MAMA

MAMA

MAMA

Descuidado, descuidado
Careless, careless
Careless, careless
Disparar anonimamente, anonimamente
Shoot anonymous, anonymous
Shoot anonymous, anonymous
Sem coração, sem mente
Heartless, mindless
Heartless, mindless
Ninguém, quem se importa comigo?
No one, who care about me?
No one, who care about me?

Parece que estou perdido e sendo ignorado
잃어버린 채 외면하는 것 같아
ireobeorin chae oemyeonhaneun geot gata
O que resta é aguentar, mesmo fechando os olhos
참을 수밖에 없어, 눈을 감지만
chameul subakke eopseo, nuneul gamjiman

Mama, agora me responda
마마, 이젠 내게 대답해줘
mama, ijen naege daedapaejwo
Por que as pessoas mudaram
왜 사람들이 달라졌는지?
wae saramdeuri dallajyeonneunji?
Será que já existiram tempos bonitos?
아름다운 시절이라는 게 존재하긴 했는지
areumdaun sijeoriraneun ge jonjaehagin haenneunji

Agora esqueci como amar
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고
ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo
Perdi a capacidade de cuidar
배려하는 맘도 잃었고
baeryeohaneun mamdo ireotgo
Estamos ocupados vivendo de costas uns para os outros
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
deung-eul dollin chaero saragagi bappeun-geol

Sob a máscara anônima, a cobiça cheia de carne estava escondida
익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
ingmyeong-ui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukan jilsi
Mesmo vendo o fim, parece estar ainda com anseio, agora você está satisfeito?
끝을 봐도 배고픈 듯한, 이젠 만족해?
kkeuteul bwado baegopeun deutan, ijen manjokae?

Será que nunca mais olharemos nos olhos um do outro?
우린 더 이상 눈을 마주하지 않을까?
urin deo isang nuneul majuhaji aneulkka?
Nunca mais nos comunicaremos? Nunca mais nos amaremos?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
Lágrimas caem novamente na dolorosa realidade
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Diga que podemos mudar, mama, mama
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요, 마마, 마마
bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo, mama, mama

Desde algum tempo atrás, nos trancamos voluntariamente em uma prisão inteligente
언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
eonjen-gabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gachyeo
Confiando a minha personalidade ao digital
용과 일로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
yonggwa illo mandeun dijiteore nae in-gyeogeul matgyeo
Aí não há vida, nem emoções e nem calor
거긴 생명도, 감정도, 따듯함도, 없고
geogin saengmyeongdo, gamjeongdo, ttadeutamdo, eopgo
A linguagem é só lixo, em um deserto árido onde nos arrastamos
언어 쓰레기만, 나뒹구는 삭막한 벌판
eoneo sseuregiman, nadwingguneun sangmakan beolpan

À medida que os dias passam, a solidão só aumenta
날이 갈수록, 외로움만 더해져
nari galsurok, oeroumman deohaejyeo
O fato de sermos humanos significa que sofreremos feridas, sim
우리가 인간일 수밖에 없는 건 상처 받는 것, yeah
uriga in-ganil subakke eomneun geon sangcheo banneun geot, yeah

Encontre, segure as mãos, sinta junto, chore, ria
만나고, 손을 잡고, 느끼며 함께, 울고, 웃고
mannago, soneul japgo, neukkimyeo hamkke, ulgo, utgo
Torne semelhantes, conectados um ao outro, se quisermos voltar atrás
닮아가고 서로 연결돼, 돌이키고 싶다면
dalmagago seoro yeon-gyeoldwae, dorikigo sipdamyeon

Será que nunca mais olharemos nos olhos um do outro?
우린 더 이상 눈을 마주하지 않을까?
urin deo isang nuneul majuhaji aneulkka?
Nunca mais nos comunicaremos? Nunca mais nos amaremos?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
Lágrimas caem novamente na dolorosa realidade
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Diga que podemos mudar, mama, mama
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요, 마마, 마마
bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo, mama, mama

Volte atrás
Turn back
Turn back

Morrer, matar, lutar, gritar, isso não é uma guerra
죽고, 죽이고, 싸우고, 외치고, 이건 전쟁이 아니야
jukgo, jugigo, ssaugo, oechigo, igeon jeonjaeng-i aniya
Ajude-me, mama, mama, mama, mama, voltar atrás
도와줘요, 마마, 마마, 마마, 마마, turn back
dowajwoyo, mama, mama, mama, mama, turn back
Faça perceber, mama, mama, mama, mama, recuando
깨닫게, 마마, 마마, 마마, 마마, rolling back
kkaedatge, mama, mama, mama, mama, rolling back
Bater, golpear, escolher lados e lutar, isso não é um jogo
박고 치고 편을 나누고 싸우고, 이건 게임도 아니야
bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo, igeon geimdo aniya
Ajude-me, mama, mama, mama, mama, voltar atrás
도와줘요, 마마, 마마, 마마, 마마, turn back
dowajwoyo, mama, mama, mama, mama, turn back
Sim
Yeah
Yeah

Descuidado, descuidado (mama)
Careless, careless (마마)
Careless, careless (mama)
Disparar anonimamente, anonimamente (mama)
Shoot anonymous, anonymous (마마)
Shoot anonymous, anonymous (mama)
Sem coração, sem mente (mama)
Heartless, mindless (마마)
Heartless, mindless (mama)
Ninguém, quem se importa comigo? (Mama)
No one, who care about me? (마마)
No one, who care about me? (mama)

Agradeça pelos dias abençoados permitidos na vida
삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
salme heorakdoen chukbokbadeun naldeure gamsahago
A cada dia, crie novos encontros
매일 새로운 인연들을 만들고
maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
Ao invés de corações partidos, se pudermos sorrir para um amor mais alegre
깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께
kkaejyeobeorin ma-eume boda, gippeun sarang-eul modu hamkke
Todos juntos
웃을 수 있다면
useul su itdamyeon

Será que nunca mais olharemos nos olhos um do outro?
우린 더 이상 눈을 마주하지 않을까?
urin deo isang nuneul majuhaji aneulkka?
Nunca mais nos comunicaremos? Nunca mais nos amaremos?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
Lágrimas caem novamente na dolorosa realidade
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Diga que podemos mudar, mama, mama
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요, 마마, 마마
bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo, mama, mama

Descuidado, descuidado
Careless, careless
Careless, careless
Disparar anonimamente, anonimamente
Shoot anonymous, anonymous
Shoot anonymous, anonymous
Sem coração, sem mente
Heartless, mindless
Heartless, mindless
Ninguém, quem se importa comigo?
No one, who care about me?
No one, who care about me?