Gravity

Gravidade

Gravity

Sim, uou uh, uou uh
Yeah, woo uh, woo uh
Yeah, woo uh, woo uh
Na-na-na-na da-da-da-da
Na-na-na-na da-da-da-da
Na-na-na-na da-da-da-da

Me amaria para sempre
영원히 날 사랑한다
yeong-wonhi nal saranghanda
Foi o que você me disse
그리 말하던 너야
geuri malhadeon neoya
Foi o que você disse para mim
내게 말했던 너야
naege malhaetdeon neoya
Essas palavras permanecem ao meu redor
그 말이 날 맴도는데
geu mari nal maemdoneunde
Como eu poderia te deixar, deixar, amor
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby
neoreul eotteoke noa noa neol baby

Eu sei que não é, eu sei que é o fim
아닌 걸 알지만 끝인 걸 알지만
anin geol aljiman kkeuchin geol aljiman
Mesmo que eu (ainda, eu ainda)
자꾸만 난 (아직도 널 아직)
jakkuman nan (ajikdo neol ajik)
Tente partir, por favor, com a mesma força
떠나려고 해도 꼭 같은 힘으로
tteonaryeogo haedo kkok gateun himeuro
Eu te seguro firmemente
난 널 붙잡고 있어
nan neol butjapgo isseo

Dizia que eu era o seu futuro
네 미래라 내게 그러더니
ne miraera naege geureodeoni
Tornei o seu passado
과거가 되었니
gwageoga doe-eonni
Dizia que me amava apenas
오직 나만 사랑한다더니
ojik naman saranghandadeoni
Que o seu coração
네 마음은 영원히
ne ma-eumeun yeong-wonhi
Ficaria para sempre ao meu lado
내 곁에만 머문다 그러더니
nae gyeoteman meomunda geureodeoni
E quando eu apostei em tudo de mim
내 전부를 걸었어 그랬더니
nae jeonbureul georeosseo geuraetdeoni
Você me deixou
날 떠나버렸니
nal tteonabeoryeonni
Eu ainda estou esperando por você
아직도 난 널 기다리잖니
ajikdo nan neol gidarijanni
Meu coração sempre
내 마음은 여전히
nae ma-eumeun yeojeonhi
Atrai você, gravidade
널 끌어당겨 gravity
neol kkeureodanggyeo gravity

Cada frase, palavra e seu jeito de falar
네 말투 문장 단어들 하나하나
ne maltu munjang daneodeul hanahana
Sou eu que lembro de tudo
기억 다 하는 나야
gieok da haneun naya
Naquele dia você permanecia ao meu redor
그날의 네가 날 맴도는데
geunarui nega nal maemdoneunde
Como eu poderia te deixar, deixar, amor
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby
neoreul eotteoke noa noa neol baby

A mentira escondida na palavra acreditar
Believe란 단어 속 숨겨져 있던 lie
Believeran daneo sok sumgyeojyeo itdeon lie
Eu não consigo ver (ainda, eu ainda)
그걸 못 봐 (아직도 난 아직)
geugeol mot bwa (ajikdo nan ajik)
A suas mentiras são mentiras novamente
너의 거짓말이 또 거짓일 거라고
neoui geojinmari tto geojisil georago
Fazendo-me acreditar
날 속이고 있어
nal sogigo isseo

Dizia que eu era o seu futuro
네 미래라 내게 그러더니
ne miraera naege geureodeoni
Tornei o seu passado
과거가 되었니
gwageoga doe-eonni
Dizia que me amava apenas
오직 나만 사랑한다더니
ojik naman saranghandadeoni
Que o seu coração
네 마음은 영원히
ne ma-eumeun yeong-wonhi
Ficaria para sempre ao meu lado
내 곁에만 머문다 그러더니
nae gyeoteman meomunda geureodeoni
E quando eu apostei em tudo de mim
내 전부를 걸었어 그랬더니
nae jeonbureul georeosseo geuraetdeoni
Você me deixou
날 떠나버렸니
nal tteonabeoryeonni
Eu ainda estou esperando por você
아직도 난 널 기다리잖니
ajikdo nan neol gidarijanni
Meu coração sempre
내 마음은 여전히
nae ma-eumeun yeojeonhi
Atrai você, gravidade
널 끌어당겨 gravity
neol kkeureodanggyeo gravity

