With You

Com Você

With You

Se você olhar para essas estrelas brilhantes
환히 비춘 저 별들을 보면
hwanhi bichun jeo byeoldeureul bomyeon
É igualzinho a olhar para você
너를 보는 건만 같지
neoreul boneun geonman gatji
Você lembra tudo que brilha
반짝이는 모든 걸 닮은 너
banjjagineun modeun geol dalmeun neo
Quando o céu noturno aumenta
밤하늘이 짙어져 감면
bamhaneuri jiteojeo gamyeon
O mundo todo fica colorido com luz
온 세상은 빛에 물들고
on sesangeun biche muldeulgo
Você naturalmente pega minha mão
자연스르 내 손을 잠는 넌
jayeonseure nae soneul jamneun neon
De repente está me contaminando
어느새 내게 점점 물들어
eoneusae naege jeomjeom muldeureo
As vezes penso que
그런 생각에 가끔 난
geureon saenggakae gakkeum nan
Quando você sorri e olha para si mesma
활짝 웃을 때 너를 보면
hwaljjak useul ttae neoreul bomyeon
Com ambos olhos e boca
두 눈과 입꼬리 모두 다
du nungwa ipkkori modu da
Parece que lembra a mim mesmo
나를 닮은 것 같아 보여
nareul dalmeun geot gata boyeo
Ambos olhos estão brilhando
색깔만 두 눈은 나란 빛을 먹으며
saekkaman du nuneun naran bicheul meogeumeo
Tão resplandecentes como eu penso ser
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
namankeum hwanhage binnaneun geot gata
As vezes eu vejo você quando você me vê
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여
gakkeum nan neoreul bol ttaemyeon naega boyeo

Não vou dormir esta noite
자미 오지 않을 꺼트 같은 오늘 밤이
jami oji aneul kkeot gateun oneul bami
Não percebi que seria tão bom
난 이렇게나 좋을진 몰랐지
nan ireokena joeuljin mollatji
Dessa vez você vai ser capaz de
널 그릴 수 있는 시간이
neol geuril su inneun shigani
Desenhar excepcionalmente yeah
유난히 yeah
yunanhi yeah
Nos falamos a noite toda
우린 밤새 얘길 나누고
urin bamsae yaegil nanugo
Como foi seu dia hoje?
오늘 하룬 어떻었던냐고
oneul harun eottaesseonnyago
Agora você é a melhor
지금이 제일 좋다 하는 너
jigeumi jeil jota haneun neo
Me torno mais brilhante por sua causa
난 너로 인해 더 빛나는 걸
nan neoro inhae deo binnaneun geol

As vezes penso que
그런 생각에 가끔 난
geureon saenggakae gakkeum nan
Quando você sorri e olha para si mesma
활짝 웃을 때 너를 보면
hwaljjak useul ttae neoreul bomyeon
Com ambos olhos e boca
두 눈과 입꼬리 모두 다
du nungwa ipkkori modu da
Parece que lembra a mim mesmo
나를 닮은 것 같아 보여
nareul dalmeun geot gata boyeo
Ambos olhos estão brilhando
색깔만 두 눈은 나란 빛을 먹으며
saekkaman du nuneun naran bicheul meogeumeo
Tão resplandecentes como eu penso ser
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
namankeum hwanhage binnaneun geot gata
As vezes eu vejo você quando você me vê
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여
gakkeum nan neoreul bol ttaemyeon naega boyeo

Sim estou olhando para você todos os dias
Yeah 매일매일 너를 바라보고 있는 나
Yeah maeilmaeil neoreul barabogo inneun na
Você está me assistindo
나를 보고 있는 너
nareul bogo inneun neo
De um espelho feito de expressões
거울처럼 작은 표정부터 말투까지 다
geoulcheoreom jageun pyojeongbuteo maltukkaji da
De um jeito que eu sinto a minha aparência
내 모습이 느껴져
nae moseubi neukkyeojeo
Você e eu, recebendo mais e mais
점점 하나가 되는 너와 나
jeomjeom hanaga dwae ganeun neowa na
E sobre eu no seu mundo?
너의 세상에 난 어떡까 하며
neoye sesange nan eotteolkka hamyeo
Me ache em seus olhos como um hábito
습관처럼 너의 눈통자 속 날 찾아
seupgwancheoreom neoye nunttongja sok nal chaja

Olhe para a noite profunda
널 바라보다 깊어지는 밤
neol baraboda gipeojineun bam
E eu paro por um momento
시간을 잠깐 멈추고서 난
shiganeul jamkkan meomchugoseo nan
Quero manter isso em meus olhos para mim
내 눈에 담아 두고 싶어 널 for me
nae nune dama dugo shipeo neol for me

Então as vezes eu penso
그런 생각 해 가끔 난
geureon saenggak hae gakkeum nan
O olhar de semelhança sai comigo
나와 꼭 닮은 너를 보면
nawa kkok dalmeun neoreul bomyeon
Tudo é trivial
사소한 것들도 모두 다
sasohan geotteuldo modu da
Todas as pequenas coisas lembram um ao outro
닮은 것였어 내가 널
dalmeun geoyeosseo naega neol
Me prometa agora
지금 나에게 약속해
jigeum nayege yaksokae
Que quando todas as luzes desaparecerem
모든 빛이 사라질 때
modeun bichi sarajil ttae
Será sempre como está noite
꼭 오늘 밤처럼 언제나
kkok oneul bamcheoreom eonjena
Me deixe brilhar para sempre
나와 영원히 빛나 줘
nawa yeongweonhi binna jweo
Te amo
Love you
Love you