hai NO yuki

A Neve

hai NO yuki

Você, por essas memórias de quando era pequeno, sorria e arrancava flores
ちいさいきおくのANATAははなをつまんでわらってる
chiisai kioku no ANATA wa hana wo tsumande waratteru
Enfim ... Eu não consigo ver o rosto sorridente, você pode ver os sonhos?
けれどもうそのえがおはみれない　ゆめをみているの
keredomo uso no egao wa mirenai　　yume wo mite iru no?

Sobreviveu, mas nenhuma consciência
いちめいはとりとめたけどいしきはないの
ichimei wa toritometa kedo ishiki wa nai no
Você é a minha "filha"
ANATAはWATASHIのむすめ
ANATA wa WATASHI no musume

Como a neve, como você, o branco e puro gatinho mordidas pela chuva e longe de pessoas, você permanece única e morrerá?
ゆきのようなANATAのようなまっしろなこねこ
yuki no you na ANATA no you na masshiro na koneko
Eu não posso chegar, eu possa ouvir;
あめにうたれひとにまぎれさびしくてしぬの
ame ni utare hito ni magure sabishikute shinu no?
Tudo e nada é um papel em branco
とどかないよきこえないよなにもかもはくじ
todokanai yo kikoenai yo nani mo ka mo hakuji
Como as flores ... você também é assim?
はなのように...ANATAもすぐちるの
hana no you ni... ANATA mo sugu chiru no?

Você, por essas memórias quando você era pequeno, você está dormindo e protegida nos braços de sua mãe
ちいさいきおくのANATAはMAMAにだかれねむってる
chiisai kioku no ANATA wa MAMA ni dakare nemutteru
Enfim ... não posso ver aquele rosto sonolento, se é um sonho ... Acorde?
けれどもうそのねがおはみれない　ゆめならさめてよ
keredomo uso no negao wa mirenai　　yume nara samete yo?

Sobreviveu, mas nenhuma consciência
いちめいはとりとめたけどいしきはないの
ichime wa toritometa kedo ishiki wa nai no
Eu sou sua "mãe"
WATASHIはANATAのははおや
WATASHI wa ANATA no hahaoya

Como a neve, como você, o branco e puro gatinho mordidas pela chuva e longe de pessoas, você permanece única e morrerá?
ゆきのようなANATAのようなまっしろなこねこ
yuki no you na ANATA no you na masshiro na koneko
Eu não posso chegar, eu possa ouvir;
あめにうたれひとにまぎれさびしくてしぬの
ame ni utare hito ni magure sabishikute shinu no?
Tudo e nada é um papel em branco
とどかないよきこえないよなにもかもはくじ
todokanai yo kikoenai yo nani mo ka mo hakuji
Como as flores ... você também é assim?
はなのように...anataもすぐちるの
hana no you ni... anata mo sugu chiru no?

"Até que um dia minha mãe estava sempre sorrindo, mas ..."
あの日までのMAMAはいつもわらっていたけど
ano hi made no MAMA wa itsumo waratte ita kedo
"A partir desde dia não faço nada para lamentar"
あの日からのMAMAはいつもないてばかりで
ano hi kara no MAMA wa itsumo naite bakari de

Se eu gritar muito alto, se você rezar para o céu, seus olhos estão abertos?
なんどもよべばてんにこえばANATAめをさます
nandomo yobeba ten ni koeba ANATA me wo samasu?
O filhote se tornou uma fria
こねこはすでにつめたくなっていた
koneko wa sude ni tsumetaku natte ita

Como a neve, como você, o branco e puro gatinho
ゆきのようなANATAのようなまっしろなこねこ
yuki no you na ANATA no you na masshiro na koneko
Mordidas pela chuva e longe de pessoas, você permanece única e morrerá?
あめにうたれひとにまぎれさびしくてしぬの
ame ni utare hito ni magure sabishikute shinu no?
Eu não posso chegar, eu possa ouvir; Tudo e nada é um papel em branco
とどかないよきこえないよなにもかもはくじ
todokanai yo kikoenai yo nani mo ka mo hakuji
Como as flores ... Você...
はなのように...ANATA
hana no you ni... ANATA