A aposta que eu fiz em você falhou no final
내가 걸었던 너란 배팅은 결국 fail
naega georeotdeon neoran baeting-eun gyeolguk fail
Uma corrida que eu corria sozinho
혼자서 독주하던 raise
honjaseo dokjuhadeon raise
Querida, olhe para mim agora
Honey, look at me now
Honey, look at me now
Mais uma vez, um eco sem resposta
또 대답 없는 메아리만
tto daedap eomneun me-ariman
Volta toda vez e fica ao redor
돌아와 계속 맴돌기만 해
dorawa gyesok maemdolgiman hae
Deixou-me para trás, novamente, enquanto eu desmorono
망가져가는 나를 또 뒤로한 채
manggajyeoganeun nareul tto dwirohan chae
Estou com medo de vagar por este universo sem você
네가 없는 이 우주를 떠돌까 두려워
nega eomneun i ujureul tteodolkka duryeowo

Se for por você, eu tenho a força para mover qualquer coisa
널 위한다면 뭐든 움직일 힘이 있어
neol wihandamyeon mwodeun umjigil himi isseo
Você sabe disso
잘 알잖아
jal aljana
Mas o meu coração não consegue fazer o que seu coração pede
근데 네 마음만큼은 내 맘대로 안돼
geunde ne ma-eummankeumeun nae mamdaero andwae
Gravidade, gravidade, gravidade, ei
Gravity, gravity, gravity, yo
Gravity, gravity, gravity, yo

Ainda, o peso que me atrai
아직 나를 끌어당기는
ajik nareul kkeureodanggineun
Continua a me engolir
너의 무게는 계속 날 집어삼켜
neoui mugeneun gyesok nal jibeosamkyeo
Com o passar do tempo as feridas aumentam
갈수록 더 늘어가는 상처
galsurok deo neureoganeun sangcheo
Agora, até mesmo nossas boas lembranças escondem seus traços
이젠 추억도 자취를 감춰
ijen chueokdo jachwireul gamchwo
Sua imagem deixada em minha mente
머릿속에 번진
meoritsoge beonjin
É apenas uma mentira
너의 모습들은 거짓
neoui moseupdeureun geojit
Então, o que devo acreditar?
대체 뭘 믿어야 되는 건지
daeche mwol mideoya doeneun geonji
Eu não consigo ter certeza, mais uma vez
확신이 안 서 다시 또
hwaksini an seo dasi tto
Grito para as suas costas (está ao meu redor)
너의 뒷모습에 소리쳐 (맴돌고 있어)
neoui dwinmoseube sorichyeo (maemdolgo isseo)

Dizia que eu era o seu futuro
네 미래라 내게 그러더니
ne miraera naege geureodeoni
Tornei o seu passado
과거가 되었니
gwageoga doe-eonni
Dizia que me amava apenas
오직 나만 사랑한다더니
ojik naman saranghandadeoni
Que o seu coração
네 마음은 영원히
ne ma-eumeun yeong-wonhi
Ficaria para sempre ao meu lado
내 곁에만 머문다 그러더니
nae gyeoteman meomunda geureodeoni
E quando eu apostei em tudo de mim
내 전부를 걸었어 그랬더니
nae jeonbureul georeosseo geuraetdeoni
Você me deixou
날 떠나버렸니
nal tteonabeoryeonni
Eu ainda estou esperando por você
아직도 난 널 기다리잖니
ajikdo nan neol gidarijanni
Você sabe do meu sentimento
내 마음을 알잖니
nae ma-eumeul aljanni
Eu acreditei em você, mas
난 널 믿었어 그랬더니
nan neol mideosseo geuraetdeoni