First Love (Chinese Version)

Primeiro Amor (Versão Chinesa)

First Love (Chinese Version)

Oh, oh, oh oh oh whoa (pensamentos amorosos em uma carta de amor doce) ah sim
Oh, oh, oh oh oh whoa (chū liàn de ài mì mì qíng shū) ah yeah

Um passo a esquerda, um passo à direita, eu ando atrás de você
Zuǒ yī bù yòu yī bù wǒ gēn zhe nǐ zǒu
Balançando a mão esquerda, balançando a mão direita, no mesmo ritmo
Bǎi zuǒ shǒu bǎi yòu shǒu yī yàng de jié zòu
Me encontro com você secretamente e passo por você casualmente
Tōu tōu de gēn shàng nǐ wǒ gù yì jīng guò nǐ
Seu cheiro doce faz meu coração bater sem parar
Nǐ tián mì de xiāng qì ràng wǒ de xīn tiào bù tíng

Sua pequena e linda ponta dos dedos
Xiǎo qiǎo de piào liàng de nǐ de shǒu zhǐ jiān
Como se estivesse estendendo a mão e fazendo cócegas no coração novamente
Fǎng fú nǐ shēn chū shǒu yòu liáo dòng wǒ de xīn
Sem saber, estou atraído por você, seu charme
Bù zhī bù jué wǒ dōu bèi nǐ xī yǐn nà mó lì
Sua beleza de anjo, estou totalmente hipnotizado por você
Nǐ tiān shǐ bān de měi lì wǒ yǐ wán quán de wèi nǐ ér zháo mí

Meu coração (tão branco)
Chún zhēn de wǒ xīn (chún bái de)
Minhas bochechas (tão vermelhas)
Wǒ de liǎn jiá (tōng hóng de)
Nossos olhos olhando um para o outro (tão preto)
Duì wàng de shuāng yǎn (wū hēi de)
O lindo céu (dourado)
Xuàn lì de tiān (jīn huáng de)
É tudo tingido com liberdade, vagando entre as nuvens
Quán dōu bèi rǎn shàng zì yóu zì zài fēi yún xiāo piāo dàng
Meus batimentos cardíacos são tão claros, meu assento é tão leve
Xīn tiào rú cǐ qīng xīn cóng wèi rú cǐ de qīng yíng

Voando para mim, você
Fēi guò lái wǒ de nǐ
(Assim como rosas que florescem pétala por pétala)
(jiù xiàng méi guī yì duǒ huā yì duǒ huā shèng kāi zhàn fàng)
Você que está me iluminando
Zhào yào zhe wǒ de nǐ
(Minha luz, a luz brilhante em meu coração)
(shì wǒ de guāng zhào yào zhe zhào yào zhe wǒ xīn de guāng)
O segredo que pertence a nós
Shǔ yú wǒ men de mì mì
(Eu serei seu guarda, protegendo estes sentimentos compartilhados de amor entre nós)
(tōu tōu shōu cáng shǒu hù zhe zhè fèn gǎn qíng guān yú nǐ wǒ)
Uma sensação tão distante
Rú cǐ yào yǎn de huà juàn
(Em um piscar de olhos, um desenho sobre nossa história de amor)
(juān kè yī qiè níng gù guān yú wǒ men gù shì, love)

Todos os dias, todas as noites, as línguas que eu pratiquei
Měi yì tiān měi yí yè liàn xí de yǔ yán
As doces, as sentimentais, apenas esperando que você ouça
Tián mì de shēn qíng de zhǐ děng nǐ lái tīng
Olhando para o seu rosto sorridente, proponho deliberadamente compor
Kàn zhe nǐ de xiào liǎn wǒ gù yì zhuāng zhèn dìng
Mas eu esqueci tudo que eu tinha preparado
Zhǔn bèi hǎo qiān yán wàn yǔ què wàng jì de yī gàn èr jìng

Entre você e eu, não posso diferenciar o que é amor
Wǒ hé nǐ nòng bù qīng shén me shì ài qíng
Mas eu sei disso, você e eu somos bons assim
Dàn wǒ zhī dào wǒ hé nǐ zhè yàng jiù hěn hǎo
Com um olhar encantador você fala suavemente comigo
Nǐ yòng mí rén de yǎn shén duì wǒ xiǎo shēng de shuō
Aos meus olhos você sempre está sorrindo quando olha para mim
Ér zài nǐ yǎn lǐ de wǒ yī zhí dōu zài wēi xiào de kàn zhe nǐ

Meu coração (tão branco)
Chún zhēn de wǒ xīn (chún bái de)
Minhas bochechas (tão vermelhas)
Wǒ de liǎn jiá (tōng hóng de)
Nossos olhos olhando um para o outro (tão preto)
Duì wàng de shuāng yǎn (wū hēi de)
O lindo céu (dourado)
Xuàn lì de tiān (jīn huáng de)
É tudo tingido com liberdade, vagando entre as nuvens
Quán dōu bèi rǎn shàng zì yóu zì zài fēi yún xiāo piāo dàng
Meus batimentos cardíacos são tão claros, meu assento é tão leve
Xīn tiào rú cǐ qīng xīn cóng wèi rú cǐ de qīng yíng

