Cosmic Railway

Ferrovia Cósmica

Cosmic Railway

Você não pode escolher onde vai nascer
生まれ落ちる場所選べないなんて
Umare ochiru basho erabenai nante
Pensar isso leva muito tempo, mas não é bem assim
思い過ごし過ぎさ そうじゃないんだ
Omoi sugoshi sa sō janainda
Enquanto vagávamos pelas longínquas bordas do universo
遠い空の果てに彷徨いながら
TōI sora no hate ni samayoi nagara
Nos viemos parar aqui porque desejamos
僕たちは望んでここに来たのさ
Boku-tachi wa nozonde koko ni kita no sa

A luz da Lua que parece me guiar através
導くようなmoonlight 織り成す日々を
Michibiku yō na moonlight orinasu hibi wo
Dos dias entrelaçados, estou indo te encontrar agora
くぐり抜けて 今愛に行くんだ
Kuguri nukete ima ai ni yukunda

Ferrovia Cósmica, por onde eu carregarei esses sentimentos comigo
Cosmic railway この想い乗せてゆけ
Cosmic railway kono omoi nosete yuke
Ferrovia cósmica, por onde eu voltarei com você, meu amor, ao meu lado
Cosmic railway 愛しい君のもとへ
Cosmic railway itoshī kimi no moto e
Em um ponto sob o cintilante céu estrelado
煌めく星空で待ち合わせして
Kirameku hoshizora de machiawase shite
Entre as névoas do tempo vamos nos encontrar
時の彼方で会おう
Toki no kanata de aō

Para você que não chora quando é magoado
傷ついた時も泣けない君が
Kizu tsuita toki mo nakenai kimi ga
Eu quero ser um lugar onde possa se sentir confortável
心許せる場所になりたい
Kokoro yuruseru basho ni naritai
As fraquezas que você não mostra a ninguém
誰にも見せない弱さを全部
Dare ni mo misenai yowasa o zenbu
Está tudo bem deixá-las aparecer aqui
晒け出しても もういいんだよ
Sarake dashite mo mō īnda yo

Sob a luz da Lua que parece nos observar
見守るようなmoonlight 月差す日々ごと
Mimamoru yō na moonlight tsuki sasu hibi goto
Eu vou te abraçar apertado, eu quero confiar tudo a você
抱きしめてあげる 全て預けて
Dakishimete ageru subete azukete

Ferrovia Cósmica, por onde eu carregarei esses sentimentos comigo
Cosmic railway この想い乗せてゆけ
Cosmic railway kono omoi nosete yuke
Ferrovia Cósmica, por onde eu voltarei com você, meu amor, ao meu lado
Cosmic railway 愛しい君のもとへ
Cosmic railway itoshī kimi no moto e
O céu estrelado sobre nós parece nos chamar
見上げる星空は僕らを繋いでる
Miageru hoshizora wa bokura o tsunaideru
Não importa quantas vezes, vamos cruzar nossos caminhos novamente
何度も巡り会おう
Nandomo meguri aō

O dramático trem
Dramatic train
Dramatic train
Acelerando e me levando junto (e você)
加速して僕を乗せて (君を乗せて)
Kasoku shite boku o nosete (kimi o nosete)
No meio da poeira estelar
星屑の中 oh
Hoshikuzu no naka oh
Dê um grande aceno para a Lua cheia
微笑むようなfull moonに
Hohoemu yō na full moon ni
Que parece estar sorrindo para nós
大きく手を振って
ōKiku te o futte
Vamos embarcar numa longa viagem
遥かな旅路を行こう yeah
Haruka na tabiji o yukō yeah

Ferrovia Cósmica, por onde eu carregarei esse sentimentos comigo
Cosmic railway この想い乗せてゆけ
Cosmic railway kono omoi nosete yuke
Ferrovia Cósmica, por onde eu voltarei com você, meu amor, ao meu lado
Cosmic railway 愛しい君のもとへ
Cosmic railway itoshī kimi no moto e
Em um ponto sob o cintilante céu estrelado
煌めく星空で待ち合わせして
Kirameku hoshizora de machiawase shite
Entre as névoas do tempo vamos nos encontrar
時の彼方で会おう (yeah)
Toki no kanata de aō (yeah)

Ferrovia Cósmica, por onde eu carregarei esses sentimentos comigo
Cosmic railway この想い乗せてゆけ
Cosmic railway kono omoi nosete yuke
Ferrovia Cósmica por onde eu voltarei com você, meu amor, ao meu lado
Cosmic railway 愛しい君のもへ
Cosmic railway itoshī kimi no moto he
O céu estrelado sobre nós parece nos chamar
見上げる星空は僕らを繋いでる
Miageru hoshizora wa bokura o tsunaideru
Não importa quantas vezes, vamos cruzar nossos caminhos novamente
何度も巡り会おう
Nandomo meguri aō

Meu amor
My love
My love