Promise (Chinese Version)

Promise (Chinês)

Promise (Chinese Version)

Ooh yeah
Ooh yeah

Na escuridão, eu fecho como portas e em silêncio sinto-me impotente
Hēi àn lǐ wǒ guān shàng mén ān jìng luè dài wú zhù
O palco mudou, deixando uma reflexão de arrependimento
Wù shì rén fēi de wǔ tái què shì yí hàn dào yǐng
Você silenciosamente me deu muito, porém nunca mencionou isso
Nǐ mò mò wèi wǒ fù chū yí qiè què cóng lái bù tí qǐ
Eu tomei coragem e abri meus olhos mais uma vez
Wǒ gǔ qǐ yǒng qì zài cì zhēng kāi wǒ de yǎn jīng

O tempo está se esvaindo pouco a pouco
Shí jiān zài yì diǎn yì diǎn màn màn de liú zǒu
Tudo o que faço por você pode não ser o suficiente
Wǒ wèi nǐ zuò de yí qiè kě néng hái bú gòu
Eu ainda tenho dificuldade em te manter próximo
Wǒ yī rán zhēng zhá yào bào jǐn nǐ
Não há como alguém ser capaz de te substituir
Bù kě néng yǒu rén kě yǐ qù dài tì
Assim como a nossa promessa
Tì jiù xiàng wǒ men de yuē dìng

No tempo que passou, eu uso como minhas lágrimas como tributo
Zài liú zǒu de shí jiān wǒ yòng lèi shuǐ jì diàn
Lembrando-me de tudo o que aconteceu no passado
Huái niàn nà guò wǎng de yí qiè
Eu quero dizer que sinto muito, mas eu te amo tanto
Xiǎng shuō shēng duì bú qǐ kě shì wǒ hǎo ài nǐ
Por favor, dê-me a sua confiança mais uma vez
Qǐng nǐ zài cì jǐ yǔ wǒ xiàng xìn
Mantendo você em meu abraço, segurando você fortemente com meus braços
Bào zài wǒ huái lǐ shuāng shǒu zhuā jǐn nǐ
Enquanto você está feliz e abençoada, eu estou disposto
Zhī yào nǐ kāI xīn xìng fú wǒ yuàn yì
Para dar tudo a você
Bǎ suǒ yǒu de quán gěI nǐ

Irei proteger os seus olhos sorridentes
Yeah~ xiǎng bú gù yí qiè shǒu hù nǐ wēI xiào de yǎn jīng
Apenas por você
(Nǐ wēi xiào de yǎn jīng) zhǐ wèi nǐ

Eu não sei quando começou, a pessoa que sorriu não é mais você
Yeah! Bù zhī shén me shí hòu qǐ wēI xiào zhe nǐ de yàng zǐ bú shì nǐ
Se o seu coração já não pode me dar este tipo de amor
Ruò nǐ de xīn bù néng zài gěi wǒ nà yàng de ài
Eu ainda lembrarei daquelas memórias
Wǒ hái shì huì xiǎng qǐ nà xiē jì yì
Mas estão borradas, é uma pena
Mó hú de ràng wǒ jué de kě xī
Tudo vai ficar bem, tudo vai passar
Yí qiè huì hǎo de dōu huì guò qù de
Consolação já não pode mais confortar meu coração
āN wèi yǐ jīng bù néng gòu ān wèi wǒ de xīn
Porque eu sei que um dia você vai embora
Yīn wéi wǒ zhī dào nǐ yǒu tiān huì yào lí kāi
Por favor, não me deixe, eu quero segurar a sua mão
Qǐng bú yào lí kāI wǒ xiǎng wò nǐ de shǒu

