Christmas Day

Dia de Natal

Christmas Day

Manhã que acordo com o meu coração vibrando de entusiasmo
설렘에 부풀어 눈을 뜨는 아침
seolleme bupureo nuneul tteuneun achim
Como o sentimento de desatar a fita de um presente
선물의 리본끈을 풀어보는 느낌
seonmurui ribonkkeuneul pureoboneun neukkim
Cada dia que passo te conhecendo
너를 알아가는 날이면 날마다
neoreul araganeun narimyeon nalmada

As luzes cintilantes que decoram as ruas
거리를 장식한 반짝이는 불빛
georireul jangsikan banjjagineun bulbit
Entre eles, a luz das estrelas que brilha nos seus olhos
그 중에 단연 네 눈에 뜨는 별빛
geu jung-e danyeon ne nune tteuneun byeolbit
Você me abraça como se derretesse em meus braços
내 품 안에 녹을 듯이 너는 안겨와
nae pum ane nogeul deusi neoneun an-gyeowa

Será que você não está se aproximando
혹시 내 잠결에
hoksi nae jamgyeore
Enquanto eu estou dormindo?
다가와있진 않을까
dagawaitjin aneulkka
Passando a noite toda, a noite toda
하며 all night 밤새 all night
hamyeo all night bamsae all night
Encontro um totalmente branco
하얗게 지새 맞이한걸
hayake jisae majihan-geol

Assim como o dia de Natal que eu esperava ansiosamente
Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day sonkkoba gidarideon
Assim como o dia de Natal, ah, quando penso em você
Just like the Christmas day, oh, 널 생각하면
Just like the Christmas day, oh, neol saenggakamyeon
Naquela época, me sinto animado como uma criança
그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
geuttae geu sijeol eorinaecheoreom manyang deultteugon hae
Você é como o dia de Natal
You're just like Christmas day
You're just like Christmas day

Em uma longa e fria estação
길고도 차가운 계절 속에 오직
gilgodo chagaun gyejeol soge ojik
Apenas o calor que permanece somente em seu casaco
너만이 코트 속에 남아있는 온기
neomani koteu soge namainneun on-gi
São preenchidos apenas com memórias calorosas
따뜻한 기억들 만으로 채워지고
ttatteutan gieokdeul maneuro chaewojigo
(Bem quentinho)
(너무나도 따뜻한)
(neomunado ttatteutan)

O milagre branco que caiu de um céu árido
메마른 하늘에서 내린 하얀 기적
memareun haneureseo naerin hayan gijeok
Parecia tão difícil de se realizar
이뤄지긴 너무 힘들 것만 같던
irwojigin neomu himdeul geonman gatdeon
Até mesmo nas minhas orações nos sonhos, hm, sim
꿈 속에도 간절했었던 그 기도, hm, yeah
kkum sogedo ganjeolhaesseotdeon geu gido, hm, yeah

Na manhã em que abro os olhos
눈을 뜬 아침에
nuneul tteun achime
Como neve cobrindo a janela
창문을 덮은 눈처럼
changmuneul deopeun nuncheoreom
Você, a noite toda, a noite toda
너는 all night 밤새 all night
neoneun all night bamsae all night
Silenciosamente está acumulado aqui
조용히 쌓여 와있는걸
joyonghi ssayeo wainneun-geol

Assim como o dia de Natal que eu esperava ansiosamente
Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day sonkkoba gidarideon
Assim como o dia de Natal, ah, quando penso em você
Just like the Christmas day, oh, 널 생각하면
Just like the Christmas day, oh, neol saenggakamyeon
Naquela época, me sinto animado como uma criança
그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
geuttae geu sijeol eorinaecheoreom manyang deultteugon hae
Você é como o dia de Natal
You're just like Christmas day
You're just like Christmas day

Assim como o dia de Natal que eu esperava ansiosamente
Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day sonkkoba gidarideon
Assim como o dia de Natal, ah, quando penso em você
Just like the Christmas day, oh, 널 생각하면
Just like the Christmas day, oh, neol saenggakamyeon
Naquela época, me sinto animado como uma criança
그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
geuttae geu sijeol eorinaecheoreom manyang deultteugon hae
Você é como o dia de Natal
You're just like Christmas day
You're just like Christmas day
Você é como o dia de Natal
You're just like Christmas day
You're just like Christmas day