Call Me Baby (Chinese Version)

Me Chame, Querida (Versão Chinesa)

Call Me Baby (Chinese Version)

Me chame, querida
Call me, baby
As ruas estão cheias de barulho
zhěng tiáo jiē xuān nào le qǐ lái
Me chame, querida
Call me, baby
De todo os estranhos nelas
měi yī gè rén mò shēng de cún zài
Me chame, querida
Call me, baby
Os momentos em que estamos juntos
zài yī qǐ de měi gè shùn jiān
São como boom, boom, boom, boom, boom, boom
Like boom, boom, boom, boom, boom
E aí?
What up?
Ei, garota, no momento em que pareceu eternidade
Hey, girl, yǒng héng bān de chā nà
(O momento como destino)
(rú mìng yùn de ān pái)
No momento em que você me acertou
shùn jiān jiù bǎ wǒ chuān tòu qù
(Rápido como trovão e relâmpago)
(léi diàn yī yàng sù dù fēi kuài)
Você chamou meu nome
shì nǐ hū huàn wǒ de míng zì
E veio para mim de longe
yuǎn yuǎn xiàng wǒ zǒu guò lái

Estou surpreso com a luz brilhante que você emite
jīng yà, nǐ suǒ sàn fā de qiáng guāng
Quando te conheci, meu Deus
dāng wǒ yù jiàn nǐ shí hòu oh my
Sente-se aqui confortavelmente
nǐ ān jìng zuò zài zhè lǐ
E ouça todas as minhas palavras
kāi shǐ tīng wǒ jiǎng de měi jù huà
Oh, eu não me importo, mesmo que a estrada esteja longe
Oh, I don’t care rào yuǎn de lù
Só para chegar
cái dào zhè lǐ lái
Do seu lado
jiù zhè yàng zài nǐ shēn biān
Eu serei o único homem
yuàn zuò nǐ wéi yī nà gè nán rén

Você calmamente entrou nos meus lábios
nǐ qiāo qiāo qián rù wǒ zuǐ chún
E despertou minha alma do sono profundo
huàn xǐng le wǒ de shēn shuì líng hún
A garota desperdiçando o tempo
the time’s wasting girl
Então não espere, não espere muito
So don’t wait, don’t wait too long

O esplendor é irreal, estou formigando
huá lì de bú shí de má má
Você precisa ter os olhos bem abertos
xū yào nǐ shuāng yǎn zhēng dà dà
Me chame, querida, me chame, querida
Call me, baby, call me, baby
Me chame, querida, me chame, querida
Call me, baby, call me, baby
(Você sabe meu nome, garota)
(You know my name, girl)

Meu amor aumenta a cada dia
wǒ de ài měi tiān zhǎng mǎ mǎ
Vou deixar o lado esquerdo do meu coração bem aberto para você
zuǒ xīn fáng wéi nǐ chǎng dà dà
(Você sabe que eu estou aqui, garota)
(You know I’m here, girl)
Me chame, querida, me chame, querida
Call me, baby, call me, baby
Me chame, querida, me chame, querida
Call me, baby, call me, baby
Está tudo bem em me ligar a qualquer hora, garota
jiào jǐ cì dōu xing call me, girl

Você é quem me faz eu mesmo
shì nǐ ràng wǒ chéng wéi wǒ zì jǐ
No meu mundo só há
zài wǒ shì jiè zhī yǒu
Você é a única, você é a única
You’re the one, you’re the one
Garota, você é a única eu quero
Girl, you’re the one I want

O esplendor é irreal, estou formigando
huá lì de bú shí de má má
Você precisa ter os olhos bem abertos
xū yào nǐ shuāng yǎn zhēng dà dà
(Você sabe meu nome, garota)
(You know my name, girl)
Me chame, querida, me chame, querida
Call me, baby, call me, baby
Me chame, querida, me chame, querida
Call me, baby, call me, baby
Está tudo bem em me ligar a qualquer hora, garota
jiào jǐ cì dōu xing call me, girl

