MOM

MAMÃE

MOM

Eu nunca soube o quanto o amor pesaI never knew how heavy love was
Até que ele dormiu no meu peito à noiteUntil it slept on my chest at night
Eu o vejo respirar e sinto o medoI watch him breathe and I feel the fear
Cada som parece um sinal de alertaEvery sound feels like a warning sign

E de repente eu te vejo mais claraAnd suddenly I see you clearer
Toda versão que ignorei antesEvery version I ignored before
Todas as vezes que você ficou acordada por mimAll the times you stayed awake for me
Deitada no chão do quartoLying on the bedroom floor

Agora eu sei por que você nunca dormiuNow I know why you never slept
Por que seus olhos sempre pareciam tão cansadosWhy your eyes always looked so tired

Você deu pedaços de si mesmaYou gave pieces of yourself away
E nunca chamou isso de sacrifícioAnd never once called it a sacrifice

Eu não via isso entãoI didn't see it then
Mas vejo agora, mamãeBut I do now, mom

Você carregou a preocupação como se não fosse nadaYou carried worry like it was nothing
Escondeu suas lágrimas onde eu não podia encontrá-lasHid your tears where I couldn't find them
Você me segurou firme em cada quedaYou held me steady through every fall
Enquanto seu próprio mundo permanecia desequilibradoWhile your own world stayed unbalanced

Cada oração que você sussurrou baixinhoEvery prayer you whispered quietly
Cada medo que você engoliu inteiroEvery fear you swallowed whole
Você estava se quebrando em lugares que eu nunca viYou were breaking in places I never saw
Só para me fazer sentir seguro em casaJust to make me feel safe at home

Agora eu sei por que você nunca descansouNow I know why you never rested
Por que você se manteve forte quando estava desgastadaWhy you stayed strong when you were worn

Você escolheu o amor em vez da sua própria pazYou chose love over your own peace
Toda noite, toda tempestadeEvery single night, every storm

Eu não via isso entãoI didn't see it then
Mas vejo agora, mamãeBut I do now, mom

Sinto muito pelos anosI'm sorry for the years
Que não percebi você desaparecendoI didn't notice you disappearing
Sinto muito por achar que você era invencívelI'm sorry I thought you were invincible
Quando você era apenas humana e carinhosaWhen you were just human and caring

Se eu conseguir amá-lo metade do que você me amouIf I can love him half the way you loved me
Acho que finalmente vou entenderI think I'll finally understand
O que significa dar sua vida inteiraWhat it means to give your whole life away
Só para criar um homemJust to raise a man

Agora eu seguro meu filho no escuroNow I hold my son in the dark
E sinto tudo que você sentiuAnd I feel everything you felt
Cada noite sem dormir, cada lágrimaEvery sleepless night, every tear
Cada pedaço de você que você nunca guardouEvery piece of you, you never kept

Você me amou quando eu não mereciaYou loved me when I didn't deserve it
Você ficou quando eu não sabia por quêYou stayed when I didn't know why
Eu não entendia o amor entãoI didn't understand love then
Mas entendo agora, mamãeBut I do now, mom

Se eu me tornar o homem que você esperava que eu fosseIf I become the man you hoped I'd be
É porque você me deu tudoIt's because you gave me everything