El Dorado (Chinese Version)

El Dorado

El Dorado (Chinese Version)

Eu tive o mesmo sonho novamente, no vasto deserto
我做了相同的梦在空旷沙漠之中
wǒ zuò le xiàng tóng de mèng zài kōng kuàng shā mò zhī zhōng
No longínquo fim, há uma deslumbrante cidade que desaparece antes que eu a alcance
在遥远尽头是一座耀眼的城市到达前消失
zài yáo yuǎn jìn tóu shì yī zuò yào yǎn de chéng shì dào dá qián xiāo shī
Pronto para alcançar meu destino
为了要到达我要去的地方
wéi le yào dào dá wǒ yào qù de dì fāng
Sem medo da longa e dura jornada
却不怕很遥远又艰难的旅途
què bú pà hěn yáo yuǎn yòu jiān nán de lǚ tú
E mesmo que eu não esteja certo ou possa prever meu futuro, tenho que voar bem alto
甚至还无法完全确定无法预知未来也要冲
shèn zhì hái wú fǎ wán quán què dìng wú fǎ yù zhī wèi lái yě yào chōng

Procurarei El Dorado, estou pronto para ir
find the el dorado现在我准备向前
find the el dorado xiàn zài wǒ zhǔn bèi xiàng qián
Será arriscado, perigoso e, provavelmente, fatal
大冒险的却非常的致命的极度危险
dà mào xiǎn de què fēi cháng de zhì mìng de jí dù wēi xiǎn
Seguirei de perto o pequeno raio de luz
紧跟眼前展开的一道光线
jǐn gēn yǎn qián zhǎn kāi de yī dào guāng xiàn
Caminhando para o amanhã que todos desconhecem
走向谁都未知的那个明天
zǒu xiàng shuí dōu wèi zhī de nà gè míng tiān
Após esta longa etapa, a história se tornará uma lenda, El Dorado
这一不很久以后便传说 the el dorado
zhè yī bù hěn jiǔ yǐ hòu biàn chuán shuō the el dorado
Talvez um dia caiamos na armadilha do vento tempestuoso, mas se estivermos juntos
虽然某天我们会在暴风里头只要一起
suī rán mǒu tiān wǒ men huì zài bào fēng lǐ tóu zhī yào yī qǐ
Não precisa temer, oh El Dorado
就不必害怕 oh el dorado rado
jiù bú bì hài pà oh el dorado rado

Vamos procurar o paraíso
去寻找乐园
qù xún zhǎo lè yuán
Içar velas, temos que ir
sail sail sail, gotta gotta go go
sail sail sail, gotta gotta go go
Temos que encontrar o El Dorado, El Dorado
gotta find the el dorado el dorado do
gotta find the el dorado el dorado do
Içar velas, temos que ir
sail sail sail, gotta gotta go go
sail sail sail, gotta gotta go go
Temos que encontrar o El Dorado, El Dorado
gotta find the el dorado el dorado
gotta find the el dorado el dorado
O som que ouvi, era um vento silencioso?
我听到会是无声的风声
wǒ tīng dào huì shì wú shēng de fēng shēng
De onde o vento poderia estar soprando uma melodia de ouro?
那是从哪里吹过来金色旋律
nà shì cóng nǎ lǐ chuī guò lái jīn sè xuán lǜ
As coisas serão óbvias, posso ver mais claramente, se fechar meus olhos
闭上眼就更明显我会清晰的可见
bì shàng yǎn jiù gèng míng xiǎn wǒ huì qīng xī de kě jiàn
O lugar secreto no meu coração
心中的神秘地点
xīn zhōng de shén mì dì diǎn

Incapaz de prever o destino, incapaz de voltar atrás
无法预知的尽头却也回不到源头
wú fǎ yù zhī de jìn tóu què yě huí bú dào yuán tóu
Procurarei El Dorado, quando a cidade chamar por mim
find the el dorado当这地方呼唤我
find the el dorado dāng zhè dì fāng hū huàn wǒ
Não permanecerei aqui
我在也不会停在原地停滞不动
wǒ zài yě bú huì tíng zài yuán dì tíng zhì bú dòng
Seguirei de perto o pequeno raio de luz
紧跟眼前展开的一道光线
jǐn gēn yǎn qián zhǎn kāi de yī dào guāng xiàn
Caminhando para o amanhã que todos desconhecem
走向谁都未知的那个明天
zǒu xiàng shuí dōu wèi zhī de nà gè míng tiān
Após esta longa etapa, a história se tornará uma lenda, El Dorado
这一不很久以后便传说 the el dorado
zhè yī bù hěn jiǔ yǐ hòu biàn chuán shuō the el dorado

