Moonlight

Luar

Moonlight

Sim, pare, pare
Yeah, stop, stop
Yeah, stop, stop
Essas asas estão se molhando
그 날개가 젖으니
geu nalgaega jeojeuni
Pare, pare
Stop, stop
Stop, stop
Entre os intervalos do longo dia
깊어진 하루 틈 사이
gipeojin haru teum sai
Você se aproxima em silêncio
너는 조용히 다가와
neoneun joyonghi dagawa
Afasta a escuridão e desperta meu sono
어둠을 걷어내고 나의 잠을 깨워
eodumeul geodeonaego naui jameul kkaewo
E então se afasta
그리곤 멀어져
geurigon meoreojyeo
Para além da janela aberta
열린 창문 저 너머로
yeollin changmun jeo neomeoro

Você se perdeu de novo, você, você, você
또 길을 잃었나, 넌, 넌, 넌
tto gireul ireonna, neon, neon, neon
O ar noturno ainda está frio, levante-se
밤공기가 아직 차가워 일어나
bamgonggiga ajik chagawo ireona
Então, amor, espere um pouco, deixar você sozinha
So, baby, hold on 널 혼자 두기가
So, baby, hold on neol honja dugiga
Me deixa preocupado, mantenho distância
난 걱정이 돼 거릴 두고
nan geokjeong-i dwae georil dugo
E sigo atrás de você
너의 뒤를 따라가
neoui dwireul ttaraga

Você toma banho na luz do luar
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
neon ssodajineun dalbiche syawo
Nunca vi essa expressão extasiada
그 황홀한 표정은 본 적이 없어
geu hwangholhan pyojeong-eun bon jeogi eopseo
Te vejo, congelada como uma pintura
그림처럼 멈춘 네가 보여
geurimcheoreom meomchun nega boyeo
No final desse olhar
그 시선 끝엔
geu siseon kkeuten

Um lugar inalcançável
닿을 수가 없는
daeul suga eomneun
Um lugar que não pode te acolher
안길 수도 없는 곳
an-gil sudo eomneun got
O reflexo na água não é essa pessoa
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
sumyeon wie bichin geon geu sarami aniya
Uma história triste que não pode se realizar
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story
irwojil su eomneun seulpeun neoui story
Quanto mais próximo, mais vai doer
가까워질수록 더 아파질 테니
gakkawojilsurok deo apajil teni
Apenas esse amor
그 사랑만은
geu sarangmaneun
Pare, pare, pare, pare, sim
Stop, stop, stop, stop, yeah
Stop, stop, stop, stop, yeah
Apenas esse amor
그 사랑만은
geu sarangmaneun
Pare, pare, pare, pare, sim
Stop, stop, stop, stop, yeah
Stop, stop, stop, stop, yeah
Eu te chamo desesperadamente assim
이렇게 내가 널 애타게 불러
ireoke naega neol aetage bulleo
Não se aproxime, amor, essas asas estão se molhando
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니
dagagaji ma, babe, geu nalgaega jeojeuni

Não importa quanto eu diga, você não escuta
아무리 말해도 넌 들리지 않아
amuri malhaedo neon deulliji ana
Mais uma vez, você se entrega completamente a ele
다시 그에게 온 몸을 던져
dasi geuege on momeul deonjyeo
Por que você insiste em sonhar um sonho perigoso?
왜 넌 위험한 꿈을 꿀까
wae neon wiheomhan kkumeul kkulkka
(Agora basta, coração cansado) deixe seu coração descansar
(이제 그만 지친) 너의 맘을 쉬게 해
(ije geuman jichin) neoui mameul swige hae
Meu coração, que olha para você
널 바라보는 내 맘도
neol baraboneun nae mamdo
Parece que vai se despedaçar também
찢어질 것 같은데
jjijeojil geot gateunde

