Love Fool

Tolo Apaixonado

Love Fool

Você às vezes age de forma carinhosa
넌 가끔 다정하게 굴지만
neon gakkeum dajeonghage guljiman
Parece ser um engano, quando me aproximo, é fria
착각인 듯 다가가면 ice
chakgagin deut dagagamyeon ice
Uma temperatura imprevisível
가늠할 수 없는
ganeumhal su eomneun
Gosto disso, ah, por quê?
온도가 좋아, oh, why?
ondoga joa, oh, why?
Não, não, não, não
No, no, no, no
No, no, no, no

A distância entre nós muda todos os dias
둘 사이 틈 매일이 다르고
dul sai teum maeiri dareugo
Às vezes, mesmo que pareça uma brincadeira ruim
어쩔 땐 꼭 못된 장난 같아도
eojjeol ttaen kkok motdoen jangnan gatado
Eu sempre estou disposto a perder para você
네겐 늘 기꺼이 지고 싶어 난
negen neul gikkeoi jigo sipeo nan
Ah, minha, minha, minha, minha
Oh, my, my, my, my
Oh, my, my, my, my

Uma pequena fala, mesmo com algumas letras
짧은 한마디 몇 글자로도
jjalbeun hanmadi myeot geuljarodo
Será o suficiente, eu quero ouvir
충분할 테니 난 듣고 싶어
chungbunhal teni nan deutgo sipeo
Escape, escape
Get away, get away
Get away, get away
Você não pode escapar
You can't get away
You can't get away
Venha até mim
내게로 와
naegero wa
Direi a você, a minha resposta
말해 줄게 내 답
malhae julge nae dap

Eu me sinto como um tolo
I feel like a fool
I feel like a fool
Perdido todos os dias
헤매여 난 매일
hemaeyeo nan maeil
O que você, o que você quer?
Watchu, watchu want
Watchu, watchu want
O que você, o que você quer?
Watchu, watchu want
Watchu, watchu want
Preenchido só de você
너로만 full
neoroman full
Está cheio, meu coração
가득 차 내 맘이
gadeuk cha nae mami
O que está acontecendo?
What's going on
What's going on

Me dê a verdade
Give me that truth
Give me that truth
Me dê, me dê isso
Gimme, gimme that
Gimme, gimme that
Me dê isso
Gimme that
Gimme that
Me dê a verdade
Gimme that truth
Gimme that truth
Você me faz de tolo
You make me a fool
You make me a fool
O suficiente para eu gostar disso
난 그게 좋을 만큼
nan geuge joeul mankeum

Vamos lá, profundamente em você
Let's go 네게 깊이
Let's go nege gipi
Afundando profundamente
빠져들어 깊이
ppajyeodeureo gipi
Vamos lá, ainda mais profundamente
Let's go 좀 더 깊이
Let's go jom deo gipi
Afundando profundamente
빠져들어 깊이
ppajyeodeureo gipi

Ei, todos dizem, que afundei completamente
Yo, ay, 다들 그래 빠졌대 푹
Yo, ay, dadeul geurae ppajyeotdae puk
Não importa o que digam, tudo bem
뭐라든 괜찮아
mworadeun gwaenchana
Não importo, me chame de tolo apaixonado
상관 안 해 call me love fool
sanggwan an hae call me love fool
Eu gosto desse adjetivo
좋아 그 수식어
joa geu susigeo
O que que tem eles me verem aos olhos deles
남들 눈에 어떻게 보이면 어때
namdeul nune eotteoke boimyeon eottae
Não consigo esconder que pra mim tudo é você
온통 너라서 숨기는 건 못해
ontong neoraseo sumgineun geon motae

