Good Night

Boa Noite

Good Night

Quando uma noite
이렇게 너처럼
ireoke neocheoreom
Linda como você
아름다운 밤이 내리면
areumdaun bami naerimyeon
Cai sobre este mundo sonolento
잠든 세상에 난 포근히
jamdeun sesange nan pogeunhi
Eu fecho meus olhos e silenciosamente sonho com você
안겨서 좋은 꿈을 꾸겠지
angyeoseo joeun kkumeul kkugetji

Distante lá no céu, as pequenas estrelas
저 멀리 하늘 위에 작은 별이
jeo meolli haneul wie jageun byeori
Iluminavam o caminho que fazíamos
우리가 걸어가는 길을 비추고
uriga georeoganeun gireul bichugo
No dia em que eu me declarei sussurrando em seus ouvidos
너의 뒷가에 나에게 간지친
neoye gwitgaeda naega ganjikaetteon
O amor que mantinha escondido
사랑을 속삭여주던 그날
sarangeul soksagyeojudeon geunal

Boa noite, querida
Baby good night
Baby good night
No momento em que eu estava sonhando com você
꿈속에 그려보던 순간에 난
kkumsoge geuryeobodeon sungane nan
Eu só queria que o tempo parasse
그대로 멈춰버리고만 싶어
geudaero meomchweobeorigoman shipeo
Eu quero te abraçar novamente
다시 널 내 품에 안기를 원해
dashi neol nae pume ankkireul weonhae
Ainda sinto sua falta
아직 니가 그리워 난
ajik niga geuriweo nan
Não consigo te encontrar em lugar nenhum
어디서도 너를 찾을 수 없어
eodiseodo neoreul chajeul su eopseo
(Você não está aqui)
(넌 없는데)
(neon eomneunde)
A bela noite volta
아름다운 이 밤은 돌아오고
areumdaun i bameun doraogo
E não há nada aqui, apenas um vazio que cresce
아무것도 남지 않는 빈자리는 커져
amugeotto namjji aneun binjarineun keojeo
Continuamente
자꾸만
jakkuman

É tão estranho
참 이상한 일이야
cham isanghan iriya
Eu não posso te ver
널 만날 수 없는데
neol mannal su eomneunde
(Ainda sim, você)
(여전히 널)
(yeojeonhi neol)
Meu dia a dia, minhas estações
나의 시간도 나의 계절도
naye shigando naye gyejeoldo
Passam como se não fossem nada, sim
아무 일 없이 흘러 Yeah
amu il eopshi heulleo Yeah

Se uma noite
난 이렇게 너처럼
nan ireoke neocheoreom
Linda como você, cai
아름다운 밤이 내리면
areumdaun bami naerimyeon
Eu seria ninado (com os olhos fechados) para um mundo adormecido
잠든 세상 (눈을 감고) 난 조용히
jamdeun sesange (nuneul gamkko) nan joyonghi
E sonharia com você
안겨서 너의 꿈을 꾸겠지
angyeoseo neoye kkumeul kkugetji

Seus olhos, brilhando intensamente
유난히 반짝이던 너의 눈빛
yunanhi banjjagideon neoye nunppit
Sua voz, tão suave
너무나 부드러운 너의 목소리
neomuna budeureoun neoye moksori
Seu toque, queria poder
너의 손끝을 다시 한 번만
neoye sonkkireul dashi han beonman
Sentir ele mais uma vez, sim
느껴볼 수만 있다면 Yeah
neukkyeobol suman ittamyeon Yeah

Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Como se fosse um hábito
습관처럼 난
seupgwancheoreom nan
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Eu continuo pensando em você
너를 생각하게 되는 걸
neoreul saenggakage dweneun geol
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ooh oh oh

As estrelas que iluminam a noite continuam a desaparecer
밤을 비춰주던 별이 자꾸 흐려져
bameul bichweojudeon byeori jakku heuryeojeo
Estão se distanciando, como você e eu
너와 나의 거리처럼 자꾸만 멀어져
neowa naye georicheoreom jakkuman meoreojeo
Quando a manhã chegar, terei esquecido de você
아침이 오면 너를 잊어버린 채
achimi omyeon neoreul ijeobeorin chae
E simplesmente esperarei a noite voltar
나에게로 돌아다시 이 밤이 오기만 기다려
nayegero ttodashi i bami ogiman gidaryeo

Não desistirei, querida
I won't give up baby
I won't give up baby
Estarei te esperando
I'll be waiting for you
I'll be waiting for you
Sem você, uma noite linda
니가 없는 아름다운 밤이
niga eomneun areumdaun bami
Cai novamente
돌아다시 나를 찾아와
ttodashi nareul chajawa

Eu silenciosamente fecho meus olhos
가만히 눈을 감아 난
gamanhi nuneul gama nan
E penso em você
널 떠올리다
neol tteoollida
E sem perceber, adormeço
나도 모르게 잠이 들어
nado moreuge jami deureo