Lil' Something (Chen & Heize)

Pequena Coisa (Chen e Heize)

Lil' Something (Chen & Heize)

Tenha um pouco de coisa nestes dias
나 요즘 썸타 썸타 썸타
Na yojeum sseomta sseomta sseomta
Parece que conheço seu coração, mas não, é equivoco
네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한
Ne mameul al deut mal deut waenji aemaehan
Você e eu, temos uma pequena coisa
너와 나 썸타 썸타 썸타
Neowa na sseomta sseomta sseomta
É como se você me desse seu coração, mas não
네 맘을 줄 듯 말 듯
Ne mameul jul deut mal deus
Estamos tendo uma pequena coisa
우린 썸타 썸타 썸타
Urin sseomta sseomta sseomta

Você me conta primeiro
네가 먼저 나에게 말해
Nega meonjeo naege malhae
Ou devo dizer-lhe primeiro?
아님 내가 먼저 말해
Anim naega meonjeo malhae
Eu quero você para ser um homem
나는 남자답게 원해
Naneun namjadapge wonhae
Então me diga que você me ama
그래 사랑한다고 말해
Geurae saranghanda malhae

Não jogue jogos comigo
밀당 밀당 하지 마 하지 마
Mildang mildang haji ma haji ma
Eu quero amar
나는 사랑하길 원해
Naneun saranghagil wonhae
Você quer receber amor
너는 사랑받길 원해
Neoneun sarangbatgil wonhae

É equívoco, você e eu
애매해 너와 나의 사이
Aemaehae neowa naui saiga
É equívoco, nosso relacionamento
애매해 우리 둘의 사이
Aemaehae uri durui saiga
Ainda é duvidoso (para amar)
아직 아리까리해 (사랑하기)
Ajik arikkarihae (saranghagie)
Ainda é duvidoso (para amar)
아직 아리까리해 (사랑하기)
Ajik arikkarihae (saranghagie)
Nós somos duvidosos, somos duvidosos
우린 아리까리해 아리까리해
Urin arikkarihae arikkarihae

Eu tenho uma pequena coisa nos dias de hoje
나 요즘 썸타 썸타 썸타
Na yojeum sseomta sseomta sseomta
Parece que conheço seu coração, mas não, é equivoco
네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한
Ne mameul al deut mal deut waenji aemaehan
Você e eu, temos uma pequena coisa
너와 나 썸타 썸타 썸타
Neowa na sseomta sseomta sseomta
É como se você me desse seu coração, mas não
네 맘을 줄 듯 말 듯
Ne mameul jul deut mal deus
Estamos tendo uma pequena coisa
우린 썸타 썸타 썸타
Urin sseomta sseomta sseomta

Você secretamente olha para mim de novo
넌 내가 모르게 또 나를 쳐다봐
Neon naega moreuge tto nareul chyeodabwa
Tem alguma coisa no meu rosto?
내 얼굴에 뭐가 묻었나 봐
Nae eolgure mwoga mudeossna bwa
Honestamente, somos apenas amigos, só que mais próximos
솔직히 말하자면 그냥 우리
Soljikhi malhajamyeon gyang uri
Não, não se confunda
친구 사이지만 좀 가까울 뿐
Chingu saijiman jom gakkaul ppun
Toda vez que você me manda um texto
하지 마 착각
Haji ma chakgak

Continuamos falando sobre coisas inúteis
네가 문제를 보낼 때마다
Nega munjareul bonael ttaemada
Nós temos uma pequena coisa
의미 없는 대화들만 하게 되잖아
Uimi eopsneun daehwadeulman hage doejanha
não, não se confunda
우리는 썸 그런 거 아니야 착각 마
Urineun sseom geureon geo aniya chakgak ma
Mas antes de ir dormir, penso em você
근데 자기 전에 또 네가 생각나
Geunde jagi jeone tto nega saenggakna