De qualquer maneira, já escapou, a imagem nesta promessa já não tem você
Fǎn zhèng yǐ jīng táo bì shì yán lǐ de huà miàn méi yǒu nǐ
Eu sei, então você pode me deixar
Zhī dào nà néng bù néng ràng wǒ
Ficar ao seu lado para sempre?
Yǒng yuǎn tíng liú zài nǐ de zuǒ yòu wéi rào
Respirando o mesmo, nós nos lembraremos novamente
Hū xī yī yàng wǒ men zài cì huí yì
Obrigado, eu desculpe, eu te amo
Xiè xiè nǐ duì bù qǐ wǒ ài nǐ
Tudo isso não é suficiente para expressar meu tudo
Zhè xiē dōu yǐ jīng bù zú biǎo dá wǒ de yí qiè
Meu amor, apenas me deixe proteger você
Wǒ de ài jiù ràng wǒ shǒu hù nǐ
Sim, e essa promessa quebrada
Yeah, hái yǒu nà pò liè de shì yán

O tempo está se esvaindo pouco a pouco
Shí jiān zài yì diǎn yì diǎn màn màn de liú zǒu
Tudo o que faço por você pode não ser o suficiente
Wǒ wèi nǐ zuò de yí qiè kě néng hái bú gòu
Eu ainda tenho dificuldade em te manter próximo
Wǒ yī rán zhēng zhá yào bào jǐn nǐ
Não há como alguém ser capaz de substituir
Bù kě néng yǒu rén kě yǐ qù dài tì
Assim como a nossa promessa
Tì jiù xiàng wǒ men de yuē dìng oh~

Olhando para trás, para esta estrada, minhas lágrimas não param de cair
Huí tóu kàn zhè yí lù yǎn lèi què zhǐ bú zhù
Esconderei tudo isso em meu coração
Wǒ bǎ yí qiè cáng zài xīn zhōng
Pegarei meus sonhos e o amor que você me dá
Dài zhe wǒ de mèng hé nǐ jǐ yǔ de ài
Todo o suor derramado no palco
Suǒ yǒu hàn shuǐ huī sǎ zài wǔ tái
Mantendo você em meu abraço, segurando você fortemente com meus braços
Bào zài wǒ huái lǐ shuāng shǒu zhuā jǐn nǐ
Enquanto você está feliz e abençoada, eu estou disposto
Zhī yào nǐ kāI xīn xìng fú wǒ yuàn yì
Para dar tudo a você
Bǎ suǒ yǒu de quán gěI nǐ

Você e eu, naqueles dias bonitos
You and I, nà xiē měI hǎo shí guāng lǐ
Você e eu juntos (nosso junto)
Wǒ hé nǐ zài yì qǐ (wǒmen yì qǐ)
Cada gota de memória
Yì diǎn yì dī de jì yì
Você disse com convicção: Nós vamos criar milagres
Nǐ yòng kěn dìng huà yǔ shuō wǒ men lái chuàng zào qí jì

Usando o meu coração para sentir
I know yòng xīn gǎn jué
Eu sei que você estará ao meu lado
Zhī dào nǐ huì zài shēn biān
Eu prometo a você (eu prometo a você)
Xiàng nǐ yuē dìng (xiàng nǐ yuē dìng)
Eu quero o nosso Para Sempre
Wǒ yào wǒ men yǒng yuǎn
Eu não deixarei ninguém machucar seu coração
Wǒ bú huì ràng rèn hé rén shāng nǐ de xīn
Este é o meu único compromisso
Zhè shì wǒ wéi yī de jiān dìng

No tempo que passou, eu uso como minhas lágrimas como tributo
Zài liú zǒu de shí jiān wǒ yòng lèi shuǐ jì diàn
Lembrando-me de tudo o que aconteceu no passado
Huái niàn nà guò wǎng de yí qiè
Eu quero dizer que sinto muito, mas eu te amo tanto
Xiǎng shuō duì bù qǐ kě shì wǒ hǎo ài nǐ
Basta deixar o tempo provar isso para mim
Jiù ràng shí jiān lái wèi wǒ zhèng míng
Mantendo você em meu abraço, segurando você fortemente com meus braços
Bào zài wǒ huái lǐ shuāng shǒu zhuā jǐn nǐ
Enquanto você está feliz e abençoada, eu estou disposto
Zhī yào nǐ kāI xīn xìng fú wǒ yuàn yì
Eu vou valorizar tudo isso
Wǒ huì duì xiàn zhè yí qiè

Oh
Oh
Yeah yeah
Yeah yeah

Eu prometo a você
I promise you