Universe

Universo

Universe

Ao contrário do que eu sinto, palavras dolorosas saem de minha boca
마음과 반대로 아픈 말이 나와
ma-eumgwa bandaero apeun mari nawa
Eu fiz você ter dificuldades
너를 힘들게 했던
neoreul himdeulge haetdeon
E eu estou tendo dificuldades também
나도 내가 힘든 걸
nado naega himdeun geol
Apesar da minha determinação, nada está melhorando
다짐과 다르게 나아진 게 없어
dajimgwa dareuge na-ajin ge eopseo
Eu sempre te deixo triste
늘 실망하게 했던
neul silmanghage haetdeon
E eu me arrependo disso também
나도 후회하는 걸
nado huhoehaneun geol

Eu não acho que posso te esquecer
잊을 수 없을 것 같아
ijeul su eopseul geot gata
Quando o vento ficou frio
바람이 차가워지면
barami chagawojimyeon
Aquela noite em que nossas respirações se tocaram
입김을 불어서
ipgimeul bureoseo
Com o vapor saindo de nossas bocas
숨결을 만지던 밤
sumgyeoreul manjideon bam
Nós nos abraçamos e nos esquentamos
행복한 웃음소리로
haengbokan useumsoriro
Com risos sinceros
포근히 끌어안으며
pogeunhi kkeureoaneumyeo
Eram noites em que sonhávamos com o futuro
별빛처럼 빛날
byeolbitcheoreom binnal
Que brilharia como as estrelas
내일을 꿈꾸던 밤
naeireul kkumkkudeon bam

Eu buscarei através do universo
I’ll search the universe
I’ll search the universe
Até que eu te encontre novamente
널 다시 찾을 때까지
neol dasi chajeul ttaekkaji
Eu não apagarei nem as menores memórias
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
nochi aneul geoya tikkeul gateun gieokdo
Memórias que foram gravadas nas estações
계절에 새겨진
gyejeore saegyeojin
Elas vêm e vão de novo e de novo
우리의 추억은 다시
uriui chueogeun dasi
Mas eu ainda chamarei por você
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
myeot beonigo dorawa neol bureul tenikka

Sorrisos e lágrimas, cicatrizes e cura
웃음과 눈물이 상처와 치유가
useumgwa nunmuri sangcheowa chiyuga
Perguntas e respostas, elas estão todas em você
질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸
jilmun-gwa haedapdeuri ne ane da inneun geol
Você tem o meu mundo, você é meu pequeno universo
나의 세상을 가진 나의 작은 우주가
naui sesang-eul gajin naui jageun ujuga
No momento em que isso sumir, eu desaparecerei também
소멸하는 순간 나도 사라지겠지
somyeolhaneun sun-gan nado sarajigetji

Eu buscarei através do universo
I’ll search the universe
I’ll search the universe
Até que eu te encontre novamente
널 다시 찾을 때까지
neol dasi chajeul ttaekkaji
Eu não apagarei nem as menores memórias
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
nochi aneul geoya tikkeul gateun gieokdo
Memórias que foram gravadas nas estações
계절에 새겨진
gyejeore saegyeojin
Elas vêm e vão de novo e de novo
우리의 추억은 다시
uriui chueogeun dasi
Mas eu ainda chamarei por você
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
myeot beonigo dorawa neol bureul tenikka

As memórias sempre trazem lágrimas
기억은 언제나 눈물을 데려와
gieogeun eonjena nunmureul deryeowa
Naquele lugar em que tudo foi levado embora, ooh, querida
다 씻어낸 자리에, ooh, baby
da ssiseonaen jarie, ooh, baby
Apenas resta você
너 하나만 남겨 둬
neo hanaman namgyeo dwo

Esses são sentimentos que eu não posso apagar
단 하루에 단 한번에
dan harue dan hanbeone
Em apenas um dia, com apenas uma tentativa
끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸
kkeuneonael su inneun ma-eumi aniran geol
Eu sinto o quanto dói
아프도록 느끼잖아
apeudorok neukkijana
Onde quer que você esteja, eu irei até você
그 어디라고 해도 너에게 가는 나
geu eodirago haedo neoege ganeun na

Eu buscarei através do universo
I’ll search the universe
I’ll search the universe
Até que eu te encontre novamente
널 다시 찾을 때까지
neol dasi chajeul ttaekkaji
Eu não apagarei nem as menores memórias (oh)
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도 (oh)
nochi aneul geoya tikkeul gateun gieokdo (oh)
Memórias que foram gravadas nas estações (oh, yeah)
계절에 새겨진 (oh yeah)
gyejeore saegyeojin (oh yeah)
Elas vêm e vão de novo e de novo
우리의 추억은 다시
uriui chueogeun dasi
Mas eu ainda chamarei por você
기어이 돌아와 널 찾을 테니까
gieoi dorawa neol chajeul tenikka

Porque isso é amor
그게 사랑이니까
geuge sarang-inikka
Porque é amor
사랑이니까
sarang-inikka