Black Pearl

Pérola Negra

Black Pearl

Ela é minha pérola negra
She’s my black pearl
She’s my black pearl
Ela é minha pérola negra
She’s my black pearl
She’s my black pearl

Eu não preciso de mapas
지독은 필요 없어
jidogeun piryo eopseo
Meu coração vai encontrar o caminho certo
내 맘이 널 가리켜
nae mami neol garikyeo
Mesmo que a estrada à frente seja perigosa
갈 끼리 허망해도
gal kkiri heomanghaedo
Não serei capaz dr parar agora
이쯤에서 그렇겠지만
ijjeumeseo geureoketjiman

Nunca serei capaz ee te esquecer
한 시도 떠러져
han sido tteoreojyeo
Nem por um minuto
이저 본 저기 없는데
ijeo bon jeogi eomneunde
Se eu apenas fosse capaz de vê-la ao fundo do horizonte
저 멀리 수평선 끝에
jeo meolli supyeongseon kkeute
Eu gostaria de poder encontrar sua imagem
너의 모습을 볼 수 있었으면
neoui moseubeul bol su isseosseumyeon

Eu levanto a vela para uma longa viagem,
난 도철 올려 끝까지
nan docheol ollyeo kkeutkkaji
O vento me carrega
바람에 날 싣고
barame nal sitgo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Eu vou deixar o mar agitado ficar calmo e suave
거친 어느네 요동을 재워
geochin eoneune yodong-eul jaewo
Uma flor desabrocha na escuridão, a lua refletida no oceano
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
Esse lugar misterioso, minha linda pérola negra
비밀 같은 그것 My beautiful black pearl
bimil gateun geugeot My beautiful black pearl
Uma flor desabrocha na escuridão, a lua refletida no oceano
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
Esse lugar misterioso, minha linda pérola negra
비밀 같은 그것 My beautiful black pearl
bimil gateun geugeot My beautiful black pearl

Isso é a realidade ou uma ilusão?
실질적인 하는 건지
siljiljeogin haneun geonji
Isso parece tão surreal para mim
현실과는 동떨어진
hyeonsilgwaneun dongtteoreojin
Ou só tenho imaginação demais?
꿈과 이상 속을 헤매고 있나
kkumgwa isang sogeul hemaego inna
Minha deusa, você é como a lenda
신화 속에 살 끼만 같은
sinhwa soge sal kkiman gateun
Você é como um mito
Oh 나의 여신아 (Go go go go)
Oh naui yeosina (Go go go go)
Lutarei comtra o tempo enquanto procuro sua sombra através do tempo
시간을 헤치고 널 찾아가
siganeul hechigo neol chajaga

Eu nunca acreditei nestas coisas
영원한 것들은
yeong-wonhan geotdeureun
Sobre eternidade, desde o momento em que toquei em você
믿어 본 저기 없는데
mideo bon jeogi eomneunde
Penso em você dia e noite
그토록 간절하게 나 바래 왔던
geutorok ganjeolhage na barae watdeon
Ate que eu possa alcançar o meu desejo mais profundo
널 닮은 되었으면
neol dalmeun doe-eosseumyeon

Eu levanto a vela para uma longa viagem,
난 도철 올려 끝까지
nan docheol ollyeo kkeutkkaji
O vento me carrega
바람에 날 싣고
barame nal sitgo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Eu vou deixar o mar agitado ficar calmo e suave
거친 어느네 요동을 재워
geochin eoneune yodong-eul jaewo
Uma flor desabrocha na escuridão, a lua refletida no oceano
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
Esse lugar misterioso, minha linda pérola negra
비밀 같은 그것 My beautiful black pearl
bimil gateun geugeot My beautiful black pearl
Uma flor desabrocha na escuridão, a lua refletida no oceano
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
Esse lugar misterioso, minha linda pérola negra
비밀 같은 그것 My beautiful black pearl
bimil gateun geugeot My beautiful black pearl

Quando uma tempestade subitamente vem, o perigo ruge
폭풍기 모라치는 아찔한 순간에도
pokpunggi morachineun ajjilhan sun-ganedo
Não mude o seu curso, não pare a jornada
배불리 돌리지 마 항해를 멈추지 마
baebulli dolliji ma hanghaereul meomchuji ma
Se você acha que eu iria ficar com medo
이 정도에 거북 멋코면
i jeongdoe geobuk meotkomyeon
E eu iria voltar atras, eu nem teria começado
줄 알았다면 시작조차 하지 않았다
jul aratdamyeon sijakjocha haji anatda
Eu vou, de voa vontade, enfrentar
너를 감춰 뇬은 바다예
neoreul gamchwo nyoneun badaye
Os truques do mar que te levou embora
장난엔 기꺼이 내가 맞았다
jangnanen gikkeoi naega majatda

Eu vou deixar o mar agitado ficar calmo e suave
거친 어느네 요동을 재워
geochin eoneune yodong-eul jaewo
Eu vou deixar o mar agitado ficar calmo e suave
거친 어느네 요동을 재워
geochin eoneune yodong-eul jaewo
Eu vou deixar o mar agitado ficar calmo e suave
거친 어느네 요동을 재워
geochin eoneune yodong-eul jaewo
Ela é minha pérola negra! Oh!
She’s my black pearl
She’s my black pearl

eu, o sol que nasceu no céu e os cinco mares
난 하늘에 뜬 태양과
nan haneure tteun taeyanggwa
(Ela é minha pérola negra) Em direção a ela, que brilha radiante
(She is my black pearl) 다섯 개의 대양
(She is my black pearl) daseot gae-ui daeyang
Oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (No oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (No oh oh oh)
Essa linda luz deslumbrante, brilhando sobre ela
찬란하게 빛나는 그녀를 향해
challanhage binnaneun geunyeoreul hyanghae
No denso nevoeiro, no oceano agitado
짧은 안개 속에 (Whoa) 높은 파도 위에 (Whoa)
jjalbeun an-gae soge (Whoa) nopeun pado wie (Whoa)
Uma forma embaçada aparece, minha linda pérola negra
희망이게 비친 My beautiful black pearl
huimang-ige bichin My beautiful black pearl
(Ela é minha linda pérola negra, sim!)
(She’s my beautiful black pearl yeah)
(She’s my beautiful black pearl yeah)
No silêncio profundo, nessa canção triste
깊은 침묵 속에 (Whoa) 슬픈 선율 위에 (Hey)
gipeun chimmuk soge (Whoa) seulpeun seonyul wie (Hey)
Fracamente ainda ressoando
힘있게 들린 My beautiful black pearl
himitge deullin My beautiful black pearl
Ela é minha linda, linda pérola negra
(She’s my beautiful beautiful black pearl)
(She’s my beautiful beautiful black pearl)