First Love

Primeiro Amor

First Love

Passo a passo eu sigo você
한거름 한거름 널 따라가러
Hangeoreum hangeoreum neol ttarageoreo
Combinando meus passos com os seus sem você saber
너물래 너물래 발을 맞추며
Neomollae neomollae bareul majchumyeo
O seu perfume fica em minhas roupas
오자라게 스친 너의 향기
Ojarage seuchin neoui hyanggi
Porque isso faz meu coração bater
왜 이리 떨려오는건지
Wae iri tteollyeooneungeonji
É tão doce
너무나 달콤한지
Neomuna dalkomhanji
Suas pequenas, pequenas, belas pontas dos dedos
조금한 조금한 예쁜 손끝이
Jogeumhan jogeumhan yeppeun sonkkeuti
Mal tocam e balança meu coração
다흘드시 다흘드시 또 맘을 간지레오
Daheuldeusi daheuldeusi tto mameul ganjiryeo
Antes que eu perceba, eu tenho este caloroso afeto em minhas mãos
어느새 쥐여진 여린 옹기 오로시
Eoneusae jwiyeojin yeorin ongi orosi
Nossa simples história de amor apenas passou por mim
내게만 전해진 우리 순수한 사랑이야기
Naegeman jeonhaejin uri sunsuhan sarangiyagi

Meu coração (se torna branco) minha bochechas (ficam vermelhas)
나의 마음이 (하얗게) 내 두빛이 (빨갛게)
Naui maeumi (hayahge) nae duppami (ppalgahge)
Nossos olhos se encontram (vira preto) e meu céu (se torna amarelo)
맞춘 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)
Majuchin nuni (kkamahge) nae haneuri (norahge)
Eles gradualmente morreram e me sinto nas nuvens
물들어가지 구름위를
Muldeureogaji gureumwireul
Como se eu pudesse voar, com este novo coração
넘실거릴듯 날아오를 기분
Neomsilgeorildeut naraoreul gibun
Pulsando sensações
싱그러운 두근거림
Singgeureoun dugeungeorim
Você veio até (veio até mim) mim
내게 다가와 (다가와 핀) 핀
Naege dagawa (dagawa pin) pin

(E desabrochou, uma rosa bonita)
(한송이 한송이 예쁜 장미)
(Hansongi hansongi yeppeun jangmi)
Você é minha (somente minha luz) luz
너는 나만의 (나만의 빛) 빛
Neoneun namanui (namanui bicc) bit
(A luz que ilumina meu coração)
(내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
(Nae mameul nae mameul bichuneun bicc)
Um segredo que ninguém saberá
아무도 모를 비밀
Amudo moreul bimil
(Ninguém saberá deste segredo que manteremos entre nós)
(모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
(Moreul bimil dulmanui ganjikhago sipeun bimil)
A imagem mais ofuscante
가장 눈부신 그림
Gajang nunbusin geurim
(Minha imagem, uma imagem tão bonita)
(나의 그림 너무 아름다운 그림)
(Naui geurim neomu areumdaun geurim)

Até mesmo as palavras
매일밤 매일밤 연습해왔던
Maeilbam maeilbam yeonseuphaewadeon
Doces, doces que eu pratiquei todas as noites
달콤한 달콤한 모든 어너도
Dalkomhan dalkomhan modeun eoneodo
Se derretem para fora da minha memória
나를 바라보며 환히 웃어보는 미소에
Nareul barabomyeo hwanhi useoboneun misoe
Ao eu olhar para você sorrindo tão grandemente para mim
기억에도 없이 또 노가나려버리지만
Gieogedo eopsi tto noganaeryeobeorijiman
Olhando para este amor meio estranho entre um garoto e uma garota
소녀의 소녀의 조금 서투른
Sonyeoui sonyeoui jogeum seotureun
Não há nada além disso que eu precise
사랑압은 무엇도 필요치않아
Sarangapen mueosdo piryochianha
Você sussurrou para mim com seus olhos honestos
툼영한 눈으로 내게 속삭여지
Tumyeonghan nuneuro naege soksagyeoji
E refletiu em seus olhos, estou sorrindo grandemente também
그 눈동자에 빛인 난 또 막양 웃고만 이는걸
Geu nundongjae bichin nan tto manyang usgoman ineungeol
Meu coração (se torna branco) minha bochechas (ficam vermelhas)
나의 마음이 (하얗게) 내 두빛이 (빨갛게)
Naui maeumi (hayahge) nae duppami (ppalgahge)
Nossos olhos se encontram (vira preto) e meu céu (se torna amarelo)
맞춘 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)
Majuchin nuni (kkamahge) nae haneuri (norahge)
Tudo parece tão diferente para mim
물들어가지 모든게 달라보여 난
Muldeureogaji modeunge dallaboyeo nan
Porque fico sonhando acordado todos os dias?
왜 내 꿈속을 헤매고 있을까
Wae nae kkumsogeul hemaego isseulkka