Você toma banho na luz do luar
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
neon ssodajineun dalbiche syawo
Nunca vi essa expressão extasiada
그 황홀한 표정은 본 적이 없어
geu hwangholhan pyojeong-eun bon jeogi eopseo
Te vejo, congelada como uma pintura
그림처럼 멈춘 네가 보여
geurimcheoreom meomchun nega boyeo
No final desse olhar
그 시선 끝엔
geu siseon kkeuten

Um lugar inalcançável
닿을 수가 없는
daeul suga eomneun
Um lugar que não pode te acolher
안길 수도 없는 곳
an-gil sudo eomneun got
O reflexo na água não é essa pessoa
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
sumyeon wie bichin geon geu sarami aniya
Uma história triste que não pode se realizar
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story
irwojil su eomneun seulpeun neoui story
Quanto mais próximo, mais vai doer
가까워질수록 더 아파질 테니
gakkawojilsurok deo apajil teni
Apenas esse amor
그 사랑만은
geu sarangmaneun
Pare, pare, pare, pare, sim
Stop, stop, stop, stop, yeah
Stop, stop, stop, stop, yeah
Apenas esse amor
그 사랑만은
geu sarangmaneun
Pare, pare, pare, pare, sim
Stop, stop, stop, stop, yeah
Stop, stop, stop, stop, yeah
Eu te chamo desesperadamente assim
이렇게 내가 널 애타게 불러
ireoke naega neol aetage bulleo
Não se aproxime, amor, essas asas estão se molhando
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니
dagagaji ma, babe, geu nalgaega jeojeuni

Você age como se nada tivesse acontecido
넌 아무 일 없던 것처럼
neon amu il eopdeon geotcheoreom
Mesmo que se esforce para sorrir para mim
애써 나를 향해 웃어 보여도
aesseo nareul hyanghae useo boyeodo
Seus ombros frágeis e pálidos
가녀린 새하얀 너의 어깨가
ganyeorin saehayan neoui eokkaega
Tremem suavemente, estou te dizendo
조그맣게 떨려와, I'm telling you
jogeumake tteollyeowa, I'm telling you

Apenas por um momento ao meu lado
잠시만 나의 곁에서
jamsiman naui gyeoteseo
Pode pousar e descansar um pouco
내려놓고 쉬어가도 돼
naeryeonoko swieogado dwae
Quando o amanhecer chegar e a lua desaparecer
먼동이 트면 저 달이 저무는
meondong-i teumyeon jeo dari jeomuneun
Siga aquele lugar, e então, voe, sim
그 곳을 따라 그땐 날아가, yeah
geu goseul ttara geuttaen naraga, yeah

Um lugar inalcançável
닿을 수가 없는
daeul suga eomneun
Um lugar onde não podemos estar juntos
함께 할 수 없는 곳
hamkke hal su eomneun got
Aquilo que voa à noite não é você
밤이 되면 날아 온 그건 네가 아니야
bami doemyeon nara on geugeon nega aniya
Uma história triste que não pode se realizar (lágrimas caem)
이뤄질 수 없는 (눈물 흘러)
irwojil su eomneun (nunmul heulleo)
Minha história triste (minha história)
슬픈 나의 story (나의 story)
seulpeun naui story (naui story)
Quanto mais próximo, mais vai doer
가까워질수록 더 아파질 테니
gakkawojilsurok deo apajil teni
Apenas esse amor
이 사랑만은
i sarangmaneun
Pare, pare, pare, pare, sim (esta noite)
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
Apenas esse amor
이 사랑만은
i sarangmaneun
Pare, pare, pare, pare, sim (esta noite)
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
Eu te chamo desesperadamente assim
이렇게 내가 널 애타게 불러
ireoke naega neol aetage bulleo
Não vá embora, amor, essas asas estão se molhando
멀어지지 마, babe, 그 날개가 젖으니
meoreojiji ma, babe, geu nalgaega jeojeuni

Essas asas estão se molhando
그 날개가 젖으니
geu nalgaega jeojeuni