My Turn To Cry

Minha Vez de Chorar

My Turn To Cry

Eu tive um pesadelo antes de conseguir te abraçar
안꿈을 꿨어요 울던 그대를
ankkumeul kkwosseoyo uldeon geudaereul
Quem estava chorando, eu acordei
안아주기 전에 꿈에서 깨어 버렸죠
anajugi jeone kkumeseo kkae-eo beoryeotjyo

Com o coração triste, eu abri as cortinas
서글픈 맘에 커튼을 열어
seogeulpeun mame keoteuneul yeoreo
Minhas lágrimas manchadas pela luz da Lua, eu te envio uma carta
달빛에 물들인 눈물로 편질 보내요
dalbiche muldeurin nunmullo pyeonjil bonaeyo

Lembra, de quando as coisas estavam difíceis (eu sim)
Remember 그대가 힘들 때면 항상 (Yeah 나)
Remember geudaega himdeul ttaemyeon hangsang (Yeah na)
Eu sempre transformei suas lágrimas em sorrisos
눈물을 웃음과 바꿧죠
nunmureul useumgwa bakkwotjyo
Não chore em lugares sozinha, não chore
나 없는 곳에선 울지마요 Don't cry
na eomneun goseseon uljimayo Don't cry
Porque você sempre teve muitas lágrimas oh
눈물이 만퍼온 그대라서 oh
nunmuri manpeoon geudaeraseo oh

Não, é minha vez de chorar, eu vou chorar agora
안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요
andwaeyo It's my turn to cry naega halgeyo
Eu vou levar todas as suas lágrimas (suas lágrimas)
그대의 눈물 모아 (눈물 모아)
geudae-ui nunmul moa (nunmul moa)
É minha vez de chorar, me dê (me dê)
It's my turn to cry 내게 맡겨요 (내게 맡겨요)
It's my turn to cry naege matgyeoyo (naege matgyeoyo)
Inclusive essas lágrimas, dessa vez (dessa vez sim)
그 눈물까지 This time (this time yeah)
geu nunmulkkaji This time (this time yeah)

As fotos desbotadas que eu quase joguei fora
버릴뻔했던 바랜 사진들
beorilppeonhaetdeon baraen sajindeul
Isso dói tanto que não posso olhar para elas agora
너무 아파서 이젠 볼 수가 없죠
neomu apaseo ijen bol suga eopjyo

É outra noite sem dormir em que eu estou sentado
또 잠이 오지 않는 밤 어두운 방안에
tto jami oji anneun bam eoduun bang-ane
No meu quarto escuro com os olhos abertos desenhando o seu rosto
눈뜨고 앉아 그대 얼굴 그려요
nuntteugo anja geudae eolgul geuryeoyo

Seu sorriso tímido e seus olhos meigos
수줍던 미소와 상냥한 눈동자
sujupdeon misowa sangnyanghan nundongja
Eu quero te abraçar, o que eu faço?
안고 싶은데 어떻하죠
an-go sipeunde eotteohajyo
Não chore em lugares sozinha, tchau
나 없는 곳에선 울지마요 Goodbye
na eomneun goseseon uljimayo Goodbye
Porque você não pode mais ficar nos meus ombros Oh
이젠 내 어깨엔 못 비워요 Oh
ijen nae eokkae-en mot biwoyo Oh

Não, é minha vez de chorar, eu vou chorar agora
안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요
andwaeyo It's my turn to cry naega halgeyo
Eu vou levar todas as suas lágrimas
그대의 눈물 모아
geudae-ui nunmul moa
É minha vez de chorar, me dê (dê)
It's my turn to cry 내게 맡겨요 (맡겨요)
It's my turn to cry naege matgyeoyo (matgyeoyo)
Inclusive essas lágrimas, dessa vez
그 눈물까지 This time
geu nunmulkkaji This time
(Até as suas lágrimas, dessa vez)
(네 눈물까지 This time)
(ne nunmulkkaji This time)

Eu te amo (eu ainda te amo tanto)
난 (아직) 널 (그대를) 사 (많이) 랑
nan (ajik) neol (geudaereul) sa (mani) rang
Eu te amo (eu sinto sua falta)
(사랑한) 해 (나머지) 요 (너무나도 그리워요)
(saranghan) hae (nameoji) yo (neomunado geuriwoyo)
Não chore (por favor, seja feliz naquele lugar)
울 (부디) 지 (거기선) 말 (행복) 아요 (해줘요)
ul (budi) ji (geogiseon) mal (haengbok) ayo (haejwoyo)
Eu estou sentindo sua falta
I'm missing you
I'm missing you

Não, é minha vez de chorar, eu vou chorar agora
안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요
andwaeyo It's my turn to cry naega halgeyo
(Oh eu vou chorar agora)
(Oh 내가 할게요)
(Oh naega halgeyo)
Eu vou levar todas as suas lágrimas
그대의 눈물 모아
geudae-ui nunmul moa
(Todas as suas lágrimas)
(눈물 모아, Yeah)
(nunmul moa, Yeah)
É a minha vez de chorar, me dê
It’s my turn to cry 내게 맡겨요
It’s my turn to cry naege matgyeoyo
(Me dê)
(맡겨요)
(matgyeoyo)
Inclusive essas lágrimas, dessa vez
그 눈물까지 This time
geu nunmulkkaji This time

(Não chore baby)
(울지마요 Baby)
(uljimayo Baby)
É minha vez de chorar, eu vou chorar agora
It's my turn to cry 내가 할게요
It's my turn to cry naega halgeyo
(Oh eu vou chorar agora)
(Oh 내가 할게요)
(Oh naega halgeyo)
Eu vou levar todas as suas lágrimas
그대의 눈물 모아
geudae-ui nunmul moa
(Oh não não baby)
(Oh no no baby)
(Oh no no baby)
É a minha vez de chorar, me dê
It's my turn to cry 내게 맡겨요
It's my turn to cry naege matgyeoyo
(Me dê)
(내게 맡겨요)
(naege matgyeoyo)
Inclusive essas lágrimas, dessa vez
그 눈물까지 This time
geu nunmulkkaji This time

Inclusive essas lágrimas, dessa vez
그 눈물까지 This time
geu nunmulkkaji This time
Inclusive essas lágrimas, dessa vez
그 눈물까지 This time
geu nunmulkkaji This time
(Eu te amo)
(널 사랑해)
(neol saranghae)
Inclusive essas lágrimas, dessa vez
그 눈물까지 This time
geu nunmulkkaji This time
(Eu te amo)
(널 사랑해)
(neol saranghae)
Eu te amo, eu te amo
사랑해 사랑해
saranghae saranghae
Não chore
울지마요
uljimayo
Dê para mim
내게 맡겨
naege matgyeo