Voando para mim, você
Fēi guò lái wǒ de nǐ
(Assim como rosas que florescem pétala por pétala)
(jiù xiàng méi guī yì duǒ huā yì duǒ huā shèng kāi zhàn fàng)
Você que está me iluminando
Zhào yào zhe wǒ de nǐ
(Minha luz, a luz brilhante em meu coração)
(shì wǒ de guāng zhào yào zhe zhào yào zhe wǒ xīn de guāng)
O segredo que pertence a nós (eu serei seu guarda, protegendo estes sentimentos compartilhados de amor entre nós)
Shǔ yú wǒ men de mì mì (tōu tōu shōu cáng shǒu hù zhe zhè fèn gǎn qíng guān yú nǐ wǒ)
Uma sensação tão distante
Rú cǐ yào yǎn de huà juàn
(Em um piscar de olhos, um desenho sobre nossa história de amor)
(juān kè yī qiè níng gù guān yú wǒ men gù shì, love)

Yo, vamos lá, abra sua caixa de memória que não tenha experiências?
Yo, leggo dǎ kāi nǐ de jì yì hé yǒu shuí méi yǒu jīng lì ne
Imaginando as pequenas cores do amor
Xiǎng xiǎng dōu huì tǎn tè huàn xiǎng chū liàn ài de qīng sè
Lentamente caio no rio do amor, como uma criança nesse mundo
Wǒ jiàn jiàn zhuì rù ài hé jiù xiàng hái zǐ bān zhà jiàn zhè shì jiè
Tudo é tão surpreendente e misterioso que enche meu coração de curiosidade
Yí qiè dōu shì nà me xīn xiān shén mì ràng wǒ xīn lǐ chōng mǎn hào qí

Diga o que é o amor, me diga rapidamente, escreva o mistério do amor em um papel
See? shén me shì ài kuài gào sù wǒ zhè kē xīn kě néng zhǐ huì yǒu nǐ dǒng wǒ
E secretamente passe para mim sem que ninguém descubra
Bǎ ài quán dōu xiě zài bái sè zhǐ shàng bú yào bèi rén fā xiàn tōu tōu sāi gěi wǒ
Dia a dia, desse jeito ao meu lado, assim
Jiù zhè yàng yì tiān yì tiān jiù zhè yàng zài wǒ shēn biān
Então nos encontrando em nossos sonhos, amo, amo, amo você, baby baby
Rán hòu zài mèng zhōng yù jiàn Love love love you baby baby

Sem saber, você possui tudo em mim, eu cuidadosamente espalhei seu amor
Nǐ bù zhī bù jué quán bù zhàn jù wǒwǒ xiǎo xīn yì yì màn yán nǐ de ài
Sua aparência, sua descida, fez esse mundo se tornar bonito
Nǐ de chū xiàn nǐ de jiàng lín ràng shì jiè biàn měi lì
Eu desejo estar sempre neste sonho e nunca acordar
Wǒ xiǎng yǒng yuǎn zài zhè mèng zhōng bù xiǎng zài xǐng guò lái

Meu coração (tão branco)
Chún zhēn de wǒ xīn (chún bái de)
Minhas bochechas (tão vermelhas)
Wǒ de liǎn jiá (tōng hóng de)
Nossos olhos olhando um para o outro (tão preto)
Duì wàng de shuāng yǎn (wū hēi de)
O lindo céu (dourado)
Xuàn lì de tiān (jīn huáng de)
É tudo tingido com liberdade, vagando entre as nuvens
Quán dōu bèi rǎn shàng wǒ yóu lí zài nǐ de shì jiè
Meus batimentos cardíacos são tão claros, meu assento é tão leve
Yí qiè chóng xīn kāi shǐ gǎn jué chóng shēng yī yàng

Voando para mim, você
Fēi guò lái wǒ de nǐ
(Assim como rosas que florescem pétala por pétala)
(jiù xiàng méi guī yì duǒ huā yì duǒ huā shèng kāi zhàn fàng)
Você que está me iluminando
zhào yào zhe wǒ de nǐ
(Minha luz, a luz brilhante em meu coração)
(shì wǒ de guāng zhào yào zhe zhào yào zhe wǒ xīn de guāng)
O segredo que pertence a nós
Shǔ yú wǒ men de mì mì
(Eu serei seu guarda, protegendo estes sentimentos compartilhados de amor entre nós)
(tōu tōu shōu cáng shǒu hù zhe zhè fèn gǎn qíng guān yú nǐ wǒ)
Uma sensação tão distante
Rú cǐ yào yǎn de huà juàn
(Em um piscar de olhos, um desenho sobre nossa história de amor)
(juān kè yī qiè níng gù guān yú wǒ men gù shì, love)

Aw, aw aw, aw, aw aw
Aw, aw aw, aw, aw aw