Dirt Floor

Chão de Terra

Dirt Floor

Saí hoje à noite e fechei o barI went out tonight and closed down the bar
Bebi dezessete cervejas e fumei dez charutosDrank seventeen beers and smoked ten cigars
Deixei meu carro no centro e fui a pé pra casaI left my car downtown and I walked home
Cheguei em casa às três ou talvez três e meiaI got home at three or maybe three-thirty
Meu cabelo tava uma bagunça e minha calça toda sujaMy hair was a mess and my jeans were all dirty
Mas lá estava seu doce rosto me esperandoBut there your sweet face was waiting up on me
Agora, vai, querida, por que você tá sendo tão cruel?Now come on honey why you being so mean
E essas luzes da cozinha parecem os faróis do meu ChevyAnd these kitchen lights look like my Chevy's high beams
Não consigo participar ou me concentrar em nada que você tá tentando fazerI can't participate or concentrate on anything you're trying to do
Então, por favor, para de gritar, tá doendo na minha cabeçaSo please quit your screaming it's hurting my head
Tô indo mijar e depois vou pra camaI'm taking a leak and then I'm going to bed
Te vejo de manhã e, a propósito, eu te amoI'll see you in the morning and by the way I love you

(Refrão)(Chorus)

E ela disseAnd she said
Você pode me amar, você pode me amarYou can love me, you can love me
Você pode dizer que tentou, mas querida, você tá fora hoje à noiteYou can say you tried but honey you're outside tonight
Porque é lá que suas malas e roupas vão estarCause that's where your bags and clothes will be
Você não tá me respeitandoYou're showing no respect for me
E eu não aguento mais, então se eu te ver de manhãAnd I can't take it anymore so if I see you in the morning
Você pode me contar sobre seu novo chão de terraYou can tell me bout' your new dirt floor

Então eu tô batendo nas janelas, tô batendo nas portasSo I'm pounding on the windows, I'm pounding on the doors
Que porra ela tá falando?What the hell is she talking about