Rosnar

Growl (으르렁)

(E aí, beleza!)
(Yo, okay!)
(Yo, okay!)

Só para garantir, estou te avisando (ouça com atenção)
나 혹시 몰라 경고하는데 (잘 들어)
na hoksi molla gyeonggohaneunde (jal deureo)
É perigoso agora (muito perigoso)
지금 위험해 (so dangerous)
jigeum wiheomhae (so dangerous)
Não continue me provocando (você vai se meter em grandes problemas)
자꾸 나를 자극하지마 (큰일 나)
jakku nareul jageukajima (keunil na)
Que nem eu sei
나도 날 몰라
nado nal molla

Continuo tentando recuperar o fôlego
숨이 자꾸 멎는다
sumi jakku meonneunda
Você vem em minha direção
네가 날 향해 걸어온다
nega nal hyanghae georeoonda
E sorri para mim
나를 보며 웃는다
nareul bomyeo unneunda
Você também se sente atraída por mim?
너도 내게 끌리는지
neodo naege kkeullineunji

Tudo ficou escuro
눈앞이 다 캄캄해
nunapi da kamkamhae
Quando você me olhou fixamente
네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
nega ttureojyeora chyeodabol ttaen
O som da sua respiração se aproximava do meu ouvido
귓가에 가까워진 숨소리
gwitga-e gakkawojin sumsori
Você é quem está me enlouquecendo
날 미치게 만드는 너인걸
nal michige mandeuneun neoin-geol

Ninguém pode te ver (nunca)
아무도 널 못 보게 (절대)
amudo neol mot boge (jeoldae)
Quero escondê-la nos meus braços (estou falando sério)
품에 감추고 싶어 (I'm so serious)
pume gamchugo sipeo (I'm so serious)
Os olhares que te perseguem, todos fazem surgir em mim (é)
널 노리는 시선들 내 안에 일어난 (yeah)
neol norineun siseondeul nae ane ireonan (yeah)
Um redemoinho feroz
거센 소용돌이
geosen soyongdori

Uma sombra negra desperta em mim
검은 그림자 내 안에 깨어나
geomeun geurimja nae ane kkae-eona
Faíscas voam dos meus olhos enquanto olho para você
널 보는두 눈에 불꽃이 튄다
neol boneundu nune bulkkochi twinda
Afastem-se todos de perto dela
그녀 곁에서 모두 다 물러나
geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
Estou ficando mais cada vez mais feroz
이젠 조금씩 사나워진다
ijen jogeumssik sanawojinda

E então, eu rosno, rosno, rosno
나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대
na eureureong, eureureong, eureureong dae
E então, eu rosno, rosno, rosno
나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대
na eureureong, eureureong, eureureong dae
E então, eu rosno, rosno, rosno
나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대
na eureureong, eureureong, eureureong dae
Se você não recuar, vai se machucar sem saber
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo molla

Um olhar penetrante
날이 선 눈빛과
nari seon nunbitgwa
Um tensão crescente
베일듯한 긴장감
beildeutan ginjanggam
Agora, entendo como funcionam
지금 탐색중이야
jigeum tamsaekjung-iya
As coisas ao seu redor, querida, né?
너의 주위를 babe, huh
neoui juwireul babe, huh

Continue sendo você mesma
넌 그냥 그대로 있어
neon geunyang geudaero isseo
Mas olhe apenas para mim
나만을 바라보면서
namaneul barabomyeonseo
Eu nunca vou te deixar ir
절대 널 보내지 않아
jeoldae neol bonaeji ana
Aguarde só, querida
두고 봐, babe
dugo bwa, babe

Em um espaço escuro (em um espaço escuro)
흐린 공간속에서 (흐린 공간속에서)
heurin gonggansogeseo (heurin gonggansogeseo)
Vou me destacar intensamente (destacar intensamente)
선명하게 빛나는 (선명하게 빛나는)
seonmyeonghage binnaneun (seonmyeonghage binnaneun)
Os olhares que te perseguem, fazem ecoar em mim
널 노리는 시선들 내안에 울리는
neol norineun siseondeul nae-ane ullineun
Um sinal de alerta
경보 울림소리
gyeongbo ullimsori

Uma sombra negra desperta em mim
검은 그림자 내안에 깨어나
geomeun geurimja nae-ane kkae-eona
Faíscas voam dos meus olhos enquanto olho para você
널 보는두 눈에 불꽃이 튄다
neol boneundu nune bulkkochi twinda
Afastem-se todos de perto dela
그녀 곁에서 모두 다 물러나
geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
Estou ficando mais cada vez mais feroz
이젠 조금씩 사나워진다
ijen jogeumssik sanawojinda

E então, eu rosno, rosno, rosno
나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대
na eureureong, eureureong, eureureong dae
E então, eu rosno, rosno, rosno
나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대
na eureureong, eureureong, eureureong dae
E então, eu rosno, rosno, rosno
나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대
na eureureong, eureureong, eureureong dae
Se você não recuar, vai se machucar sem saber
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo molla

(E-X-O!)
(E-X-O!)
(E-X-O!)
Estou vendo se há outros lobos à espreita
또 다른 늑대들이 볼세라
tto dareun neukdaedeuri bolsera
Minha mulher é tão perfeita
너무나 완벽한 내 여자라
neomuna wanbyeokan nae yeojara
Vou te abraçar com ternura
품속엔 부드럽게 너를 안고
pumsogen budeureopge neoreul an-go
Eu me torno violento somente por você
너만을 위해서 나는 난폭해지고
neomaneul wihaeseo naneun nanpokaejigo

A beleza disso é que os fortes vencem no final
결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인
gyeolgugen ganghan jaga eotge doeneun miin
Não há para onde ir, então volte (eu ganhei)
자리가 없으니까 그냥 돌아가 (I win)
jariga eopseunikka geunyang doraga (I win)
Outros não têm a mínima chance, pare de se cansar procurando
가능성 제로야 닳으니까 그만 봐
ganeungseong jeroya dareunikka geuman bwa
Se você está de olho nela, tente passar por mim primeiro
그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐
geunyeoreul neombondamyeon nareul meonjeo neomeobwa

Vamos eliminar todos, um por um, até que sejamos apenas eu e você
우리 말곤 하나둘씩 지워버리자
uri malgon hanadulssik jiwobeorija
Só restamos você e eu aqui
너하고 나만 여기 남아
neohago naman yeogi nama
O mundo pareceu parar
멈춰진 듯이 워
meomchwojin deusi wo

Uma sombra negra desperta em mim
검은 그림자 내안에 깨어나
geomeun geurimja nae-ane kkae-eona
Faíscas voam dos meus olhos enquanto olho para você
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
neol boneun du nune bulkkochi twinda
Afastem-se todos de perto dela
그녀 곁에서 모두 다 물러나
geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
Estou ficando mais cada vez mais feroz
이젠 조금씩 사나워진다
ijen jogeumssik sanawojinda

E então, eu rosno, rosno, rosno
나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대
na eureureong, eureureong, eureureong dae
E então, eu rosno, rosno, rosno
나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대
na eureureong, eureureong, eureureong dae
E então, eu rosno, rosno, rosno
나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대
na eureureong, eureureong, eureureong dae
Se você não recuar, vai se machucar sem saber
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo molla

E então, eu rosno, rosno, rosno
나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대
na eureureong, eureureong, eureureong dae
E então, eu rosno, rosno, rosno
나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대
na eureureong, eureureong, eureureong dae
E então, eu rosno, rosno, rosno
나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대
na eureureong, eureureong, eureureong dae
Se você não recuar, vai se machucar sem saber
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo molla