Daddy's Little Girl

Garotinha do papai

Daddy's Little Girl

Oh, como éramos estúpidos em pensar que o amor poderia ser escolhidoOh, how stupid we were to think that love could be chosen
O amor vai embora, ele escapa do meu aperto de minério de ferroLove falls away, it slips through my iron ore grip
Quando homens como você marcham como soldadosWhen men like you march in like soldiers
Meu coração de arma de fogo cai, como se eu tropeçasseMy firearm heart falls, like I trip

Minha ignorância mostra quando pensei que escolheriaMy ignorance shows when I thought I would choose
Cuja alma você poderia explodir com aquele fusível de canaWhose soul you could blow with that sugarcane fuse
Mas o amor não é algo que você pode detonar (pronto, mirar)But love ain't something you can detonate (ready, aim)
Uma força que nenhum bonaparte poderia superarA force no bonaparte could supercede

Eu era a garotinha do papai no começoI was daddy's little girl in the very beginning
Mas o mundo bonito do papai não pode ter você neleBut daddy's pretty world can't have you in it
Blasfêmia bebê, para o inferno nós descemosBlasphemy baby, to hell we descend
Pai me perdoeFather, forgive me

Você diz que o que temos não é nenhum jogo para vocêYou say what we have ain't no game for you
Mas foi assassinato no quarto com a corda (tenha uma pista)But it was murder in the bedroom with the rope (get a clue)
Agora me diga se jogar é pecaminosamente erradoNow tell me if playing is sinfully wrong
Se eu saborear o sabor de jogar seu peão (aw)If I savor the flavor of playing your pawn (aw)

Se Jesus é o chefe, você é um Deus para mimIf Jesus is the boss, you're a God to me
E se o bom livro nunca ensinou isso, então eu acho que eles precisam (uma porra de uma reescrita)And if the good book never taught it, then I guess they need (a fucking rewrite)
Sem dor, sem ganho, sim, isso é o que ele me disseNo pain, no gain, yeah that's what he told me
Mas quem é ele para dizer? A cabeça dele não está rolandoBut who's he to say? His head ain't rolling

Eu era a garotinha do papai no começoI was daddy's little girl in the very beginning
Mas o mundo bonito do papai não pode ter você neleBut daddy's pretty world can't have you in it
Blasfêmia bebê, para o inferno nós descemosBlasphemy baby, to hell we descend
Pai, perdoe-me porque pequeiFather, forgive me for I have sinned

Olhe no espelho, você gosta do que vê?Stare into the mirror, do you like what you see?
Não imaginei vê-la, acho que você é o que você comeDidn't imagine seeing her, I guess you are what you eat

Aah! Ele está morto!Aah! He's dead!
Ele era um groomer, JulesHe was a groomer, Jules
O poder não vem de homens como elePower don't come from men like him
Ele tira de garotas como nósHe takes it from girls like us
Deuses criadoresCreator gods
E nesse reino, ele se curvará ao seu mestreAnd in that realm, he will bow to his master

Eu era a garotinha do papai no começoI was daddy's little girl in the very beginning
Mas o mundo bonito do papai não pode ter você neleBut daddy's pretty world can't have you in it
Blasfêmia bebê, para o inferno nós descemosBlasphemy baby, to hell we descend
Pai, me perdoe (pois eu pequei)Father, forgive me (for I have sinned)
Porque eu pequeiFor I have sinned