Like Father, Like Son

Tal Pai, Tal Filho

Like Father, Like Son

Poupe a vara, estrague a criança
Spare the rod, spoil the child
O menino do papai tem sido muito selvagem
Daddy's boy's been too wild
Sua disciplina é ensinada com uma correia
His discipline's taught with a strap
Nenhuma canção doce no colo do pai
No sweet song on father's lap
Ele sempre disse que os homens não choram
He always said that men don't cry
Mas queimaduras e hematomas raramente mentem
But burns and bruises seldom lie
Papai aprendeu bem a lição
Dad learned his lesson well
Cuspindo a imagem de um homem no inferno
Spitting image of a man in hell

Criado em um lar onde o amor é substituído pela dor
Brought up in a home where love's replaced by pain
E quando ele está sozinho, ele com certeza fará o mesmo
And when he's on his own he's sure to do the same
Expressando seus sentimentos não com amor, mas com os punhos
Expressing his feelings not with love but with his fists
O padrão de dor começou gerações antes
The pattern of hurting began generations before

Tal pai, tal filho
Like father, like son
Outra vida começou
Another life has begun
As formas punitivas que você escolhe
The punishing ways that you choose
Você sempre nasceu para perder
You were always born to lose
Tal pai, tal filho
Like father, like son
Uma guerra que você nunca venceu
A war you've never won
Por favor, papai, não mais
Please Daddy, no more...
Por favor, papai, não mais!
Please Daddy, no more!

O círculo continua de violência transmitida
The circle continues of violence passed down
Tudo o que há esperança é uma lágrima de um palhaço
All there is hope for is a tear from a clown
Esperando um dia que essa tortura acabe
Hoping someday that this torture will end
Para a prisão ou morte, espero que seja enviado
To prison or death I hope you will be sent

Agora você sente que sua vida está em espera?
Now do you feel like your life is on hold?
Talvez você tenha chegado ao fim do seu caminho
Maybe you've come to the end of your road
Admitir seus pecados pode ser seu sacrifício
Admitting your sins may be your sacrifice
Para parar toda essa dor para seu filho e sua esposa
To stop all this pain to your son and your wife