Girl On a Leash

Menina na Coleira

Girl On a Leash

Não se preocupe, não peça desculpasDon't worry, don't say sorry
Não se preocupeDon't worry
Nunca serei uma menina na coleiraI'll never be a girl on a leash

Não se preocupe comigoDon't worry about me
Não se preocupeDon't worry
Nunca serei uma menina na coleiraI'll never be a girl on a leash

Eu conheço as regrasI know the rules
Eu amo o jogoI love the game
Eu conheço o amante e me sinto feitaI know the lover and I feel made
Só quero, só queroOnly want, only want
É um cachorrinho na coleira, cachorrinho na coleiraIs a doggy on a leash, doggy on a leash
Alguém que, alguém queSomebody who, somebody who
Está esperando lá, está lá por vocêIs waiting there, is there for you
Para olhar ao redor, olhar ao redor na sua jaula de presenteTo look around, look arond in your gifted cage

MasBut
Eu nunca espero por vocêI never wait your
Espero que você esteja ouvindo minhas últimas palavrasI hope you're hearing my last words

(refrão)(chorus)

Eu lembro que você gostavaI remember you liked
De me tratar como uma piada, me tratar como uma criançaTo take me as a joke, take me as a child
Não quero ser, não quero ser outraDon't wanna be, don't wanna be another
Não quero ser como sua adorável mãeDon't wanna be like your lovely mother
Eu nunca fui, eu nunca fuiI never was, I never was
Da sua coleção de bonecas perfeitasFrom your collection of perfect dolls
Vestida para arrasarDressed to kill
E esperando apenas um breve olhar seuAnd waiting for just on brief look from you

Você não me mudou, não poderia me mudar agoraYou didn't, couldn't change me now
Espero que você esteja ouvindo minhas últimas palavrasI hope you're hearing my last words

(refrão)(chorus)

Na coleira...On a leash...
Na coleira...On a leash...
Na coleira...On a leash...
Na coleira...On a leash...

Eu não me importo se isso me machuca agoraI don't care if it hurts me now
Eu não me importoI don't care
Não fale sobre issoDon't talk about it

Eu não me importo se isso me machuca agoraI don't care if it hurts me now
Eu não me importoI don't care
Não fale sobre issoDon't talk about it
Nada ficou pra mimNothing is left for me

Eu não me importo se isso me machuca agoraI don't care if it hurts me now
Eu não me importoI don't care
Não fale sobre issoDon't talk about it
Eu não me importo se isso me machuca agoraI don't care if it hurts me now
Eu sei sua respostaI know your answer

(refrão)(chorus)