Back To The Rebels

De Volta Para os Rebeldes

Back To The Rebels

Ele anda devagar com um balanço no compasso,He walks slowly with a bounce that's in time,
Ele gosta de encontrar tudo que você tenta esconder,He likes to find all the things you try to hide,
Ele tem uns pratos em alguns lugares,He's got a couple dishes in a couple places,
Ele tem uma cicatriz, então você não pode confundi-lo,He's got a scar, so you can't hardly mistake him,
Mas, até onde você pode ir subindo as mesmas escadas antigas?But, how much further can you get climbing the same old stairs?

E no topo do deck estão os outros,And at the top of the deck are the others,
Eles gostam de apertar a mão dele e dizer que "são irmãos"...They like to shake his hand and tell them that "they brothers"...
Eles dizem "entra, você pode pegar o lugar,They say "come in, you can pick up the place,
A gente paga bem pra você não precisar trabalhar",We'll pay you nice so you won't have to take",
Mas, até onde você pode ir subindo as mesmas escadas antigas?But, how much further can you get climbing the same old stairs?

Parece que quando conseguimos algo especial,It seems like when we get something special,
Eles compram e vendem de volta pros rebeldes.They buy it up and sell it back to the rebels.
E eu não gosto disso mais do que o próximo cara, eu só faço o que posso.And i don't like it any more then the next man, i just do what i can.

O melhor amigo dele é um gato falante chamado "coco",His best friend's a talking cat named "coco",
Ela preferia ser uma nômade chamada "russ",She liked it better being a nomad named "russ",
Atrás da igreja 1873, da África do Sul pra Holanda ela já viu.Back of the church 1873, south africa to holland she's seen.
Não pergunte a ela o que pensa sobre os dias modernos,Don't ask her what she thinks about the modern day,
Todos os sonhos parecem ter desaparecido.All the dreams seemed to have faded away.
Ela não gosta quando chamam seu amigo de "irmão",She don't like it when they call their friend their "brother",
Ela não precisa de viagem pra distinguir as cores.She don't need to trip to tell apart the colors.

Parece que quando conseguimos algo especial,It seems like when we get something special,
Eles compram e vendem de volta pros rebeldes.They buy it up and sell it back to the rebels.
E eu não gosto disso mais do que o próximo cara,And i don't like it any more then the next man,
Você sabe o que eu tô dizendo, eu só faço o que posso.You know what i'm saying, i just do what i can.

Parece que quando conseguimos algo especial,It seems like when we get something special,
Eles compram e vendem de volta pros rebeldes.They buy it up and sell it back to the rebels.
Eu não gosto disso mais do que o próximo cara,I don't like it any more then the next man,
Você sabe o que eu tô dizendo, eu só faço o que posso.You know what i'm saying, i just do what i can.

De volta pro gato; ele é o gato mais preto que já vi,Back to the cat; he's the blackest cat i've ever seen,
Isso não vai te ajudar em um confronto com um porco,That won't help you in a run-in with a pig,
Por que você não me diz, coco, pra onde ir,Why don't you tell me coco, which way to go,
Onde o rio flui e eu posso ficar sozinho?Where the river flows and i can be alone?

Eu não gosto desse lugar, tem pressão demais,I don't like this place, there's too much damn pressure,
Pra viver uma vida que eu não aprovo,To live a life i don't quite condone,
Sinto que não tô indo a lugar nenhumI feel like i ain't getting nowhere
É o que eu ganho por subir as mesmas escadas antigas.That's what i get for climbing the same old stairs.

Parece que quando conseguimos algo especial,It seems like when we get something special,
Eles compram e vendem de volta pros rebeldes.They buy it up and sell it back to the rebels.
Eu não gosto disso mais do que o próximo,I don't like it any more then the next,
Cara, você sabe o que eu tô dizendo, eu só faço o que posso.Man, you know what i'm saying, i just do what i can.
Parece que quando conseguimos algo especial,It seems like when we get something special,
Eles compram e vendem de volta pros rebeldes.They buy it up and sell it back to the rebels.
Eu não gosto disso mais do que o próximo,I don't like it any more then the next,
Cara, você sabe o que eu tô dizendo, eu só faço o que posso.Man, you know what i'm saying, i just do what i can.

Hoje em dia, você sabe, todos nós queremos algo melhorNowadays, you know, we all want something better
Emaranhados entre fios e papéis,Tangled up between the wires and the papers,
Eu não gosto disso mais do que o próximo cara,I don't like it any more then the next man,
Você sabe o que eu tô dizendo, eu só faço o que posso.You know what i'm saying, i just do what i can.