Queridinha, entre a incontável ganância
Baby girl, wú shù de tān xīn zhī zhōng
Você se recusa a acreditar nas fofocas
nǐ bú lǐ tā men de liú yán
E ainda é cheia de confiança em mim
réng rán duì yú wǒ chōng mǎn xìn rèn
As pessoas muitas vezes mudam de ideia e me deixam
zòng rán rén men biàn xīn màn màn lí kāi wǒ
Você é minha única dama
nǐ shì wǒ wéi yī lady
Segure minha mão com força
jǐn jǐn dì wò zhù wǒ shǒu jiù zú gòu

O esplendor é irreal, estou formigando
huá lì de bú shí de má má
Você precisa ter os olhos bem abertos
xū yào nǐ shuāng yǎn zhēng dà dà
Me chame, querida, me chame, querida
Call me, baby, call me, baby
Me chame, querida, me chame, querida
Call me, baby, call me, baby
(Você sabe meu nome, garota)
(You know my name, girl)

Meu amor aumenta a cada dia
wǒ de ài měi tiān zhǎng mǎ mǎ
Vou deixar o lado esquerdo do meu coração bem aberto para você
zuǒ xīn fáng wéi nǐ chǎng dà dà
(Você sabe que eu estou aqui, garota)
(You know I’m here, girl)
Me chame, querida, me chame, querida
Call me, baby, call me, baby
Me chame, querida, me chame, querida
Call me, baby, call me, baby

Preso dentro de um labirinto escuro
shēn xiàn hēi àn mí gōng lǐ miàn de
Oh, eu estou (na escuridão)
Oh wǒ (zài wú jì hēi àn lǐ)
Passando pelos meus ouvidos, você acorda minha voz
ěr biān chuán lái [ch/d.o] nǐ huàn xǐng wǒ de shēng yīn
Eu nasci por sua causa
wǒ jiù shì yīn nǐ ér chòng shēng yeah!

E-X-O, presta atenção!
E-X-O, listen!
Diga meu nome (mais alto)
Say my name (louder)
De dentro do espaço caótico
cóng zhè hún luàn de kōng jiān lǐ miàn
Você me resgatou e não desistiu de mim
jiù chū wǒ méi yǒu fàng qì wǒ
Você se tornou a luz que me ilumina
chéng wéi zhè zhào liàng zhe wǒ de guāng xiàn
(E aí?)
(What up?)
Eu vou segurar você e nunca mudar
yōng zhe nǐ zài yě bú huì biàn
Eu vou segurar você e encarar aqueles
yōng zhe nǐ zài cì miàn duì nà xiē
Que me deixaram
lí kāi wǒ de měi zhāng liǎn
Nunca se preocupe com detalhes
Never don’t mind about a thing
Você vai preencher o espaço no meu coração vazio
bǎ nǐ tián mǎn wǒ nèi xīn wéi nǐ liú xià de kōng jiān

Neste perigoso mundo caótico
zài zhè wēi xiǎn hún luàn shì jiè lǐ
(Whoo, querida)
(Whoo, babe)
A única com um brilho incomparável é você
shǎn liàng wú bǐ wéi yī de guāng cǎi, jiù shì nǐ
Garota, você é a única eu quero
Girl, you’re the one I want
(Você é a única que eu quero)
(You’re the one I want)

O esplendor é irreal, estou formigando
huá lì de bú shí de má má
Você precisa ter os olhos bem abertos
xū yào nǐ shuāng yǎn zhēng dà dà
Me chame, querida, me chame, querida
Call me, baby, call me, baby
Me chame, querida, me chame, querida
Call me, baby, call me, baby
(Você sabe meu nome, garota)
(You know my name, girl)

(Eu serei seu, querida, sim- ho!)
(I’ll be your baby, yeah, ho!)
É você quem me faz eu mesmo
shì nǐ ràng wǒ chéng wéi wǒ zì jǐ
(Você sabe que eu estou aqui garota)
(You know I’m here, girl)
No meu mundo só há
zài wǒ shì jiè zhī yǒu
Você é a única, você é a única
You’re the one, you’re the one
Garota, você é a única eu quero
Girl, you’re the one I want

O esplendor é irreal, estou formigando
huá lì de bú shí de má má
Você precisa ter os olhos bem abertos
xū yào nǐ shuāng yǎn zhēng dà dà
Me chame, querida, me chame, querida
Call me, baby, call me, baby
Me chame, querida, me chame, querida
Call me, baby, call me, baby
Está tudo bem em me ligar a qualquer hora, garota
jiào jǐ cì dōu xing call me, girl