Still Here (Even When I'm Not)

Ainda Aqui (Mesmo Quando Não Estou)

Still Here (Even When I'm Not)

Vejo sua sombra na luz da minha telaI see your shadow in the glow of my screen
Mais um dia que passou, mais um espaço entre nósAnother day gone, another space in between
Rimos através de um sinal, choramos numa ligaçãoWe laugh through a signal, cry through a call
Mas nada substitui o calor de tudo issoBut nothing replaces the warmth of it all
O mundo continua girando, mas me sinto presoThe world keeps spinning, but I feel stuck
Como se estivesse correndo atrás do tempo e perdendo a sorteLike I'm chasing time and running out of luck
Mas você é o fio que nunca deixei soltarBut you're the thread I never let unwind
Ainda ligado ao seu coração, ainda segurando a linhaStill tied to your heart, still holding the line

Ainda estou aqui, mesmo quando não estouI'm still here, even when I'm not
Você ainda é minha, não importa quão longe o relógioYou're still mine, no matter how far the clock
Tique-taque e puxa o tempo que perdemosTicks and pulls at the time we've lost
Mas o amor não desaparece, e corações não apodrecemBut love don't fade, and hearts don't rot
Cada milha é uma guerra que lutamosEvery mile is a war we fought
E ainda estamos aqui, mesmo quando não estamosAnd we're still here, even when we're not

Falo com as estrelas como se soubessem seu nomeI talk to the stars like they know your name
E sussurro para o silêncio só para manter a sanidadeAnd whisper to silence just to stay sane
Conto os dias, mas eles passam como vidroI count down the days, but they move like glass
Tão devagar, tão afiados, mas sempre passamSo slow, so sharp, but they always pass
Tenho sua voz em uma canção desgastadaI've got your voice in a worn-out song
E memórias que me mantêm forteAnd memories that keep me strong
Nenhum oceano, céu ou estado de espíritoNo ocean, sky, or state of mind
Poderia te tirar das minhas costasCould ever pull you off my spine

Ainda estou aqui, mesmo quando não estouI'm still here, even when I'm not
Você ainda é minha, não importa quão longe o relógioYou're still mine, no matter how far the clock
Tique-taque e puxa o tempo que perdemosTicks and pulls at the time we've lost
Mas o amor não desaparece, e corações não apodrecemBut love don't fade, and hearts don't rot
Cada milha é uma guerra que lutamosEvery mile is a war we fought
E ainda estamos aqui, mesmo quando não estamosAnd we're still here, even when we're not

Então grite na escuridão, eu ainda vou te ouvirSo scream into the dark, I'll hear you still
Através do chiado, através do frioAcross the static, across the chill
Isso não é distância, é só um atrasoThis isn't distance, it's just delay
Vamos aproveitar cada dia solitárioWe'll cash in every lonely day
Não estou longe, só estou ausenteI'm not gone, I'm just away
Mas prometo que vou voltarBut I promise I'll come back
E vou ficarAnd I'll stay

Ainda estou aqui, mesmo quando não estouI'm still here, even when I'm not
Você ainda é minha, não importa quão longe o relógioYou're still mine, no matter how far the clock
Tique-taque e puxa o tempo que perdemosTicks and pulls at the time we've lost
Mas o amor não desaparece, e corações não apodrecemBut love don't fade, and hearts don't rot
Cada milha é uma guerra que lutamosEvery mile is a war we fought
E ainda estamos aqui, mesmo quando não estamosAnd we're still here, even when we're not
Cada boa noite que dói dizerEvery goodnight that hurts to say
Só significa que eu te amo mais a cada diaJust means I love you more each day