The Things That Die With Us

As Coisas Que Morrem Conosco

The Things That Die With Us

Você disseYou said
Espero que esteja aproveitando esse dia lindoI hope you're enjoying this beautiful day
Então você se despediuThen you said goodbye
Eu não sabia que isso significava para sempreI didn't know that meant forever

Ela disse que você se foi hojeShe said you were gone today
Eu só fiquei parado, sem nada a dizerI just stood still, nothing to say
Pensei nas últimas palavras que você deixouI thought of the last words you left
Elas ecoam mais do que todas as outrasThey echo more than all the rest

Você viveu uma vida que fez as coisas gentisYou lived a life that made things kind
Mas a luz que você deu me deixou cegoBut the light you gave left me blind

O silêncio parece um nome que não consigo dizerThe silence feels like a name I can't say
O mundo parece menor sem você neleThe world feels smaller without you in it

Você levou tudo que eraYou took everything you were
Sua voz, seu riso, sua confiançaYour voice, your laugh, your trust
E eu fico com o que você me deuAnd I'm left with what you've given me
As coisas que morrem conoscoThe things that die with us

As coisas que morrem conoscoThe things that die with us

Eu toco suas palavras na minha cabeçaI play your words in my head
Esperando que soem iguais de novoHoping they'll sound the same again
Cada vez que elas desaparecem, sinto maisEach time they fade, I feel it more
Você se foi um pouco mais longe do que antesYou're gone a little further than before

Tudo que sou foi construídoEverything I am was built
Com os pedaços que você deuFrom the pieces you gave away

Eu tentei te manter vivo na minha menteI tried to keep you alive in my mind
Mas a memória também morreBut memory dies too

Você levou tudo que eraYou took everything you were
Sua voz, seu riso, sua confiançaYour voice, your laugh, your trust
E eu vou levar o que sobrou de vocêAnd I'll take what's left of you
As coisas que morrem conoscoThe things that die with us

As coisas que morrem conoscoThe things that die with us

O tempo se curvaTime bends
A respiração encurtaThe breath shortens
O silêncio vem para todosThe silence comes for everyone

Aqueles que estão de lutoThe ones who grieve
Se tornam os que são lembradosBecome the ones remembered
E as coisas que carregaramAnd the things they carried
Desvanecem da mesma formaFade the same way

Os rostos que amo vão se entregando ao sonoThe faces I love drift into sleep
Os nomes que guardei começam a perder formaThe names I kept start losing shape
Cada memória que seguro tão forteEvery memory I hold so tight
Fecha os olhos quando eu fecho os meusCloses its eyes when I do

E para aqueles que carregarão o que sobrouAnd to those who'll carry what's left
Espero que saibam essa verdadeI hope you know this truth
O amor que damosThe love we give
A dor que conhecemosThe pain we knew
Essas são as coisas que morrem conoscoThese are the things that die with us

Você levou tudo que eraYou took everything you were
Sua voz, seu riso, sua confiançaYour voice, your laugh, your trust
E quando eu for, eu também levareiAnd when I go, I'll take it too
As coisas que morrem conoscoThe things that die with us

Quando você se despedeWhen you say goodbye
Não chore demaisDon't cry too much
Você me manterá no que éramosYou'll keep me in what we were
As coisas que morrem conoscoThe things that die with us

As coisas que morrem conoscoThe things that die with us

Você disseYou said
Espero que esteja aproveitando esse dia lindoI hope you're enjoying this beautiful day
E talvez você esteja agoraAnd maybe you are now
E talvez eu também estejaAnd maybe I am too
Em algum lugar além do que sobrou de nósSomewhere beyond what's left of us