Você veio até (veio até mim) mim
다가와 (다가와 핀) 핀
Naege dagawa (dagawa pin) pin
(E desabrochou, uma rosa bonita)
(한송이 한송이 예쁜 장미)
(Hansongi hansongi yeppeun jangmi)
Você é minha (somente minha luz) luz
너는 나만의 (나만의 빛) 빛
Neoneun namanui (namanui bicc) bit
(A luz que ilumina meu coração)
(내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
(Nae mameul nae mameul bichuneun bicc)
Um segredo que ninguém saberá (ninguém saberá deste segredo que manteremos entre nós)
아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
Amudo moreul bimil (moreul bimil dulmanui ganjikhago sipeun bimil)
A imagem mais ofuscante (minha imagem, uma imagem tão bonita)
가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림)
Gajang nunbusin geurim (naui geurim neomu areumdaun geurim)

Este sonho que todos já tiveram alguma vez
누구나 한번쯤은 꾸게 된다는 이 꿈
Nuguna hanbeonjjeumeun kkuge doendaneun I kkum
Só o nome disto, primeiro amor, fazem seus corações pulsarem
이름도 설레는 처사랑이라는 이 꿈
Ireumdo seolleneun cheossarangiraneun I kkum
Estou me aproximando
난 점점 더 깊이 빠져
Nan jeomjeom deo gipi ppajyeo
Mais e mais
처음 세상을 본 아이처럼
Cheoeum sesangeul bon aicheoreom
Eu não sabia, eu quero conhecer você novamente, um, dois, três
미쳐 몰랐었어 너란 신비 다시 알고싶어 하나둘씩
Michyeo mollasseosseo neoran sinbi dasi algosipeo hanadulssik
Me diga o que é o amor, você é a única que pode me ensinar
사랑이 뭔지 알려줘 너 많이 알려줄수 있는걸
Sarangi mwonji allyeojwo neo mani allyeojulsu issneungeol
Desenhe num pedaço de papel branco
하얀종위 위에 조금씩 그려
Hayanjongwi wie jogeumssik geuryeo
E me mostre secretamente para que ninguém veja
나만 볼수 이게 몰래 그려줘
Naman bolsu ige mollae geuryeojwo
Vou passar meus dias loucamente, os passarei com você
그렇게 매일 crazy 너와 함께 할게지
Geureohge maeil crazy neowa hamkke hagessji
Estou sonhando baby, amo, amo você, baby baby
꿈을 꾸지 baby love love you baby baby
Kkumeul kkuji baby love love you baby baby

Silenciosamente você entra em meu coração
소리도 없이 스며들어와
Sorido eopsi seumyeodeureowa
E cautelosamente você borra tudo
조심스레 넌 점점 번져와
Josimseure neon jeomjeom beonjyeowa
Tudo que conheci através de você lindo
너로 인해 알게된 모든게 아름다워
Neoro inhae algedoen modeunge areumdawo
Eu quero continuar a sonhar este sonho eternamente
영원히 이 꿈 속에서 나 잠들고 싶어
Yeongwonhi I kkum sogeseo na jamdeulgo sipeo
Meu coração (se torna branco) minha bochechas (ficam vermelhas)
나의 마음이 (하얗게) 내 두빛이 (빨갛게)
Naui maeumi (hayahge) nae duppami (ppalgahge)
Nossos olhos se encontram (vira preto) e meu céu (se torna amarelo)
맞춘 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)
Majuchin nuni (kkamahge) nae haneuri (norahge)
Hoje, no meu mundo que é você, o momento
물들어가지 오늘로 너란 세상속
Muldeureogaji oneullo neoran sesangsok
Que coloquei meus pés aqui onde renasci
바를 드린 그날 난 다시 태어나
Bareul deurin geunal nan dasi taeeona

Você veio até (veio até mim) mim
다가와 (다가와 핀) 핀
Naege dagawa (dagawa pin) pin
(E desabrochou, uma rosa bonita)
(한송이 한송이 예쁜 장미)
(Hansongi hansongi yeppeun jangmi)
Você é minha (somente minha luz) luz
너는 나만의 (나만의 빛) 빛
Neoneun namanui (namanui bicc) bit
(A luz que ilumina meu coração)
(내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
(Nae mameul nae mameul bichuneun bicc)
Um segredo que ninguém saberá
아무도 모를 비밀
Amudo moreul bimil
(Ninguém saberá deste segredo que manteremos entre nós)
(모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
(Moreul bimil dulmanui ganjikhago sipeun bimil)
A imagem mais ofuscante
가장 눈부신 그림
Gajang nunbusin geurim
(Minha imagem, uma imagem tão bonita)
(나의 그림 너무 아름다운 그림)
(Naui geurim neomu areumdaun geurim)