Thursday

Quinta-feira

Thursday

Algo sobre aquela sensação antes de começar, eu gosto
뭔가 무르익기 전의 그런 느낌이 좋아
mwon-ga mureuikgi jeonui geureon neukkimi joa
E também algo comum na rotina, eu gosto
또 뭔가 일상적인 느낌이 좋아
tto mwon-ga ilsangjeogin neukkimi joa
Parece que você e eu somos guiados por Deus
넌 나와 닿을 듯 말 듯한 거리를
neon nawa daeul deut mal deutan georireul
Como se estivéssemos predestinados para algo grande
선뜻 안 줄여 주는 것 같은데
seontteut an juryeo juneun geot gateunde
Por que isso só melhora?
왜 이리 더 좋아지나
wae iri deo joajina
Dentro dessa perfeita harmonia, oh
너무 완벽한 이 균형 속에서 oh
neomu wanbyeokan i gyunhyeong sogeseo oh

Eu me entrego a você
날 너에게로 기울인다
nal neoegero giurinda
Meu centro começa a colapsar
중심이 자꾸 무너진다
jungsimi jakku muneojinda
Finalmente, meu coração contido se abre
꾹 참아온 잘 다져온
kkuk chamaon jal dajyeoon
E minha alma é derramada assim, oh
내 마음이 이렇게 쏟아진다 oh
nae ma-eumi ireoke ssodajinda oh
Depois de hoje, meu coração
오후를 지난 내 마음은
ohureul jinan nae ma-eumeun
Se aproximará da autoconfiança
자정을 향해 다가서고
jajeong-eul hyanghae dagaseogo
A história vai começar esta noite, sim
Story will be starting tonight, yeah
Story will be starting tonight, yeah
Você será minha
You’ll be mine
You’ll be mine
Você será minha
Oh, you’ll be mine
Oh, you’ll be mine

Algo emocionante, uma leve agitação nessa noite
뭔가 설레이긴 살짝 이른 듯한 그런 밤
mwon-ga seolleigin saljjak ireun deutan geureon bam
Precisamos de algo diferente do silêncio parado
멈춰 있던 우린 조금 다른 것이 필요해
meomchwo itdeon urin jogeum dareun geosi piryohae
Quando esta noite passar
이 밤이 지나가고 나면
i bami jinagago namyeon
Vou pisar em passos irreversíveis
되돌릴 수 없는 한걸음을 딛으려 해
doedollil su eomneun han-georeumeul dideuryeo hae
Ao nascer do sol amanhã
내일의 태양이 뜨면
naeirui taeyang-i tteumyeon

Pouco a pouco, tentarei nos aproximar, oh
아주 조금씩 난 당겨보려 해 우릴 oh
aju jogeumssik nan danggyeoboryeo hae uril oh

Eu me entrego a você
날 너에게로 기울인다
nal neoegero giurinda
Meu centro começa a colapsar
중심이 자꾸 무너진다
jungsimi jakku muneojinda
Finalmente, meu coração contido se abre
꾹 참아온 잘 다져온
kkuk chamaon jal dajyeoon
E minha alma é derramada assim, oh (se derrama, baby)
내 마음이 이렇게 쏟아진다 oh (쏟아진다 baby)
nae ma-eumi ireoke ssodajinda oh (ssodajinda baby)
Depois de hoje, meu coração
오후를 지난 내 마음은
ohureul jinan nae ma-eumeun
Se aproximará da autoconfiança
자정을 향해 다가서고
jajeong-eul hyanghae dagaseogo
A história vai começar esta noite, sim
Story will be starting tonight (yeah)
Story will be starting tonight (yeah)

Você será minha (o tempo todo)
You’ll be mine (all the time)
You’ll be mine (all the time)
Você será minha (o tempo todo)
You’ll be mine (all the time)
You’ll be mine (all the time)
Você será minha (o tempo todo)
You’ll be mine (all the time)
You’ll be mine (all the time)
O tempo todo
All the time
All the time

Eu me entrego a você
날 너에게로 기울인다 (기울인다)
nal neoegero giurinda (giurinda)
Meu centro começa a colapsar
중심이 자꾸 무너진다
jungsimi jakku muneojinda
Finalmente, meu coração contido se abre
꾹 참아온 잘 다져온
kkuk chamaon jal dajyeoon
E minha alma é derramada assim, oh
내 마음이 이렇게 쏟아진다 oh (쏟아진다)
nae ma-eumi ireoke ssodajinda oh (ssodajinda)
Depois desta longa noite, meu coração
긴 밤을 지난 내 마음에 (내 마음에)
gin bameul jinan nae ma-eume (nae ma-eume)
Com o seu nome, verá o amanhecer
니 이름으로 해가 뜨고 (ooh)
ni ireumeuro haega tteugo (ooh)
A história será escrita no seu coração
Story will be written on your heart
Story will be written on your heart
Você será minha
You’ll be mine
You’ll be mine