December, 2014 (Winter's Tale)

Dezembro, 2014 (Conto de Inverno)

December, 2014 (Winter's Tale)

Como as luzes da ruas, acendendo-se uma por uma
거리에 하나 둘 느러가는 불빛처럼
Georie hana dul neureoganeun bulbiccheoreom
A fria e branca neve chegou
다가온 하얀 겨울
Dagaon hayan gyeoul
Tempos de boas memórias passam
Woo, 참 좋았던 계절 지나
Woo, cham johatdeon gyejeol jina
Tempos exaustivos passam
때론 지쳤던 계절 지나
Ttaeron jichyeotdeon gyejeol jina
Encontrando você de quem eu senti falta
그리운 너를 만나
Geuriun neoreul manna
Abrindo, cuidadosamente
깊숙이 넣었던 상자
Gipsugi neoheodwotdeon sangja
A caixa que foi colocada no fundo
조심스레 여러
Josimseure yeoreo
E tirando nossas memórias feitas no último inverno
지난 겨울 만든 우리의 추억 꺼내
Jinan gyeoul mandeun uriui chueok kkeonae

Para as estrelas cintilantes à noite
밤새도록 반짝인 불빛에
Bamsaedorok banjjagin bulbiche
Nós sorrimos
살며시 웃음을 짓고
Salmyeosi useumeul jieumyeo
Embaixo da árvore, sem ninguém saber
나무 그 아래, 아무도 몰래
Namu geu arae, amudo mollae
Escondi o meu coração como se você segurasse minha mão
내 맘을 숨기고, 네 손을 잡아
Nae mameul sumgigo, ne soneul jaba
Depois de dar voltas no mundo
지구 몇 박지음 돌아
Jigu myeot bakwijjeum dora
Encontrei você novamente
다시 너를 만나
Dasi neoreul manna
Que me abraçou calorosamente
나를 따스하게 안아준 너 하나
Nareul ttaseuhage anajun neo hana
A neve branca, que se parece com você, cai
너를 닮은 하얀 눈이 내려
Neoreul darmeun hayan nuni naeryeo
Se amontoa gentilmente
더 포근하게 싸혀
Deo pogeunhage ssahyeo
E desaparece como neve derretendo no frio inverno
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
Deoneun sirin gyeoul nun nokdeut sarajyeo

Oh, baby, lá fora a geada cobriu a janela
Ah, baby, 세오리 끼인 창문 틈
Ah, baby, seori kkin changmun teum
Eu vejo você, a luz aumenta
너머로 비치는 번져가는 불빛
Neomeoro bichineun beonjyeoganeun bulbit
E o seu sorriso também
그리고 너의 미소
Geurigo neoui miso
Outra memória vem novamente
또 하나의 추억이 소복이 싸혀가
Tto hanaui chueogi sobogi ssahyeoga
Esse inverno é ainda mais especial, árvore de natal
이번 겨울 만큼 더욱 특별해진 christmas tree
Ibeon gyeoul mankeum deouk teukbyeolhaejin christmas tree
Um longo inverno passa e as luzes são desligadas
긴 겨우리 가고 한씩 불이 꺼져도
Gin gyeouri gago hanassik buri kkeojyeodo
E o escuro vem, assim como a noite
밤 인 듯, 어둠 찾아와도
Bam in deut, eodum chajawado
Mas eu não me importo, o seu sorriso continua tão claro
난 상관없어, 네 미소가 선명해
Nan sanggwaneobseo, ne misoga seonmyeonghae

Depois de dar voltas no mundo
지구 몇 박지음 돌아
Jigu myeot bakwijjeum dora
Encontrei você novamente
다시 너를 만나
Dasi neoreul manna
Que me abraçou calorosamente
나를 따스하게 안아준 너 하나
Nareul ttaseuhage anajun neo hana
A neve branca, que se parece com você, cai
너를 닮은 하얀 눈이 내려
Neoreul darmeun hayan nuni naeryeo
Se amontoa gentilmente
더 포근하게 싸혀
Deo pogeunhage ssahyeo
E desaparece como neve derretendo no frio inverno
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
Deoneun sirin gyeoul nun nokdeut sarajyeo
Você brilha como se viesse do céu
너는 하늘에서 내려온 듯 빛나
Neoneun haneureseo naeryeoon deut bitna
Como uma sombra de uma longe escuridão
저기 멀리, 어둠 속 그림처럼
Jeogi meolli, eodum sok geurimcheoreom
Você é como uma estrela que caiu em minha cabeça
머리 위로 떨어진 별 하나
Meori wiro tteoreojin byeol hana

Depois que o tempo e as temporadas passarem
시간 지나, 다시 계절 흘러도 우리 계속 이렇게
Sigan jina, dasi gyejeol heulleodo uri gyesok ireoke
Espero que não mudemos, espero que não seja o fim, eu fiz esse pedido
변하지 않기를, 끝나지 않기를 소원을 비렴와
Byeonhaji ankireul, kkeutnaji ankireul sowoneul bireobwa
Depois de dar voltas no mundo
지구 몇 박지음 돌아
Jigu myeot bakwijjeum dora
Encontrei você novamente
다시 너를 만나
Dasi neoreul manna
Que me abraçou calorosamente
나를 따스하게 안아준 너 하나
Nareul ttaseuhage anajun neo hana
A neve branca, que se parece com você, cai
너를 닮은 하얀 눈이 내려
Neoreul darmeun hayan nuni naeryeo
Se amontoa gentilmente
더 포근하게 싸혀
Deo pogeunhage ssahyeo
E desaparece como neve derretendo no frio inverno
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
Deoneun sirin gyeoul nun nokdeut sarajyeo

Depois de dar voltas no mundo
지구 몇 박지음 돌아
Jigu myeot bakwijjeum dora
Encontrei você novamente
다시 너를 만나
Dasi neoreul manna
Que me abraçou calorosamente
나를 따스하게 안아준 너 하나
Nareul ttaseuhage anajun neo hana
A neve branca, que se parece com você, cai
너를 닮은 하얀 눈이 내려
Neoreul darmeun hayan nuni naeryeo
Se amontoa gentilmente
더 포근하게 싸혀
Deo pogeunhage ssahyeo
E desaparece como neve derretendo no frio inverno
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
Deoneun sirin gyeoul nun nokdeut sarajyeo