É equívoco, você e eu
애매해 너와 나의 사이
Aemaehae neowa naui saiga
É equívoco, nosso relacionamento
애매해 우리 둘의 사이
Aemaehae uri durui saiga
Ainda é duvidoso (para amar)
아직 아리까리해 (사랑하기)
Ajik arikkarihae (saranghagie)
Ainda é duvidoso (para amar)
아직 아리까리해 (사랑하기)
Ajik arikkarihae (saranghagie)
Nós somos duvidosos, somos duvidosos
우린 아리까리해 아리까리해
Urin arikkarihae arikkarihae

Eu tenho uma pequena coisa nos dias de hoje
나 요즘 썸타 썸타 썸타
Na yojeum sseomta sseomta sseomta
Parece que conheço seu coração, mas não, é equivoco
네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한
Ne mameul al deut mal deut waenji aemaehan
Você e eu, temos uma pequena coisa
너와 나 썸타 썸타 썸타
Neowa na sseomta sseomta sseomta
É como se você me desse seu coração, mas não
네 맘을 줄 듯 말 듯
Ne mameul jul deut mal deus
Estamos tendo uma pequena coisa
우린 썸타 썸타 썸타
Urin sseomta sseomta sseomta

Jogando duro para conseguir
Playing hard to get
Playing hard to get
Quando você vem até mim, eu fujo
네가 다가오면 나는 달아나
Nega dagaomyeon naneun darana
Jogando duro para conseguir
Playing hard to get
Playing hard to get
Quando você olha para outro lugar, fico ansioso
다른 곳을 보면 나는 안달나
Dareun goseul bomyeon naneun andalna

Jogando duro para conseguir
Playing hard to get
Playing hard to get
Quando você vem até mim, eu fujo
네가 다가오면 나는 달아나
Nega dagaomyeon naneun darana
Jogando duro para conseguir
Playing hard to get
Playing hard to get
Quando você olha para outro lugar, fico ansioso
다른 곳을 보면 나는 안달나
Dareun goseul bomyeon naneun andalna

É como se eu soubesse, mas eu não sei
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯
Al deut mal deut al deut mal deus
É como se eu soubesse, mas eu não sei
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯
Al deut mal deut al deut mal deus

Ainda é duvidoso (para amar)
우린 아리까리해 (사랑하기)
Urin arikkarihae (saranghagie)
Ainda é duvidoso (para amar)
우린 아리까리해 (사랑하기)
Urin arikkarihae (saranghagie)
Nós somos duvidosos, somos duvidosos
우린 아리까리해 아리까리해
Urin arikkarihae arikkarihae

Então, o que você vai fazer neste fim de semana?
근데 이번 주말에 뭐 해?
Geunde ibeon jumare mwo hae?

Eu tenho uma pequena coisa nos dias de hoje
나 요즘 썸타 썸타 썸타
Na yojeum sseomta sseomta sseomta
Parece que conheço seu coração, mas não, é equivoco
네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한
Ne mameul al deut mal deut waenji aemaehan
Você e eu, temos uma pequena coisa
너와 나 썸타 썸타 썸타
Neowa na sseomta sseomta sseomta
É como se você me desse seu coração, mas não
네 맘을 줄 듯 말 듯
Ne mameul jul deut mal deus
Estamos tendo uma pequena coisa
우린 썸타 썸타 썸타
Urin sseomta sseomta sseomta

Mas antes de ir dormir, penso em você
근데 자기 전에 또 네가 생각나
Geunde jagi jeone tto nega saenggakna
Quando acordo, penso em você
아침에 눈 뜨면 또 생각나
Achime nun tteumyeon tto saenggakna
Por que penso em você quando estou caminhando?
왜 혼자 걸을 때 네가 생각나
Wae honja georeul ttae nega saenggakna
Penso em você, continuo pensando em você
생각나 자꾸 생각나
Saenggakna jakku saenggakna

É como se eu soubesse, mas eu não sei
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯
Al deut mal deut al deut mal deus
É como se eu soubesse, mas eu não sei
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯
Al deut mal deut al deut mal deus
Nós somos duvidosos
우린 아리까리해
Urin arikkarihae