Under Mind

Sob a Mente

Under Mind

Domínio pela ilusão
げんかくによるしはい
Genkaku ni yoru shihai
Rindo, mostrando os dentes
わらいながらきばをむいて
Warai nagara kiba wo muite
Refletindo memórias nítidas
せんめいなきおくをうつした
Senmei na kioku wo utsushita
Futuro que foi roubado
うばわれたみらい
Ubawareta mirai

Agressão e loucura em excesso
いじょうなまでのさついときょうき
Ijou na made no satsui to kyouki
Despertar a consciência do desejo
かくせいするせんざいしき
Kakusei suru senzai ishiki
O coração não consegue conter a tristeza
おさえきれないかなしみにこころは
Osae kirenai kanashimi ni kokoro wa
Desmorona, não aguenta mais
たえきれずこわれ
Tae kirezu koware

Entre o sonho e a realidade
ゆめとげんじつのはざまで
Yume to genjitsu no hazama de
Num mundo que oscila em ilusões
げんそうにゆれるせかいに
Gensou ni yureru sekai ni
Vou me afundando
みいられおちてゆく
Miirare ochite yuku

Quero ser livre agora, então fecho os olhos
じゆうにいま、なりたいからめをとじ
Jiyuu ni ima, naritai kara me wo toji
Liberei a vida... Sem nada que me prenda
いのちをかいほうした...しばられることもなく
Inochi wo kaihou shita... Shibarareru koto mo naku
Como ser humano, o jeito de viver
にんげんとしてのいきるすべを
Ningen toshite no ikiru sube wo
Pequena felicidade
ささやかなしあわせを
Sasayaka na shiawase wo
Se não desejar mais que isso, o que mais pode haver?
のぞまなければこれいじょうはなにも
Nozomanakereba kore ijou wa nani mo

A engrenagem que enlouqueceu
くるいだしたはぐるまは
Kurui dashita haguruma wa
Carrega uma verdade pesada demais
おそすぎたしんじつをつまんで
Ososugita shinjitsu wo tsumaide

Entre o sonho e a realidade
ゆめとげんじつのはざまで
Yume to genjitsu no hazama de
Num mundo que oscila em ilusões
げんそうにゆれるせかいに
Gensou ni yureru sekai ni
Vou me afundando
あやつれおちてゆく
Ayatsure ochite yuku

Quero ser livre agora, então fecho os olhos
じゆうにいま、なりたいからめをとじ
Jiyuu ni ima, naritai kara me wo toji
Liberei a vida... Sem nada que me prenda
いのちをかいほうした...しばられることもなく
Inochi wo kaihou shita... Shibarareru koto mo naku
O desejo já não alcança o céu rasgado
きりさいたそらにねがいはもうとどかない
Kirisaita sora ni negai wa mou todokanai
Por isso, vou espalhando a escuridão profunda.
だからどこまでふかいやみをひろげてゆく
Dakara doko made mo fukai yami wo hirogete yuku