Be Naked

Fique Nu

Be Naked

Dentro do sonho, eu te observava
ユメのなか みつめていた
Yume no naka mitsumeteita
Sorrindo como se brilhasse, eu mesma
かがやくように わらってる わたしを
Kagayaku you ni waratteru watashi wo

A realidade só escondeu
ゲンジツはただ りょうてがかくした
Genjitsu wa tada ryoute ga kakushita
Medo, solidão, ciúmes, uma mulher profunda
おくびょう こどく しっと ふかいおんな
Okubyou kodoku shitto fukai onna
E então perdi meus ideais
そしてりそうもなくした
Soshite risou mo nakushita

Conseguirei lutar nua? Pergunto a mim mesma
はだかのまま たたかえるか？ じぶんにといかけ
Hadaka no mama tatakaeru ka ? jibun ni toikake
Fugindo, a solidão me controla, vou te mostrar
にげまわる れっとうかん てなづけてみせて
Nigemawaru rettoukan tenazukete misete
Sem perceber, eu pintei tudo
きかざるうちに ぬりつぶした
Kikazaru uchi ni nuritsubushita
A força que não mente e aquela sombra que não posso apagar, assim mesmo
いつわらない つよさと けせない あのかげを このまま
Itsuwaranai tsuyosa to kesenai ano kage wo kono mama

Dentro do sonho, nos encaramos
ユメのなか みつめあった
Yume no naka mitsumeatta
Como se nos atraíssemos, nos roubamos, você e eu
ひきあうように うばいあう きみと
Hikiau you ni ubaiau kimi to

A cada perda, vou atrás de "você" de novo
うしなうたびに また「きみ」をさがして
Ushinau tabi ni mata "kimi" wo sagashite
Esquecendo o significado de estar de pé com esses pés
このあしでたつ いみを わすれかけて
Kono ashi de tatsu imi wo wasurekakete
Perdi a força de sorrir
わらうきりょくもなくした
Warau kiryoku mo nakushita

Conseguirei lutar nua? Pergunto a mim mesma
はだかのまま たたかえるか？ じぶんにといかけ
Hadaka no mama tatakaeru ka ? jibun ni toikake
Se a paixão pela vida se repetir, se eu puder cortar
くりかえす だせいのこい たちきれるのなら
Kurikaesu dasei no koi tachikireru no nara
Deixando você no passado em que eu me acomodei
あまえた かこに きみをおいて
Amaeta kako ni kimi wo oite
Até que eu consiga dar o passo sozinha, me tornando uma eu inabalável
ひとりでふみだせる ゆるぎのない わたしになるまで
Hitori de fumidaseru yurugi no nai watashi ni naru made

Dentro do sonho, eu vi
ユメのなか みたんだ
Yume no naka mitanda
No espelho, a mim mesma se sobrepondo
かがみのなか かさなった わたしが
Kagami no naka kasanatta watashi ga

Conseguirei lutar nua? Pergunto a mim mesma
はだかのまま たたかえるか？ じぶんにといかけ
Hadaka no mama tatakaeru ka ? jibun ni toikake
Se a paixão pela vida se repetir, se eu puder cortar
くりかえす だせいのこい たちきれるのなら
Kurikaesu dasei no koi tachikireru no nara
Deixando você no passado em que eu me acomodei
あまえた かこに きみをおいて
Amaeta kako ni kimi wo oite
Até que eu consiga dar o passo sozinha
ひとりでふみだせる
Hitori de fumidaseru

Conseguirei lutar nua? Me expondo completamente
はだかのまま たたかえるか？ すべてさらけだし
Hadaka no mama tatakaeru ka ? subete sarakedashi
Fugindo, a solidão me controla, vou te mostrar
にげまわる れっとうかん てなづけてみせて
Nigemawaru rettoukan tenazukete misete
Sem perceber, eu pintei tudo
きかざるうちに ぬりつぶした
Kikazaru uchi ni nuritsubushita
A força que não mente e aquela sombra que não posso apagar, assim mesmo.
いつわらない つよさと けせない あのかげを このまま
Itsuwaranai tsuyosa to kesenai ano kage o kono mama