Vênus

VENUS

O sol brilha forte às minhas costas
ギラギラと照りつける太陽を背に
giragira to teritsukeru taiyō wo se ni
Deixei a despedida suave ao vento
さよならはそっと風に託した
sayonara wa soto to kaze ni takushita
Nós dois, pra bem longe
Two of us どこか遠くへ
Two of us doko ka tōku e

A cidade fria, eu me prendi a mim mesmo
冷たい街 繋いだのは自分自身
tsumetai machi tsunaida no wa jibun jishin
A dor não é no corpo, é na alma
キリキリ痛むのは身体じゃない
kirikiri itamu no wa karada ja nai
Só você, vem comigo
Only you キミを連れ出し
Only you kimi wo tsuredashi

Seu sorriso é ofuscante, não consigo olhar
目が眩むよ眩しすぎるキミが笑う
me ga kuramu yo mabushisugiru kimi ga warau
Posso ser o que você quer? Vamos sem que ninguém perceba
僕でいいかい? 気付かれずに連れて行こう
boku de ii kai? kizukarezu ni tsurete ikou

Vênus de vidro, tão frágil e adorável
ガラスのVenus 壊れそうで愛しい
garasu no Venus kowaresō de itoshii
Ei, minha Vênus, você acredita em mim?
Hey my Venus 信じてくれるかい?
Hey my Venus shinjite kureru kai?
Vênus de vidro, não olhe pra trás, vem aqui
ガラスのVenus 振り向かないで おいで
garasu no Venus furimukanai de oide
Ei, minha Vênus, mais linda que diamante
Hey my Venus ダイヤより綺麗だ
Hey my Venus daiya yori kirei da
Vênus
Venus
Venus

A balança começa a desmoronar
グラグラと崩れだす天秤に咲く
guragura to kuzuredasu tenbin ni saku
Olhei pra cima e, ah, você sorri
見上げた先に あぁキミが笑う
miageta saki ni aa kimi ga warau
Só você, pra um lugar que ninguém pode alcançar
Only you 誰にも届かない場所へ
Only you dare ni mo todokanai basho e

Vou te levar e pintar o céu de outra cor
キミを奪って空を塗り替えて
kimi wo ubatte sora wo nurikaete

Caindo, caindo
Falling, falling
Falling, falling
Prendendo a respiração, pedindo ao céu
息を殺して天に願っても
iki wo koroshite ten ni negatte mo
Caindo, caindo
Falling, falling
Falling, falling

Vênus de vidro, tão frágil e adorável
ガラスのVenus 壊れそうで愛しい
garasu no Venus kowaresō de itoshii
Ei, minha Vênus, você acredita em mim?
Hey my Venus 信じてくれるかい?
Hey my Venus shinjite kureru kai?
Vênus de vidro, não olhe pra trás, vem aqui
ガラスのVenus 振り向かないでおいで
garasu no Venus furimukanai de oide
Ei, minha Vênus, mais linda que diamante
Hey my Venus ダイヤより綺麗だ
Hey my Venus daiya yori kirei da
Vênus
Venus
Venus

Mais linda que diamante, Vênus
ダイヤより綺麗だ Venus
daiya yori kirei da Venus