Knife

Faca

Knife

Correu para fora do som oco de ar de janela da cidade
うつろけなまちのね まどのそとはしった
Utsuro ke na machi no ne mado no soto hashitta
Madrugada de melancolia vai quebrar e abrir os olhos, também
ゆううつなよあけがまためをこじあける
Yuuutsu na yoake ga mata me wo kojiakeru
Sonhei acordada todos os dias inalterada, inalterada
かわらぬにちじょうに かわらずゆめはさめ
Kawaranu nichijou ni kawarazu yume wa same
Não há caminho de volta, mas o labirinto acabou
とびこんだめいろには もう もどるみちはなく
Tobikonda meiro niwa mou modoru michi wa naku

O calor era ainda constante
てにしたねつはまだたえず
Tenishita netsu wa mada taezu
Queima para assumir uma cor diferente
ことなるいろをおびもえ
Kotonaru iro wo obi moe

Não ocupa mesmo rasgar a voz oscilante do corpo perfurado
つきささるこえ からだをひきさいても こころはゆれず
Tsuki sasaru koe karada wo hiki saitemo kokoro wa yurezu
Santuário este, destino que não deixa qualquer um passar a diante
このさきはもうだれもふみこませはしないせいいき
Kono saki wa mou daremo fumikomase wa shinai seiiki
Flutuando no céu, enquanto ala de expansão grande e defensiva
まもりのつばさ おおきくひろげたまま そらにただよい
Mamori no tsubasa ookiku hirogeta mama sora ni tadayoi
Você não tem que esconder que você deve manter um escudo com essa FACA
ないふはもうたてにひそめたきみをまもれるならいらない
Naifu wa mou tateni hisometa kimi wo mamoreru nara iranai

Repetidamente cuidando em torno do mesmo tempo em que
まわりだすとけいとおなじときをかさね
Mawari dasu tokei to onaji toki wo kasane
Palavras giravam para fora gradualmente e tornaram-se realidade
つむぎだすことばはしだいにりある*になる
Tsumugi dasu kotoba wa shidai ni riaru* ni naru

O calor estava agora nas mãos, são azuis
てにしたねつはいまあおく
Te ni shita netsu wa ima aoku
Mais do que um impulso de destruição tranquila
しずかなはかいしょうどうこえ
Shizuka na hakai shoudou koe

Não ocupa mesmo rasgar a voz oscilante de um corpo perfurado
つきささるこえ からだをひきさいても こころはゆれず
Tsuki sasaru koe karada wo hiki saitemo kokoro wa yurezu
Santuário este destino que não deixa qualquer um passar a diante
このさきはもうだれもふみこませはしないせいいき
Kono saki wa mou daremo fumikomase wa shinai seiiki
Flutuando no céu, enquanto ala de expansão grande e defensiva
まもりのつばさ おおきくひろげたまま そらにただよい
Mamori no tsubasa ookiku hirogeta mama sora ni tadayoi
Você não tem que esconder que você deve manter um escudo com essa FACA
ないふはもうたてにひそめたきみをまもれるならいらない
Naifu wa mou tateni hisometa kimi wo mamoreru nara iranai

Por que você começa a lutar para proteger uma pessoa importante?
たいせつなひとをまもれず たたかってなにをえたの
Taisetsu na hito wo mamorezu tatakatte nani wo eta no?

Lembro-me de novo
おもいだしてもういちど
Omoidashite mou ichido
Lembre-se da promessa
おもいだしてあのやくそくを
Omoidashite ano yakusoku wo

Não ocupa mesmo rasgar a voz oscilante de um corpo perfurado
つきささるこえ からだをひきさいても こころはゆれず
Tsuki sasaru koe karada wo hiki saitemo kokoro wa yurezu
Santuário este destino que não deixa qualquer um passar a diante
このさきはもうだれもふみこませはしないせいいき
Kono saki wa mou daremo fumikomase wa shinai seiiki
Flutuando no céu, enquanto ala de expansão grande defensiva
まもりのつばさ おおきくひろげたまま そらにただよい
Mamori no tsubasa ookiku hirogeta mama sora ni tadayoi
Você não precisa de uma FACA e mais nada para que você deva manter um escudo para se esconder
ないふはもうたてにひそめたきみをまもれるならなにもいらない
Naifu wa mou tateni hisometa kimi wo mamoreru nara nanimo iranai