Love, Love, Love

Amor, Amor, Amor

Love, Love, Love

Todos, todos, todos os dias te procuro
그냥 다시 돌아와
geunyang dasi dorawa
Apenas volte novamente
널 만난 그 하루 이렇게
neol mannan geu huro ireoke
Depois que te conheci, comecei a ficar à sua volta
너를 주위를 돌기 시작해
neoreul juwireul dolgi sijakhae
Não vou ser capaz de volta
돌아올 순 없겠지 저 손잡이를 돌리면
doraol sun eobgetji jeo sonjabireul dollimyeon
Se eu virar esse volante
저 굳게 닫혀있는 문
jeo gutge datyeoinneun mun
Tenho curiosidade desse mundo que está além dessa porta fechada
넘어온 듯한 세상이 나는 궁금해
neomeoe deun sesangi naneun gunggeumhae

O momento em que a porta se abre
문이 열린 그 순간
muni yeollin geu sungan
Um lugar diferente do mundo que eu conhecia está à minha frente
내가 알던 세상과
naega aldeon sesanggwa
Você se levanta e abaixa
다른 곳이 펼쳐져
dareun gosi pyeolchyeojyeo
Floresce e murcha
네가 뜨고 지고 네가 피고 지고
nega tteugo jigo nega pigo jigo
Assim, assim, calorosa assim
너는 참 이렇게 이렇게 태사로워
neoneun cham ireoke ireoke ttasarowo

Cada lugar que meus pés tocam
두 발이 닿는 곳이 모든 게 다
du bari datneun got i modeunge da
Me lembram exatamente você
너를 꼭 닮았어
neoreul kkok dalmasseo
Quero viver aqui todos os dias
나 살고 싶어 매일 매일 이곳에
na salgo sipeo maeil maeil igose
Me deixe viver aqui todo dia, ao seu lado
살게 해줘 하루 종일 네 곁에
salge haejwo haru jongil ne gyeote

Não parece real, mas porque isso não é um sonho?
잘 실감이 안나, 왜 꿈이 아닌 건지
jal silgami anna, wae kkumi annin geonji
Não posso acreditar, você é realmente humana?
나도 믿기지 않아 너 사람이게 만니?
nado mitgiji anha neo sarami ge manni?
Você não sabe, provavelmente não sabe
넌 모르겠지 아마 모를 거야
neon moreugetji ama moreul geoya
Sobre meus sentimentos por você, amor, amor, amor
너를 향한 내 맘 Love, Love, Love
neoreul hyanghan nae mam Love, Love, Love

Porque você é a minha terra, ar, água, fogo
Cause you’re my earth, air, water, fire
Cause you’re my earth, air, water, fire
(Você é minha) terra, ar, água, fogo.
(You’re my) Earth, air, water, fire
(You’re my) Earth, air, water, fire

Você está me olhando, eu estou te olhando, você está me olhando
널 보는 날 보는 널 보는 나
neol boneun nal boneun neol boneun na
Eu estou te olhando, você está me olhando
날 보는 너- 너 널 보는 나-na
nal boneun neo- neo neol boneun na-na

Olho em seus olhos, bor-borboletas
Look into your eyes, butter-butterflies
Look into your eyes, butter-butterflies
O céu infinito nada em seus olhos
그치 없는 Sky 네 눈 속을 헤엄쳐
keuchi eomneun Sky ne nun sogeul haeeomjyeo
Só você pode brilhar em mim, eu posso ver o futuro
너만이 날 비춰 I can see the future
neomani nal bichwo I can see the future
Sem você não posso continuar
네가 아니면 안되게
nega animyeon andoege
Você me fez nascer de novo, incrível
날 다시 태어나게 만들 너에게, Incredible
nal dasi taeeonage mandeul neoege, Incredible

No momento que eu te encontrei
나 너를 만난 그 순간
na neoreul mannan geu sungan
O mundo que eu conhecia se tornou chato
내가 알던 세상은 시시해져 버렸어
naega aldeon sesangeun sisihaejyeo beoryeosso
Procurando no mesmo lugar
같은 곳을 보고 같이 울고 웃고
gateun goseul bogo gachi ulgo utgo
Chorando e rindo juntos assim, assim, assim
너는 참 이렇게 이렇게 이렇게
neoneun cham ireoke ireoke ireoke

Não parece real, mas porque isso não é um sonho?
잘 실감이 안나, 왜 꿈이 아닌 건지
jal silgami anna, wae kkumi anin geonji
Não posso acreditar, você é realmente humana?
나도 믿기지 않아 너 사람이게 만니?
nado mitgiji anha neo saramin ge manni?
Você não sabe, provavelmente não sabe
넌 모르겠지 아마 모를 거야
neon moreugetji ama moreul geoya
Sobre meus sentimentos por você, amor, amor, amor
너를 향한 내 맘 Love, Love, Love
neoreul hyanghan nae mam Love, Love, Love

Você está me olhando, eu estou te olhando, você está me olhando
널 보는 날 보는 널 보는 나 (나 널)
neol boneun nal boneun neol boneun na (na neol)
Eu estou te olhando (você está me olhando)
날 보는 너- 너 널 보는 나-na (나 널)
nal boneun neo- neo neol boneun na-na (na neol)
Você está me olhando, eu estou te olhando, você está me olhando
널 보는 날 보는 널 보는 나
neol boneun nal boneun neol boneun na
Eu estou te olhando, você está me olhando
날 보는 너 – 너 널 보는 나-na
nal boneun neo – neo neol boneun na-na

Agora não quero voltar a ir a um lugar se você não está lá
이제 네가 없는 곳엔 두 번 다신 안 갈래
ije nega omneun gosen du beon dasin an gallae
Agora sem você não é nada, afaste de mim a saída
이제 너 없인 Nothing 거기 출근은 치워줘
ije neo obsin Nothing geogi chulguneun chiwojwo
Agora não tenho nada mais que possa desejar
아무것도 이제 다는 바랄 것이 없는데
amugeotdo ije daneun baral geosi eomneunde
Você ficaria comigo?
Will you stay with me?
Will you stay with me?

No momento que cruzei a linha
너머선 순간 돌이킬 수 없어
neomeoseon sungan dorikil su eobseo
Não posso voltar atrás
아니 그보다 먼저 난 그런 맘이 없어
ani geuboda meonjeo nan geureol mami obseo
Não, na realidade, não quero voltar
많이 그래도 네가 없는 곳은
manyagerado nega omneun goseun
Não quero imaginar meu mundo sem você, amor, amor, amor
상상할 수 없어 Love, Love, Love
sangsanghal su obseo Love, Love, Love

Não parece real, mas porque isso não é um sonho?
잘 실감이 안나 왜 꿈이 아닌 건지
jal silgami anna wae kkumi anin geonji
Não posso acreditar, você é realmente humana?
나도 믿기지 않아 너 사람이게 만니
nado mitgiji anha neo saramin ge manni
É um alívio tão grande por ter te conhecido
참 다행이지 너를 알게 됐고
cham dahaengiji neoreul alge dwaetgo
E eu te amo, amor, amor, amor
사랑하게 됐어 Love, Love, Love
saranghage dwaesseo Love, Love, Love

Terra, ar, água, fogo
Earth, air, water, fire
Earth, air, water, fire
Terra, ar, água, fogo
Earth, air, water, fire
Earth, air, water, fire