El Dorado (Chinese Version)

El Dorado

El Dorado (Chinese Version)

Eu tive o mesmo sonho novamente, no vasto deserto
Wǒ zuò le xiàng tóng de mèng zài kōng kuàng shā mò zhī zhōng
No longínquo fim, há uma deslumbrante cidade que desaparece antes que eu a alcance
Zài yáo yuǎn jìn tóu shì yī zuò yào yǎn de chéng shì dào dá qián xiāo shī
Pronto para alcançar meu destino
Wéi le yào dào dá wǒ yào qù de dì fāng
Sem medo da longa e dura jornada
Què bú pà hěn yáo yuǎn yòu jiān nán de lǚ tú
E mesmo que eu não esteja certo ou possa prever meu futuro, tenho que voar bem alto
Shèn zhì hái wú fǎ wán quán què dìng wú fǎ yù zhī wèi lái yě yào chōng

Procurarei El Dorado, estou pronto para ir
Find the el dorado xiàn zài wǒ zhǔn bèi xiàng qián
Será arriscado, perigoso e, provavelmente, fatal
Dà mào xiǎn de què fēI cháng de zhì mìng de jí dù wēI xiǎn
Seguirei de perto o pequeno raio de luz
Jǐn gēn yǎn qián zhǎn kāI de yī dào guāng xiàn
Caminhando para o amanhã que todos desconhecem
Zǒu xiàng shuí dōu wèi zhī de nà gè míng tiān
Após esta longa etapa, a história se tornará uma lenda, El Dorado
Zhè yī bù hěn jiǔ yǐ hòu biàn chuán shuō the el dorado
Talvez um dia caiamos na armadilha do vento tempestuoso, mas se estivermos juntos
Suī rán mǒu tiān wǒ men huì zài bào fēng lǐ tóu zhī yào yī qǐ
Não precisa temer, oh El Dorado
Jiù bú bì hài pà oh el dorado rado

Vamos procurar o paraíso
Qù xún zhǎo lè yuán
Içar velas, temos que ir
Sail sail sail, gotta gotta go go
Temos que encontrar o El Dorado, El Dorado
Gotta find the el dorado el dorado do
Içar velas, temos que ir
Sail sail sail, gotta gotta go go
Temos que encontrar o El Dorado, El Dorado
Gotta find the el dorado el dorado
O som que ouvi, era um vento silencioso?
Wǒ tīng dào huì shì wú shēng de fēng shēng
De onde o vento poderia estar soprando uma melodia de ouro?
Nà shì cóng nǎ lǐ chuī guò lái jīn sè xuán lǜ
As coisas serão óbvias, posso ver mais claramente, se fechar meus olhos
Bì shàng yǎn jiù gèng míng xiǎn wǒ huì qīng xī de kě jiàn
O lugar secreto no meu coração
Xīn zhōng de shén mì dì diǎn

Incapaz de prever o destino, incapaz de voltar atrás
Wú fǎ yù zhī de jìn tóu què yě huí bú dào yuán tóu
Procurarei El Dorado, quando a cidade chamar por mim
Find the el dorado dāng zhè dì fāng hū huàn wǒ
Não permanecerei aqui
Wǒ zài yě bú huì tíng zài yuán dì tíng zhì bú dòng
Seguirei de perto o pequeno raio de luz
Jǐn gēn yǎn qián zhǎn kāI de yī dào guāng xiàn
Caminhando para o amanhã que todos desconhecem
Zǒu xiàng shuí dōu wèi zhī de nà gè míng tiān
Após esta longa etapa, a história se tornará uma lenda, El Dorado
Zhè yī bù hěn jiǔ yǐ hòu biàn chuán shuō the el dorado

Talvez um dia caiamos na armadilha do vento tempestuoso, mas se estivermos juntos
Suī rán mǒu tiān wǒ men huì zài bào fēng lǐ tóu zhī yào yī qǐ
Não precisa temer, oh El Dorado
Jiù bú bì hài pà oh el dorado rado
Mesmo em um lugar distante
Zài yuǎn chù nǎ pà dà de fēng shā làng
Com uma grande onda de areia vindo em minha direção
Bō yòu tāo tāo gǔn xiàng wǒ
Este é o meu destino, é o El Dorado
Zhè shì wǒ de mìng yùn nà jiù el dorado
Içar velas, temos que ir, temos que encontrar El Dorado, El Dorado
Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado
Ainda que a viajem seja turbulenta, ultrapassarei os obstáculos
Lǚ tú zài diān bò bǎ zhàng ài dōu yuè guò
A estrada vai se iluminando enquanto enfrentamos tudo juntos
Qián lù yuè lái yuè liàng yīn wéi gòng tóng miàn duì zhè yī qiē le
Sem dor, sem ganho, este é um mundo desconhecido
No pain no gain zhè lǐ shì wèi zhī de shì jiè
Dez dedos juntos, este poder, nós somos um
Shí gēn shǒu zhǐ zuàn zài yī qǐ zhè zhǒng lì liàng we are the one

Agora estamos aqui, tempos depois, apagamos o passado uns dos outros
Now we’re here wú shù de shí jiān dōu yǔ wǒ men cā shēn ér guò
Estou ainda mais animado para o começo do futuro milagre frente aos nossos olhos
Wǒ gèng qī dài kāi qǐ zài wèi lái yǎn qián de qí jì
Todos os rostos que confiaram em mim
Duì xiàng xìn wǒ měI zhāng liǎn shuō
Dizem para eu provar que a fé jamais esteve errada
Zhèng míng zì wǒ nà xìn niàn cóng méi yǒu cuò
Seguirei de perto o pequeno raio de luz
Jǐn gēn yǎn qián zhǎn kāI de yī dào guāng xiàn
Caminhando para o amanhã que todos desconhecem
Zǒu xiàng shuí dōu wèi zhī de nà gè míng tiān
Após esta longa etapa, a história se tornará uma lenda, El Dorado
Zhè yī bù hěn jiǔ yǐ hòu biàn chuán shuō the el dorado

De pé sob o mesmo céu, com o mesmo nome, nós somos um
Zhàn zài xiàng tóng tiān kōng xiàng tóng míng zì wǒ men shì yī tǐ de
E nós acreditamos, oh El Dorado
Yě bǐ cǐ xiàng xìn oh el dorado rado
Içar velas, temos que ir, temos que encontrar El Dorado, El dorado
Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado do
Içar velas, temos que ir, temos que encontrar El Dorado, El Dorado
Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado
Mesmo em um lugar distante, com uma grande onda de areia vindo em minha direção
Zài yuǎn chù nǎ pà dà de fēng shā làng bō yòu tāo tāo gǔn xiàng wǒ
Lutaremos juntos com todas as nossas forças e encontraremos El Dorado
Wǒ men yī qǐ pīn bó dǐ dá el dorado
Içar velas, temos que ir, temos que encontrar El Dorado, El Dorado
Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado