Flatline

Linha de Morte

Flatline

Todo dia em cima da onda
매일 파도 위
maeil pado wi
Balançando, balançando, balançando coração (coração)
일렁인 일렁인 일렁인 heartbeat (heartbeat)
illeong-in illeong-in illeong-in heartbeat (heartbeat)
Sempre passando pela ansiedade
늘 지나친 두근거림과
neul jinachin dugeun-georimgwa
E a náusea que vem de repente
몰아닥친 멀미
moradakchin meolmi
Todos os caminhos sempre estranhos
모든 길이 항상 낯선 채
modeun giri hangsang natseon chae
Perguntando de novo, esquerda ou direita? (Ooh)
되묻지 left or right? (Ooh)
doemutji left or right? (Ooh)

Num mundo que tá mudando
변해가는 세상과
byeonhaeganeun sesanggwa
E eu, perdido na insegurança
불안에 서툰 나
burane seotun na
(Não precisa dizer muito)
(Don't need say much)
(Don't need say much)
Tentando chamar você em meio a sentimentos distorcidos
애써 뒤틀린 감정 속에 널 불러
aesseo dwiteullin gamjeong soge neol bulleo
Cada vez mais fundo
점점 더 깊은 곳
jeomjeom deo gipeun got
Além da onda
파도의 너머로
padoui neomeoro
Se o fim for você, mesmo preso eu vou
그 끝이 너라면 잠겨도 난
geu kkeuchi neoramyeon jamgyeodo nan

Então, quando eu chegar ao fim
So, when I flatline
So, when I flatline
Sendo engolido pelo azul
날 집어삼키는 blue
nal jibeosamkineun blue
Me apoiando na onda
파도에 기대
padoe gidae
Ofegante, soltando o ar
가쁘게 내쉬는 숨
gappeuge naeswineun sum
No fim da escuridão, encontrei
어둠의 끝에서 발견한
eodumui kkeuteseo balgyeonhan
A estrela que é você na superfície brilhante
찬란한 수면 위 너라는 별
challanhan sumyeon wi neoraneun byeol
Amando você como se fosse a última vez
Loving you like it's the last time
Loving you like it's the last time
Eu poderia morrer, eu poderia chegar ao fim
I could die, I could flatline
I could die, I could flatline

Com o vento frio
찬 바람과
chan baramgwa
E a noite longa, longa, longa, é
길어진 길어진 길어진 밤이, yeah
gireojin gireojin gireojin bami, yeah
Acreditando que você tá do meu lado
내 편이라 믿고
nae pyeonira mitgo
Nunca dormi, com coragem
잠든 적 없지 감히
jamdeun jeok eopji gamhi
Quando a noite e o dia trocam de lugar
밤과 낮이 자릴 바꿀 때
bamgwa naji jaril bakkul ttae
Eu sonho um sonho curto
난 짧은 꿈을 꿔
nan jjalbeun kkumeul kkwo

Num mundo afiado
날카로운 세상에
nalkaroun sesang-e
Caí várias vezes (caindo de novo)
몇 번을 넘어져 (다시 넘어져)
myeot beoneul neomeojyeo (dasi neomeojyeo)
Uma cicatriz cobrindo outra cicatriz no coração
다른 흉터에 흉터가 덮여진 맘
dareun hyungteoe hyungteoga deopyeojin mam
Cada vez mais fundo
점점 더 깊은 곳
jeomjeom deo gipeun got
Além do mar
바다의 너머도
badaui neomeodo
Sabendo que meu fim é você
내 끝이 너인 걸 알아서 난
nae kkeuchi neoin geol araseo nan
(Com você, eu sou)
(네가 있어서 난)
(nega isseoseo nan)

Então, quando eu chegar ao fim (chegar ao fim)
So when I flatline (flatline)
So when I flatline (flatline)
Sendo engolido pelo azul
날 집어삼키는 blue
nal jibeosamkineun blue
Me apoiando na onda
파도에 기대
padoe gidae
Ofegante, soltando o ar
가쁘게 내쉬는 숨
gappeuge naeswineun sum
No fim da escuridão, encontrei
어둠의 끝에서 발견한
eodumui kkeuteseo balgyeonhan
A estrela que é você na superfície brilhante
찬란한 수면 위 너라는 별
challanhan sumyeon wi neoraneun byeol
Amando você como se fosse a última vez
Loving you like it's the last time
Loving you like it's the last time
Eu poderia morrer, eu poderia chegar ao fim
I could die, I could flatline
I could die, I could flatline

Linha de morte, neste momento
Flatline, 이 순간
Flatline, i sun-gan
Eu e você nos encontramos, é
너와 만난 나, yeah
neowa mannan na, yeah
Parece destino mais que milagre
기적보다 운명 같아
gijeokboda unmyeong gata
Finalmente acabando com a deriva longa
길었던 표류를 끝내
gireotdeon pyoryureul kkeunnae
Linha de morte, neste momento
Flatline, 이 순간
Flatline, i sun-gan
Com o mesmo coração que você, é
너와 같은 맘, yeah
neowa gateun mam, yeah
Nos tornando a salvação um do outro
서로의 구원이 되어
seoroui guwoni doe-eo
Finalmente encontramos o mundo
마침내 만난 세상
machimnae mannan sesang

Então, quando eu chegar ao fim
So when I flatline
So when I flatline
Sendo engolido pelo azul
날 집어삼키는 blue
nal jibeosamkineun blue
Me apoiando na onda
파도에 기대
padoe gidae
Ofegante, soltando o ar
가쁘게 내쉬는 숨
gappeuge naeswineun sum
No fim da escuridão, encontrei
어둠의 끝에서 발견한
eodumui kkeuteseo balgyeonhan
A estrela que é você na superfície brilhante
찬란한 수면 위 너라는 별
challanhan sumyeon wi neoraneun byeol
Amando você como se fosse a última vez
Loving you like it's the last time
Loving you like it's the last time
Eu poderia morrer, eu poderia chegar ao fim
I could die, I could flatline
I could die, I could flatline