Talvez um dia caiamos na armadilha do vento tempestuoso, mas se estivermos juntos
虽然某天我们会在暴风里头只要一起
suī rán mǒu tiān wǒ men huì zài bào fēng lǐ tóu zhī yào yī qǐ
Não precisa temer, oh El Dorado
就不必害怕 oh el dorado rado
jiù bú bì hài pà oh el dorado rado
Mesmo em um lugar distante
在远处哪怕大的风沙浪
zài yuǎn chù nǎ pà dà de fēng shā làng
Com uma grande onda de areia vindo em minha direção
波又涛涛滚向我
bō yòu tāo tāo gǔn xiàng wǒ
Este é o meu destino, é o El Dorado
这就是我的命运那就 el dorado
zhè shì wǒ de mìng yùn nà jiù el dorado
Içar velas, temos que ir, temos que encontrar El Dorado, El Dorado
sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado
sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado
Ainda que a viajem seja turbulenta, ultrapassarei os obstáculos
旅途在颠簸把障碍都越过
lǚ tú zài diān bò bǎ zhàng ài dōu yuè guò
A estrada vai se iluminando enquanto enfrentamos tudo juntos
前路越来越亮因为共同面对这一切了
qián lù yuè lái yuè liàng yīn wéi gòng tóng miàn duì zhè yī qiē le
Sem dor, sem ganho, este é um mundo desconhecido
no pain no gain这里是未知的世界
no pain no gain zhè lǐ shì wèi zhī de shì jiè
Dez dedos juntos, este poder, nós somos um
十根手指钻在一起这种力量 we are the one
shí gēn shǒu zhǐ zuàn zài yī qǐ zhè zhǒng lì liàng we are the one

Agora estamos aqui, tempos depois, apagamos o passado uns dos outros
now we’re here无数的时间都与我们擦身而过
now we’re here wú shù de shí jiān dōu yǔ wǒ men cā shēn ér guò
Estou ainda mais animado para o começo do futuro milagre frente aos nossos olhos
我更期待开启在未来眼前的奇迹
wǒ gèng qī dài kāi qǐ zài wèi lái yǎn qián de qí jì
Todos os rostos que confiaram em mim
对象信我每张脸说
duì xiàng xìn wǒ měi zhāng liǎn shuō
Dizem para eu provar que a fé jamais esteve errada
证明自我那信念从没有错
zhèng míng zì wǒ nà xìn niàn cóng méi yǒu cuò
Seguirei de perto o pequeno raio de luz
紧跟眼前展开的一道光线
jǐn gēn yǎn qián zhǎn kāi de yī dào guāng xiàn
Caminhando para o amanhã que todos desconhecem
走向谁都未知的那个明天
zǒu xiàng shuí dōu wèi zhī de nà gè míng tiān
Após esta longa etapa, a história se tornará uma lenda, El Dorado
这一不很久以后便传说 the el dorado
zhè yī bù hěn jiǔ yǐ hòu biàn chuán shuō the el dorado

De pé sob o mesmo céu, com o mesmo nome, nós somos um
站在向同天空向同名字我们是一体的
zhàn zài xiàng tóng tiān kōng xiàng tóng míng zì wǒ men shì yī tǐ de
E nós acreditamos, oh El Dorado
也彼此相信 oh el dorado rado
yě bǐ cǐ xiàng xìn oh el dorado rado
Içar velas, temos que ir, temos que encontrar El Dorado, El dorado
sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado do
sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado do
Içar velas, temos que ir, temos que encontrar El Dorado, El Dorado
sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado
sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado
Mesmo em um lugar distante, com uma grande onda de areia vindo em minha direção
在远处哪怕大的风沙浪波又涛涛滚向我
zài yuǎn chù nǎ pà dà de fēng shā làng bō yòu tāo tāo gǔn xiàng wǒ
Lutaremos juntos com todas as nossas forças e encontraremos El Dorado
我们一起拼搏抵达 el dorado
wǒ men yī qǐ pīn bó dǐ dá el dorado
Içar velas, temos que ir, temos que encontrar El Dorado, El Dorado
sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado
sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado