Broken Without Breaking

Quebrados Sem Quebrar

Broken Without Breaking

Em algumas noites, prendemos a respiração só pra não desmoronarSome nights we hold our breath just trying not to fall apart
Em alguns dias, o sorriso que usamos parece emprestado de um coração diferenteSome days the smile we wear feels borrowed from a different heart
Nos dizemos para manter tudo em ordem, mesmo quando trememosWe tell ourselves to keep it together, even when we shake
Tentando não mostrar ao mundo o peso que mal conseguimos carregarTrying not to show the world the weight we barely take

Mas esconder toda a dor só faz a dor parecer ainda piorBut hiding all the hurt just makes the hurt feel even worse
Somos humanos, feitos para sentirWe're human, meant to feel
Não para ensaiarNot meant to rehearse

E se você está mal de péAnd if you're barely standing
Eu vou ficar ao seu ladoI'll stand next to you
Se você ainda não conhece sua forçaIf you don't know your strength yet
Eu vou te lembrar da verdadeI'll remind you of the truth

Estamos quebrados sem quebrarWe're broken without breaking
Segurando firme quando a vida fica difícil de suportarHolding on when life gets hard to bear
Estamos tremendo, mas estamos aquiWe're shaking but we're staying
Mesmo quando o mundo esquece que estamos presentesEven when the world forgets we're there

E toda vez que desmoronamosAnd every time we fall apart
Nos levantamos de novo consertadosWe rise again repaired
Estamos quebrados sem quebrarWe're broken without breaking
E somos mais fortes porque nos importamosAnd we're stronger 'cause we care

Nós nos curvamosWe bend
Mas não desaparecemosBut we don't disappear
Nós nos curvamosWe bend
E nos curamos bem aquiAnd we heal right here

Carregamos coisas em silêncio que nunca deveríamos suportarWe've carried things in silence we were never meant to hold
Aprendemos a sobreviver sendo mais corajosos do que nos dizemWe've learned to stay alive by being braver than we're told
Enfrentamos tempestades sozinhos que outros não teriam coragem de encararWe've walked through storms alone that others wouldn't dare to face
Mas aqui estamos, ainda respirando, encontrando beleza no nosso ritmoBut here we are, still breathing, finding beauty in our pace

Você não é um fardo pelas batalhas que sobreviveuYou're not a burden for the battles you've survived
Você é a prova de que pessoas quebradasYou're proof that broken people
Ainda voltam a viverStill come back alive

E se as noites parecerem intermináveisAnd if the nights feel endless
Eu vou ficar com você durante todas elasI'll sit with you through all of them

Estamos quebrados sem quebrarWe're broken without breaking
Segurando firme quando a vida fica difícil de suportarHolding on when life gets hard to bear
Estamos tremendo, mas estamos aquiWe're shaking but we're staying
Mesmo quando o mundo esquece que estamos presentesEven when the world forgets we're there

E toda vez que desmoronamosAnd every time we fall apart
Nos levantamos de novo consertadosWe rise again repaired
Estamos quebrados sem quebrarWe're broken without breaking
E somos mais fortes porque nos importamosAnd we're stronger 'cause we care

Está tudo bem desmoronarIt's okay to fall to pieces
Eu estarei bem ali no chãoI'll be right there on the floor
Ninguém se cura sem a dorNo one heals without the hurting
É pra isso que todas essas cicatrizes servemThat's what all these scars are for

E se você esquecer seu valor de novoAnd if you forget your worth again
Eu vou te devolver seu nomeI'll hand you back your name
Você não precisa esconder seu tremorYou don't have to hide your trembling
Eu tremo da mesma formaI shake the very same

Estamos quebrados sem quebrarWe're broken without breaking
E conseguimos porque tentamosAnd we make it through because we try
Somos frágeis, mas despertosWe're fragile but awakened
Encontrando força onde as lágrimas secaramFinding strength where tears have dried

E os pedaços que temos medoAnd the pieces that we're scared of
São a prova de que sobrevivemosAre the proof that we survived
Estamos quebrados sem quebrarWe're broken without breaking
E juntos, vamos ficar bemAnd together, we'll be fine

Nós nos curvamosWe bend
Mas não desaparecemosBut we don't disappear
Nós nos curvamosWe bend
E ainda estamos bem aquiAnd we're still right here