True

Verdadeiro

True

"Tiro até o limite...
"Shot to the limit... \"
"Shot to the limit... "

Além do limite
限界の先へ
Genkai no saki e !

De repente, você é atingido pela chuva e fica parado, balançando a cabeça
突然の雨に打たれ立ち尽くす君は首を振った
Totsuzen no ame ni utare tachitsukusu kimi wa kubi wo futta
Não precisa saber, a liberdade da revolução que amarramos após a despedida
知らなくていい別れの先に結んだ自由の革命
Shiranakute ii wakare no saki ni musunda jiyuu no kakumei

Mesmo vestindo o abraço que chamam de mal necessário, você se levanta
必要悪という名の寄り添いを纏い立ち上がっても
Hitsuyouaku to yuu na no yorobi wo matoi tachi agatte mo
A multidão de pessoas boas que esqueceram a canção ainda se cala hoje
歌を忘れた善人の群れは今日も沈黙する
Uta wo wasureta zennin no mure wa kyou mo chinmoku suru

"Isso é justiça", gritam os hipócritas
"これが正義だ\"と偽善者たちが喚く
"Kore ga seigi da" to gizenshatachi ga wameku
É, a balança oscila enquanto hesita
そうさ天秤は揺れながら迷う
Sousa tenbin wa yurenagara mayou

No momento em que você puxa o gatilho, sua voz aperta meu peito
引き金を引くその瞬間に胸を締め付ける君の声が響く
Hikigane wo hiku sono shunkan ni mune wo shimetsukeru kimi no koe ga hibiku
Ainda assim, anseio pela impulsividade que não seca... além do limite
それでも枯れない衝動に焦がれ... 限界の先へ
Soredemo karenai shoudou ni kogare... Genkai no saki e !

Se eu conseguir dominar quem levanta a paz egoísta
一人よがりの平和を掲げる者を捩じ伏せれば
Hitori yogari no heiwa wo kakageru mono wo neji fusereba
Conseguirei salvar você de um labirinto sem saída?
届かぬ君を出口のない迷路から救えるのか
Todokanu kimi wo deguchi no nai meiro kara sukueru no ka ?

"Isso é justiça?" A fila começa a se desordenar
"これが正義なの？\" 乱れ始める列
"Kore ga seigi na no ? " midare hajimeru retsu
É, chegou a hora de o mundo tremer
そうさこの世界が揺らぐ時は来た
Sousa kono sekai ga yuragu toki wa kita

No toque do gatilho, sobreponho toda a raiva e tristeza, todas as emoções
引き金を引くその感触に怒りと悲しみ感情すべて重ね
Hikigane wo hiku sono kanshoku ni ikari to kanashimi kanjou subete kasane
A melodia da chuva que luta me... enferruja
戦いつける雨の旋律僕を... 錆びた
Tatakitsukeru ame no senritsu boku wo... Sabaita !

Ah, naquele momento eu soltei a mão
ああ、あの時手を放した
Aa, ano toki te wo hanashita
Ah, se eu pudesse dizer o verdadeiro significado
ああ、本当の意味を言えたら
Aa, hontou no imi wo ietara !

No momento em que você puxa o gatilho, sua voz aperta meu peito
引き金を引くその瞬間に胸を締め付ける君の声が響く
Hikigane wo hiku sono shunkan ni mune wo shimetsukeru kimi no koe ga hibiku
Ainda assim, a impulsividade que não seca ainda está aqui, ah
それでも枯れない衝動は今もああ
Soredemo karenai shoudou wa ima mo aa !

No toque do gatilho, sobreponho todas as memórias que desejavam o futuro
引き金を引くその感触に未来を願った記憶すべて重ね
Hikigane wo hiku sono kanshoku ni mirai wo negatta kioku subete kasane
Levando aquela melodia que nunca desbota... além do limite
いつまでも褪せないあのmelody連れて... 限界の先へ
Itsumademo asenai ano melody tsurete... Genkai no saki e !