Mesmo você transbordando em minhas duas mão ainda não é o suficiente
넌 두 손에 넘쳐도 모자라
neon du sone neomchyeodo mojara
Eu só quero dar tudo
그냥 전부 주고 싶어 다
geunyang jeonbu jugo sipeo da
A única coisa que quero proteger é você
아끼고 싶은 건 너 하나뿐야
akkigo sipeun geon neo hanappunya
Ah, minha, minha, minha, minha
Oh, my, my, my, my
Oh, my, my, my, my

Presos dentro do oceano, onde só há nós dois
둘 뿐인 바다 그 안에 잠겨
dul ppunin bada geu ane jamgyeo
Quero ver só você o dia todo
하루 종일 너만 보고 싶어
haru jong-il neoman bogo sipeo
Escape, escape
Get away, get away
Get away, get away
Você não pode escapar
You can't get away
You can't get away
Venha até mim
내게로 와
naegero wa
Agora quer me dar a sua resposta?
이젠 줄래 네 답
ijen jullae ne dap

Eu me sinto como um tolo
I feel like a fool
I feel like a fool
Perdido todos os dias
헤매여 난 매일
hemaeyeo nan maeil
O que você, o que você quer?
Watchu, watchu want
Watchu, watchu want
O que você, o que você quer?
Watchu, watchu want
Watchu, watchu want
Preenchido só de você
너로만 full
neoroman full
Está cheio, meu coração
가득 차 내 맘이
gadeuk cha nae mami
O que está acontecendo?
What's going on
What's going on

Me dê a verdade
Give me that truth
Give me that truth
Me dê, me dê isso
Gimme, gimme that
Gimme, gimme that
Me dê isso
Gimme that
Gimme that
Me dê a verdade
Gimme that truth
Gimme that truth
Você me faz de tolo
You make me a fool
You make me a fool
O suficiente para eu gostar disso
난 그게 좋을 만큼
nan geuge joeul mankeum

Qualquer palavra, está tudo bem
어떤 말도 좋아
eotteon maldo joa
Exceto uma: Não, não, não
하나만 빼고 no, no, no
hanaman ppaego no, no, no
Minha resposta já está decidida
내 대답은 이미 정해져 있어
nae daedabeun imi jeonghaejyeo isseo

Se tiver que esperar, está tudo bem
기다려도 좋아
gidaryeodo joa
Vamos devagar, o quanto quiser
얼마든지 take it slow
eolmadeunji take it slow
Meu próximo passo está em suas mãos
내 다음은 네 손에만 넘어가
nae da-eumeun ne soneman neomeoga
Ah, sim
Ah, yeah
Ah, yeah

Eu me sinto como um tolo
I feel like a fool
I feel like a fool
Fico curioso de você, todos os dias
궁금해 네 매일
gunggeumhae ne maeil
O que você, o que você quer?
Watchu, watchu do
Watchu, watchu do
O que você, o que você quer?
Watchu, watchu do
Watchu, watchu do
Toda hora afundando (tolo apaixonado)
자꾸만 푹 (love fool)
jakkuman puk (love fool)
Está cheio, meu coração
헤어날 수 없지
he-eonal su eopji
O que está acontecendo?
What's going on (what's going on)
What's going on (what's going on)

Me dê a verdade
Give me that truth
Give me that truth
Me dê, me dê isso
Gimme, gimme that
Gimme, gimme that
Me dê isso
Gimme that
Gimme that
Me dê a verdade
Gimme that truth
Gimme that truth
Você me faz de tolo
You make me a fool
You make me a fool
O suficiente para não ligar em nada
다 상관없을 만큼
da sanggwaneopseul mankeum

Vamos lá, profundamente em você
Lеt's go 네게 깊이
Lеt's go nege gipi
Afundando profundamente
빠져들어 깊이
ppajyeodeureo gipi
Vamos lá, ainda mais profundamente
Let's go 좀 더 깊이
Let's go jom deo gipi
Afundando profundamente
빠져들어 깊이
ppajyeodeureo gipi
Vamos lá, nós profundamente
Let's go 우린 깊이
Let's go urin gipi