wa nai sa

Tudo é cópia de ouvido
すべてみみこぴです
Subete mimi kopi desu
Acho que há muitos lugares errados.
まちがっているかしょはたくさんあると思います
Machigatte iru kasho wa takusan aru to omoi masu